YO NACI AHI CRECI, AHI VIVI
EN LA SOMBRA DEL VALLE DE LA MUERTE
YO TE CONOCI
ERAS UN ALMA QUE, AL IGUAL QUE YO,
ANDABAS EN PENA.
NO CONOZCO MÁS DE TI
TU NOMBRE...
Y NO SE MÁS.
EN LA SOMBRA DEL VALLE DE LA MUERTE
TE ENCONTRE, TE VI
Y PARA MI DESGRACIA,
ME ENAMORE DE TI.
NO ME IMPORTO NADA,
NO ME IMPORTO EL NO SABER SI TU
ME QUERIAS.
SOLO PENSABA EN EL AMOR QUE SENTIA
Y LA LUZ DE LA OSCURIDAD
NOS RODEO EN UN ABRAZO ETERNO,
NOS BRINDO SU PROTECCION,
NOS BRINDO SU CALOR, UN CALOR QUE NO PODIAMOS SENTIR.
NO ME IMPORTO DARTE TODO LO QUE TENIA,
PARA MI TU ERAS LO MAS IMPORTANTE.
DEJE QUE ME MATARAN
PARA DARTE A TI LA VIDA.
DEJE QUE ME ASESINARAN
PARA DARTE LA DICHA QUE YO NO POSEIA.
TU ACEPTASTE MI SACRIFICIO
Y VOLVISTE A LA VIDA
CREI ENTONCES QUE ME QUERIAS
CREI QUE ERA TIEMPO DE DEMOSTRAR
LO QUE SENTIAMOS.
PERO TU DECIDISTE QUE NO.
DECIDISTE QUE NO ME QUERIAS
DECIDISTE QUE YO NO ERA NADA
DECIDISTE QUE NO SIGNIFICABA NADA EN TU VIDA
Y TE ALEJASTE.
¿UN ERROR, ACASO PIENSAS, SOY PARA TI?
¿QUE ERA YO EN TU VIDA?
¿QUE LUGAR OCUPABA EN ESTA SOMBRA DE MUERTE QUE NOS CUBRIA?
NO LO SE
NUNCA ME LO DIJISTE
EN LA SOMBRA DEL VALLE DE LA MUERTE
YO NACI,
CRECI,
VIVI,
TE CONOCI,
TE AME,
Y MORI DE NUEVO
NO POR MI, SOLO POR TI
NO POR MI, SOLO POR TI.
EN LA SOMBRA DEL VALLE DE LA MUERTE
YO ESCRIBI MI TRISTE HISTORIA,
MI DECADENCIA
QUE COMENZO EL DIA QUE TE CONOCI.
sábado, 20 de febrero de 2010
lunes, 15 de febrero de 2010
invincible (anymore)
Never before had imagined, the last night on earth. He had thought long and hard, as was naive, dreaming: a night of sex with more alcohol than blood in the veins and to shift a bit with his (the space), or perhaps with anybody, just like Sam and he has always been, over a beer, sharing more bitter and sometimes much more, before a dawn pale and bright. They would die as heroes even if they were really in the deepest and the glimmer of hope that remained would have enough momentum, removing old beliefs saying it still might still win. And they would. There was a time where nothing and nobody could stop them, is not it? Winchester, like the rifle, legends of war. Nor demons, neither angels or gods on the asphalt of the road a lot easier, just the two of them against the world, and in the background the car, the father disappeared at the beginning and then died but always invincible, always together through thick and thin and everything bad he could barely cope. The rock and roll as the soundtrack and hugs as the most valuable rewards.
Never before had imagined, the sad and listless last night on earth. Dean Winchester has already lost before you start. For months he has lost. It is only if the members of the resistance around him as far as the eye and it feels right, do not know anybody. Neither wanted to let know. No interest. He lost his mother as a child. Go ahead. He lost his father, leaving his heart made a fist. Go forward in fits and starts. He lost part of himself in hell. The house of cards begins to crumble. He lost all he wanted, without stopping, falling as mere pawns in the game of thrones, occurred in the most cruel game of chess ever since and for. The show continues. Were not many sacrifices? "It did not work? The suffering was heartbreaking but oh, Dean had no morals anymore. Dean would have done anything, the had sold them all to the devil for him. It was there, with the death of Sam, when secondary roads are completely shattered and he lost his life and the nightmare became the daily bread and had no dreams and color. In the end they all go. So Sam went away. In what has become the story? Never before had imagined.
The last night on earth, and never imagined, ill win. Sam said "yes" never. Idiot. How could she say yes? I never said yes. He should never have doubted him. Sam said he wanted that day, drugged in hospital after too long a story to tell. Imbecile. No, no, no, should have been he who told him. Sam died in another battle, invincible, tall as a giant, the same look devoid of evil that had long unkempt hair. Lucifer, traitor among traitors, patience and exhaled a sigh goodbye forever. There will be another container. Sam died and Dean died there too. Since then like a lost soul, as a puppet, as the saddest lines in his eyes. Keep walking, fortunately or unfortunately alive but rotten, filthy, torn up inside. Never again smiling villain. Never anything in months gray and empty and hateful.
The end is not long in coming. Dean tries vaguely this time, drunk with grief and pain, in a battle in which it has nothing to gain. Does as the swans, they become more beautiful and deadly before dying: kamikaze, hurricane, sweeping through which passes over one, two, three hours in the last great battle, thinking about revenge, not salvation, and not thinking about Sam in the rest of the world.
Once fallen and not lifted. The blood flows from his chest who has wounded, Lucifer?, Is the same who killed his brother?, Or maybe his own memories?, Or perhaps a more minor demon without a face to remember, the mud stain his jeans and the heart, lips hurts the rubbing against the asphalt. She turns around and is aware that there is going to die in the middle of nowhere, bloody and exhausted and humiliated and stripped of everything he wanted. He still has time to see the first rays of light. No one tries to end his life. They go to his side, demons and humans, with imperial march and stinking, no, smelling of gunpowder and gasoline, sweat and anger, of fear and terror. No faces. Bleeds ...
The sun is very clear. Never before had imagined. Should not there be a storm? Thunder fall in honor of the defeated or in celebration of the victors. A dark new world of dignity, is not it, is not it how it should be? No. Should not be stabbing Lucifer? What's all the dreams they once had. What about the trip to the Canyon. What about the conversations they should have had and never had, what about the hugs that never arose, the promises that never meet, the world no longer be saved. It's so late and everything is so wrong. Her tears accumulate in the eye and when you go slowly and suffering, he feels that leaves nothing behind.
Sam, where? Heaven or Hell. A coin flip destiny plays with him and although he knows he will return to where burning at 200 miles an hour, waiting for God to grant a last wish and Sam is desperate waiting, waiting to burn to ashes together, because it sees another way to continue rolling this area that call Earth, this cluster of galaxies and planets and concepts to callers universe. This is how it ends. Breathing becomes weak until it vanished, her eyelids closed and the muscles become heavy. The echoes of footsteps around her and then I did not hear anything. The sunrise is stained a pale pink and some white cloud across the blue sky. A breeze is blowing warm, sad, and I no longer invincible, the breath is diluted in the air and the heart is beating again ...
Never before had imagined, the sad and listless last night on earth. Dean Winchester has already lost before you start. For months he has lost. It is only if the members of the resistance around him as far as the eye and it feels right, do not know anybody. Neither wanted to let know. No interest. He lost his mother as a child. Go ahead. He lost his father, leaving his heart made a fist. Go forward in fits and starts. He lost part of himself in hell. The house of cards begins to crumble. He lost all he wanted, without stopping, falling as mere pawns in the game of thrones, occurred in the most cruel game of chess ever since and for. The show continues. Were not many sacrifices? "It did not work? The suffering was heartbreaking but oh, Dean had no morals anymore. Dean would have done anything, the had sold them all to the devil for him. It was there, with the death of Sam, when secondary roads are completely shattered and he lost his life and the nightmare became the daily bread and had no dreams and color. In the end they all go. So Sam went away. In what has become the story? Never before had imagined.
The last night on earth, and never imagined, ill win. Sam said "yes" never. Idiot. How could she say yes? I never said yes. He should never have doubted him. Sam said he wanted that day, drugged in hospital after too long a story to tell. Imbecile. No, no, no, should have been he who told him. Sam died in another battle, invincible, tall as a giant, the same look devoid of evil that had long unkempt hair. Lucifer, traitor among traitors, patience and exhaled a sigh goodbye forever. There will be another container. Sam died and Dean died there too. Since then like a lost soul, as a puppet, as the saddest lines in his eyes. Keep walking, fortunately or unfortunately alive but rotten, filthy, torn up inside. Never again smiling villain. Never anything in months gray and empty and hateful.
The end is not long in coming. Dean tries vaguely this time, drunk with grief and pain, in a battle in which it has nothing to gain. Does as the swans, they become more beautiful and deadly before dying: kamikaze, hurricane, sweeping through which passes over one, two, three hours in the last great battle, thinking about revenge, not salvation, and not thinking about Sam in the rest of the world.
Once fallen and not lifted. The blood flows from his chest who has wounded, Lucifer?, Is the same who killed his brother?, Or maybe his own memories?, Or perhaps a more minor demon without a face to remember, the mud stain his jeans and the heart, lips hurts the rubbing against the asphalt. She turns around and is aware that there is going to die in the middle of nowhere, bloody and exhausted and humiliated and stripped of everything he wanted. He still has time to see the first rays of light. No one tries to end his life. They go to his side, demons and humans, with imperial march and stinking, no, smelling of gunpowder and gasoline, sweat and anger, of fear and terror. No faces. Bleeds ...
The sun is very clear. Never before had imagined. Should not there be a storm? Thunder fall in honor of the defeated or in celebration of the victors. A dark new world of dignity, is not it, is not it how it should be? No. Should not be stabbing Lucifer? What's all the dreams they once had. What about the trip to the Canyon. What about the conversations they should have had and never had, what about the hugs that never arose, the promises that never meet, the world no longer be saved. It's so late and everything is so wrong. Her tears accumulate in the eye and when you go slowly and suffering, he feels that leaves nothing behind.
Sam, where? Heaven or Hell. A coin flip destiny plays with him and although he knows he will return to where burning at 200 miles an hour, waiting for God to grant a last wish and Sam is desperate waiting, waiting to burn to ashes together, because it sees another way to continue rolling this area that call Earth, this cluster of galaxies and planets and concepts to callers universe. This is how it ends. Breathing becomes weak until it vanished, her eyelids closed and the muscles become heavy. The echoes of footsteps around her and then I did not hear anything. The sunrise is stained a pale pink and some white cloud across the blue sky. A breeze is blowing warm, sad, and I no longer invincible, the breath is diluted in the air and the heart is beating again ...
Invencibles (nunca más)
Nunca como había imaginado, la última noche en la tierra. Había pensado mucho y bien, iluso como fue, soñando: una noche de sexo, con más alcohol que sangre en las venas y desfasar un poco con los suyos (los que quedan), o quizá con nadie, solo Sam y él como siempre ha sido, compartiendo una cerveza amarga y a ratos compartiendo más, mucho más, ante un amanecer pálido y prometedor. Morirían como héroes aunque no lo fueran realmente y en lo más hondo la brizna de esperanza que quedaba hubiera dado el impulso suficiente, removiendo viejas creencias diciendo que todavía, todavía podrían ganar. Y lo harían. Hubo un tiempo donde nada ni nadie podía pararlos, ¿no es así? Winchester, como el rifle, leyendas de guerra. Ni demonios, ni ángeles, ni dioses sobre el asfalto de la carretera; mucho más fácil, solo ellos dos contra el mundo, y en un segundo plano el coche, el padre desaparecido al principio y luego muerto pero siempre invencibles, siempre juntos contra viento y marea y todo lo malo apenas podía hacerles frente. El rock and roll como banda sonora y los abrazos como las recompensas más preciadas.
Nunca como había imaginado, la última triste y desganada noche en la tierra. Dean Winchester ya ha perdido antes de comenzar. Hace meses que ha perdido. Está sólo aunque los miembros de la resistencia lo rodean hasta donde le alcanza la vista y siente, acertado, que no conocía a nadie. Tampoco quería dejarse conocer. No hay interés. Perdió a la madre cuando era un niño. Sigue adelante. Perdió al padre, dejándole el corazón hecho un puño. Sigue adelante a trancas y barrancas. Perdió parte de sí en el infierno. El castillo de naipes empieza a desmoronarse. Perdió a todos los que quiso, sin parar, cayendo como simples peones en el juego de tronos; ocurrió en la partida de ajedrez más cruel jamás habida y por haber. El show continúa. ¿No fueron bastantes sacrificios? ¿No sirvió de nada? El sufrimiento fue desgarrador pero oh, Dean no tenía nada de moral ya. Dean hubiera hecho cualquier cosa; los hubiera vendido a todos al mismísimo diablo por él. Fue allí, con la muerte de Sam, cuando las carreteras secundarias se resquebrajaron por completo y él perdió la vida y la pesadilla se volvió el pan de cada día y ni los sueños ya tenían color. Al final todos se van. Hasta Sam se marchó. ¿En qué se ha convertido esta historia? Nunca como había imaginado.
La última noche en la tierra, nunca así imaginada, los malos ganan. Sam no dijo “sí” nunca. Idiota. ¿Cómo iba a decir que sí? Nunca dijo sí. Nunca debería haber dudado de él. Sam dijo que le quería, aquel día, drogado en un hospital tras una historia demasiado larga que contar. Imbécil. No, no, no, debería haber sido él el que se lo dijera. Sam murió en una batalla más, invencible, alto como un gigante, la misma mirada desprovista de maldad que había tenido siempre y el cabello despeinado. Lucifer, traidor entre traidores, la paciencia exhalada en un suspiro y adiós para siempre. No habrá otro recipiente. Sam murió y Dean murió allí también. Desde entonces como alma en pena, como marioneta, como los versos más tristes en la mirada. Sigue andando, vivo por suerte o desgracia pero podrido, asqueroso, desgarrado por dentro. Nunca más una sonrisa canalla. Nunca más nada en meses grises y vacíos y aborrecibles.
El final no tarda en llegar. Dean lo intenta con vaguedad esta vez, ebrio de pena y dolor, en un combate en el que ya no tiene nada que ganar. Hace como los cisnes, que se vuelven más bellos y mortíferos antes de morir: kamikaze, huracán, arrasa por donde pasa durante una, dos, tres horas en la última gran batalla, pensando en venganza y no en salvación, pensando en Sam y no en el resto del mundo.
Una vez caído ya no se levanta. La sangre brota del pecho –quién lo ha herido, ¿Lucifer?, ¿el mismo que mató a su hermano?; ¿o tal vez sus propios recuerdos?, o quizá un demonio más sin importancia, sin un rostro que recordar–, el barro le mancha los tejanos y el corazón, los labios le hacen daño al rozarse contra el asfalto. Se da la vuelta y es conciente de que allí va a morir, en medio de la nada, sangriento y humillado y rendido y desprovisto de todo lo que quiso. Aún le da tiempo a ver los primeros rayos de luz. Ya nadie intenta terminar con su vida. Pasan a su lado, demonios y humanos, con marcha imperial y apestando, no, hediendo a pólvora y gasolina, a sudor y rabia, a miedo y terror. Sin rostros. Se desangra…
El sol muy límpido. Nunca como había imaginado. ¿No debería haber una tormenta? Los truenos cayendo en honor de los derrotados o en celebración de los victoriosos. Una oscuridad digna del nuevo mundo, ¿no?, ¿no es así cómo debería ser? No. ¿No debería estar apuñalando a Lucifer? Qué hay de todos los sueños que una vez tuvieron. Qué hay del viaje al Cañón de Colorado. Qué hay sobre las conversaciones que tenían que haber tenido y nunca tuvieron, qué hay de los abrazos que nunca se dieron, de las promesas que jamás cumplirán, del mundo que ya no podrán salvar. Es tan tarde y todo está tan equivocado. Las lágrimas se le acumulan en los ojos y cuando se va, despacio y doliente, no siente que deje nada atrás.
Sam, ¿hacia dónde? Cielo o infierno. A cara o cruz el destino juega con él y aunque sabe que volverá al lugar donde quema a 200 kilómetros por hora, espera que Dios conceda un último deseo desesperado y Sam está esperando, esperando a que ardan juntos hasta las cenizas, porque no concibe otra manera de que continúe rodando esta esfera a la que llaman Tierra, este conjunto de planetas y galaxias y conceptos a los que llaman universo. Es así como termina. La respiración se le vuelve débil hasta desvanecerse, los párpados se le cierran y los músculos se vuelven pesados. Los ecos de las pisadas a su alrededor y luego ya no escucha nada. El amanecer se tiñe de un rosa pálido y alguna nube blanca cruza el cielo azul. Sopla una brisa cálida, triste, y ya nunca más invencible, el aliento se le diluye en el aire y el corazón no vuelve a latir...
Nunca como había imaginado, la última triste y desganada noche en la tierra. Dean Winchester ya ha perdido antes de comenzar. Hace meses que ha perdido. Está sólo aunque los miembros de la resistencia lo rodean hasta donde le alcanza la vista y siente, acertado, que no conocía a nadie. Tampoco quería dejarse conocer. No hay interés. Perdió a la madre cuando era un niño. Sigue adelante. Perdió al padre, dejándole el corazón hecho un puño. Sigue adelante a trancas y barrancas. Perdió parte de sí en el infierno. El castillo de naipes empieza a desmoronarse. Perdió a todos los que quiso, sin parar, cayendo como simples peones en el juego de tronos; ocurrió en la partida de ajedrez más cruel jamás habida y por haber. El show continúa. ¿No fueron bastantes sacrificios? ¿No sirvió de nada? El sufrimiento fue desgarrador pero oh, Dean no tenía nada de moral ya. Dean hubiera hecho cualquier cosa; los hubiera vendido a todos al mismísimo diablo por él. Fue allí, con la muerte de Sam, cuando las carreteras secundarias se resquebrajaron por completo y él perdió la vida y la pesadilla se volvió el pan de cada día y ni los sueños ya tenían color. Al final todos se van. Hasta Sam se marchó. ¿En qué se ha convertido esta historia? Nunca como había imaginado.
La última noche en la tierra, nunca así imaginada, los malos ganan. Sam no dijo “sí” nunca. Idiota. ¿Cómo iba a decir que sí? Nunca dijo sí. Nunca debería haber dudado de él. Sam dijo que le quería, aquel día, drogado en un hospital tras una historia demasiado larga que contar. Imbécil. No, no, no, debería haber sido él el que se lo dijera. Sam murió en una batalla más, invencible, alto como un gigante, la misma mirada desprovista de maldad que había tenido siempre y el cabello despeinado. Lucifer, traidor entre traidores, la paciencia exhalada en un suspiro y adiós para siempre. No habrá otro recipiente. Sam murió y Dean murió allí también. Desde entonces como alma en pena, como marioneta, como los versos más tristes en la mirada. Sigue andando, vivo por suerte o desgracia pero podrido, asqueroso, desgarrado por dentro. Nunca más una sonrisa canalla. Nunca más nada en meses grises y vacíos y aborrecibles.
El final no tarda en llegar. Dean lo intenta con vaguedad esta vez, ebrio de pena y dolor, en un combate en el que ya no tiene nada que ganar. Hace como los cisnes, que se vuelven más bellos y mortíferos antes de morir: kamikaze, huracán, arrasa por donde pasa durante una, dos, tres horas en la última gran batalla, pensando en venganza y no en salvación, pensando en Sam y no en el resto del mundo.
Una vez caído ya no se levanta. La sangre brota del pecho –quién lo ha herido, ¿Lucifer?, ¿el mismo que mató a su hermano?; ¿o tal vez sus propios recuerdos?, o quizá un demonio más sin importancia, sin un rostro que recordar–, el barro le mancha los tejanos y el corazón, los labios le hacen daño al rozarse contra el asfalto. Se da la vuelta y es conciente de que allí va a morir, en medio de la nada, sangriento y humillado y rendido y desprovisto de todo lo que quiso. Aún le da tiempo a ver los primeros rayos de luz. Ya nadie intenta terminar con su vida. Pasan a su lado, demonios y humanos, con marcha imperial y apestando, no, hediendo a pólvora y gasolina, a sudor y rabia, a miedo y terror. Sin rostros. Se desangra…
El sol muy límpido. Nunca como había imaginado. ¿No debería haber una tormenta? Los truenos cayendo en honor de los derrotados o en celebración de los victoriosos. Una oscuridad digna del nuevo mundo, ¿no?, ¿no es así cómo debería ser? No. ¿No debería estar apuñalando a Lucifer? Qué hay de todos los sueños que una vez tuvieron. Qué hay del viaje al Cañón de Colorado. Qué hay sobre las conversaciones que tenían que haber tenido y nunca tuvieron, qué hay de los abrazos que nunca se dieron, de las promesas que jamás cumplirán, del mundo que ya no podrán salvar. Es tan tarde y todo está tan equivocado. Las lágrimas se le acumulan en los ojos y cuando se va, despacio y doliente, no siente que deje nada atrás.
Sam, ¿hacia dónde? Cielo o infierno. A cara o cruz el destino juega con él y aunque sabe que volverá al lugar donde quema a 200 kilómetros por hora, espera que Dios conceda un último deseo desesperado y Sam está esperando, esperando a que ardan juntos hasta las cenizas, porque no concibe otra manera de que continúe rodando esta esfera a la que llaman Tierra, este conjunto de planetas y galaxias y conceptos a los que llaman universo. Es así como termina. La respiración se le vuelve débil hasta desvanecerse, los párpados se le cierran y los músculos se vuelven pesados. Los ecos de las pisadas a su alrededor y luego ya no escucha nada. El amanecer se tiñe de un rosa pálido y alguna nube blanca cruza el cielo azul. Sopla una brisa cálida, triste, y ya nunca más invencible, el aliento se le diluye en el aire y el corazón no vuelve a latir...
viernes, 12 de febrero de 2010
Imagine, english
Perhaps, among the thousands of different strands that make up the cosmos are infinite parallel realities, there is a day in which no coincidences have led you to where you are now, but through a myriad of small differences, have come to engender a different life in the blood that runs in your veins does not drop a couple of idiots who fought for the favor of God.
Maybe in that different world you have not ever gone down to hell and the only monsters that you know are those of horror movies. There would not have to amputate the hand of one of your best friends to save the Croat, or that give to your brother every night in secret, in case something goes wrong with your master plan. Would not recognize half the people you know today, nor would you be able to cock a gun with the same speed. You would not think to blow your head and send it all to hell, because all I could tear would be a stupid family. You stupid family.
Suppose that the destiny is not written, that you're the only master of your life, your decisions are not motivated by thousands of random coincidences on which you have no power of decision. That there are universal threads that make up different realities and that is the only one that exists, the only one that matters. That there are neither angels nor the fallen heavenly, there is no war, the bloody fate of the world depends on how much force to put their shoulders.
Think that your whole family died with his boots on, with blood inside and ardiéndole hands scorched by the powder, and salt. Remember how your father hands you salt covered five years, nodding silently, and as I returned it the nod, very seriously, although he did not understand it all meant.
Imagine that the corpses of your friends are scattered around you and your brother is not kneeling, pleading again and again to kill him. Imagine that son of a bitch who laughs in your face and caresses the cheek of your brother's console is not just another bastard as always, for you carry a lifetime hunting and as always, you can kill him . Or enclosed. Or whatever.
Imagine that a friend he thought was dead comes and gives you a dagger drawn from his own body that encumbered burn your ribs and you believe that all dead, you're invisible to their eyes and that the wound of your right side miraculously has stopped bleeding. Imagine the battlefield smells like vinegar, that your wrists and bleed blue eyes pull you up get up. Imagine that there is an outside chance of winning, is little hope of victory, and this is in your hands.
And now imagine that you can win.
Maybe in that different world you have not ever gone down to hell and the only monsters that you know are those of horror movies. There would not have to amputate the hand of one of your best friends to save the Croat, or that give to your brother every night in secret, in case something goes wrong with your master plan. Would not recognize half the people you know today, nor would you be able to cock a gun with the same speed. You would not think to blow your head and send it all to hell, because all I could tear would be a stupid family. You stupid family.
Suppose that the destiny is not written, that you're the only master of your life, your decisions are not motivated by thousands of random coincidences on which you have no power of decision. That there are universal threads that make up different realities and that is the only one that exists, the only one that matters. That there are neither angels nor the fallen heavenly, there is no war, the bloody fate of the world depends on how much force to put their shoulders.
Think that your whole family died with his boots on, with blood inside and ardiéndole hands scorched by the powder, and salt. Remember how your father hands you salt covered five years, nodding silently, and as I returned it the nod, very seriously, although he did not understand it all meant.
Imagine that the corpses of your friends are scattered around you and your brother is not kneeling, pleading again and again to kill him. Imagine that son of a bitch who laughs in your face and caresses the cheek of your brother's console is not just another bastard as always, for you carry a lifetime hunting and as always, you can kill him . Or enclosed. Or whatever.
Imagine that a friend he thought was dead comes and gives you a dagger drawn from his own body that encumbered burn your ribs and you believe that all dead, you're invisible to their eyes and that the wound of your right side miraculously has stopped bleeding. Imagine the battlefield smells like vinegar, that your wrists and bleed blue eyes pull you up get up. Imagine that there is an outside chance of winning, is little hope of victory, and this is in your hands.
And now imagine that you can win.
Imagina español
Tal vez, entre las miles de hebras diferentes que forman el cosmos constituyendo infinitas realidades paralelas, exista un día de hoy en el que esas casualidades no te hayan conducido a donde estás ahora, sino que, mediante un sinfín de pequeñas diferencias, hayan acabado por engendrar una vida diferente en la que la sangre que corre por tus venas no descienda de un par de idiotas que se pelearon por el favor de Dios.
Puede que en ese mundo diferente no hayas bajado nunca al infierno y que los únicos monstruos que conozcas sean los de las pelis de terror. Allí no tendrías que amputar la mano a uno de tus mejores amigos para salvarle del croatoan, ni que brindar con tu hermano todas las noches a escondidas, por si algo falla en vuestro plan maestro. No conocerías a la mitad de la gente que conoces hoy, ni serías capaz de amartillar una pistola con la misma velocidad. No pensarías en volarte la cabeza y mandarlo todo a la mierda, porque lo único que podrías destrozar sería una estúpida familia. Tú estúpida familia.
Imagina ahora que el destino no está escrito, que tú eres el único amo y señor de tu vida, que tus decisiones no están motivadas por miles de casualidades aleatorias sobre las que no tienes capacidad de decisión. Que no existen diferentes hebras universales que conforman diferentes realidades y que está es la única que existe, la única que importa. Que no existen ni los ángeles celestiales ni los caídos, que no hay una guerra, que el destino del puñetero mundo no depende de con cuanta fuerza arrimes el hombro.
Piensa que toda tu familia murió con las botas puestas, con la sangre ardiéndole dentro y las manos abrasadas por la pólvora y la sal. Recuerda como tu padre te cubrió las manos de sal a los cinco años, asintiendo en silencio, y como le devolviste el asentimiento, muy serio, aunque no comprendieses que significaba todo aquello.
Imagina que los cadáveres de tus amigos no están diseminados a tu alrededor y que tu hermano no está arrodillado en el suelo, suplicando una y otra vez que lo maten. Imagina que ese hijo de puta que se ríe en tu cara y que acaricia la mejilla de tu hermano consolándolo no es más que otro hijo de puta de los de siempre, de los que llevas toda la vida cazando y que, como siempre, puedes matarlo. O encerrarlo. O lo que sea.
Imagina que un amigo al que creías muerto se acerca y te entrega una daga que extrae de su propio cuerpo, que los gravados de tus costillas arden y que todos te creen muerto, que eres invisible ante sus ojos y que la herida de tu costado derecho ha dejado de sangrar milagrosamente. Imagina que el campo de batalla huele a vinagre, que tus muñecas sangran y que unos ojos azules tiran de ti hasta levantarte. Imagina que existe una remota posibilidad de vencer, una mínima esperanza de victoria, y que esta está en tus manos.
Y ahora imagina que puedes ganar.
Puede que en ese mundo diferente no hayas bajado nunca al infierno y que los únicos monstruos que conozcas sean los de las pelis de terror. Allí no tendrías que amputar la mano a uno de tus mejores amigos para salvarle del croatoan, ni que brindar con tu hermano todas las noches a escondidas, por si algo falla en vuestro plan maestro. No conocerías a la mitad de la gente que conoces hoy, ni serías capaz de amartillar una pistola con la misma velocidad. No pensarías en volarte la cabeza y mandarlo todo a la mierda, porque lo único que podrías destrozar sería una estúpida familia. Tú estúpida familia.
Imagina ahora que el destino no está escrito, que tú eres el único amo y señor de tu vida, que tus decisiones no están motivadas por miles de casualidades aleatorias sobre las que no tienes capacidad de decisión. Que no existen diferentes hebras universales que conforman diferentes realidades y que está es la única que existe, la única que importa. Que no existen ni los ángeles celestiales ni los caídos, que no hay una guerra, que el destino del puñetero mundo no depende de con cuanta fuerza arrimes el hombro.
Piensa que toda tu familia murió con las botas puestas, con la sangre ardiéndole dentro y las manos abrasadas por la pólvora y la sal. Recuerda como tu padre te cubrió las manos de sal a los cinco años, asintiendo en silencio, y como le devolviste el asentimiento, muy serio, aunque no comprendieses que significaba todo aquello.
Imagina que los cadáveres de tus amigos no están diseminados a tu alrededor y que tu hermano no está arrodillado en el suelo, suplicando una y otra vez que lo maten. Imagina que ese hijo de puta que se ríe en tu cara y que acaricia la mejilla de tu hermano consolándolo no es más que otro hijo de puta de los de siempre, de los que llevas toda la vida cazando y que, como siempre, puedes matarlo. O encerrarlo. O lo que sea.
Imagina que un amigo al que creías muerto se acerca y te entrega una daga que extrae de su propio cuerpo, que los gravados de tus costillas arden y que todos te creen muerto, que eres invisible ante sus ojos y que la herida de tu costado derecho ha dejado de sangrar milagrosamente. Imagina que el campo de batalla huele a vinagre, que tus muñecas sangran y que unos ojos azules tiran de ti hasta levantarte. Imagina que existe una remota posibilidad de vencer, una mínima esperanza de victoria, y que esta está en tus manos.
Y ahora imagina que puedes ganar.
jueves, 11 de febrero de 2010
call me english
Do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
She looked out the window like so many other afternoons, not that it rained as much time and he thought of himself as anything could be terribly ironic in this life, as sometimes crave something with all our strength and, we obtain, we found that Not everything is rosy.
He enjoyed the blue lightning, roar of thunder sound, the wind furious somehow helped him to vent all their frustration, that damn feeling that he did contradict himself.
It was he who knew the opposition between the heart and mind.
You want me
Come find me
Make up your mind
(I want
come and find me, decidete)
The raindrops fall incessantly stormy and cold in the streets of Tokyo while he smiled at his own misery, mocking stupidity ... your feelings.
Yes, he could remember, a boy of just ten years of life and barely knew the name, an innocent who happened to be in the least appropriate place at the wrong time. Coincidence?, "Ja", laughed to himself, that did not exist, everything had a reason to be and that was even more desperate, revived this irrational desire to take whatever it was and throw it against the wall, hitting the furniture and yell to end his throat ... to break free.
Should I let you fall
Lose It All
So maybe you can remember yourself
(I should drop you
and lose it all
but maybe you can remind yourself)
I wait patiently, like all his life, as always, sitting, until he appeared the reason for his troubles, his martyrdom and his sentence. One hour, two, three, and he did not seem to get aforementioned, perhaps it would retrace the rain but did not believe, after all it was was Seishirou Sakurazuka.
Can not keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
(You can keep believing
We only deceive ourselves
And I'm sick of the lies)
I listen well as the knob turned, the door opening and unmistakable those steps which have sometimes lived and felt as if the air is escaping from the body and cause a vacuum in the chest, that was from several months in which those phrases haunted him as a schizophrenic, tormented him day and night to destroy his sanity.
And you're too late
(Late)
Some arms were around her waist at the same time insinuating breath caressed her ear and helplessly inclined his head a victim of the excitement that caused him to imagine and, amidst bloody that seductive that led him to the brink of insanity, to the top the sky and let it fall without a hand to hold. So extreme that it could kill, I could do it so enticing even forget who you are, so many thousands of which could not be resisted.
Do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
A stray hand recognized the terrain of his skin as his lips thoroughly investigating the curvature of the neck and the temperature was rising a mile a minute.
I can not stand one second more demanding and faced him crazy and try that mouth addictive quickly forget the shame and ran to kiss his face traveling to the shoulders and surprising his lover before this unusual initiative.
You want me
Come find me
Make up your mind
(I want
come and find me, decidete)
"I see I've missed you, ironically the largest brown eyes enjoying the scene and hearing a laugh response rather odd, almost sarcastic - what's so funny?
"That one must fully experience when something is about to run
- What do you mean?
"May I leave you today, and without giving him another opportunity to continue questioning the overwhelming desire kiss
Could not take the blame
Sick with shame
(I could not take the blame
sick with shame)
"In that case I think I shall make you change your mind," took the child and what this office as her waist with his legs and headed to the room that for a year was his confidant affairs.
"You can ...
- Is it a challenge?
"It's a promise
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
(You must be tired of losing your own game
Selfishly hated
He was sure, that would be the last night beside the brown, the last one to be handed in body and soul to this subject through which give him back to his family and left everything.
Why?, Because the heart is treacherous and falls in love with who should not, just that it is impossible it seems ideal one, without doing anything to prevent falls succumbed to the person regardless of their actions, past and no otherwise than being at his side.
No wonder you're jaded
You can not play the victim this time
(No wonder you're tired
You can not play the victim this time
Into his mind came the first meeting of what were already feels or eight years, when a day like any left the park as the child was and saw him, his eyes deep and enigmatic, his face expressionless and his figure far higher than own.
They looked for a long time before they saw the bloodied body between them, not knowing what to say or to think through their childhood naivety wonder if that person was suffering and she replied the disbelief of others.
It all started so long ago that he could not imagine life without him after that day the subject seemed to find it, always keeping a good distance to avoid being caught by any other than the small hair like night and beautiful eyes emerald.
And you're too late
(And you're late)
Having already served thirteen formally presented, he learned the name of that shadow and looked down the street without speaking, as if it were a totally unknown passerby until one year later, the words began to cross and true conviction began.
Do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
It was precisely he who provoked his first nights, thinking of someone without knowing why, he who had stolen his first breath at the touch of her lips and without consideration, not a passionate kiss so sweet but which gave no room for evil interpretations, too direct to be ignored, there, in the same park and hidden from view in the world.
He did not think then that some months later, would experience something much more radical.
You want me
Come find me
Make up your mind
(I want
come and find me, decidete)
The desire to blind them gained ground, fell into bed without being able to consider the harm, even running over and causing a deliberate contact without thinking about tomorrow or the consequences alone now, alone in the night they were allied.
You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over
(Never call me when you're sober
Just because you want this done
This term)
Seishirou member took more boldly and causing immense massaging moans that were exquisite, almost as much as the taste is now getting into his throat and ending in a sticky substance that tasted as a delicacy and they claim as their own.
How could I have burned paradise?
How could I?
(How can you sea the paradise?
How do I?)
- Do you still want to go? - Insisted invaded as the first finger input of emerald eyes and moved to touch the most erogenous of both bodies.
"I'll do," replied between breaths
"I doubt that at the end like you think
I'm not going to change my mind, "he said with his eyes closed by the feeling that was choking him, too good to pass up
"That I will undertake
- More? - No, not referring to other exciting moment for the many times but that he had left his soul on the floor, where he was lonely, almost dead because at the end of that time, the more could prefer their skin to any other but, her heart, just never belonged.
You were never mine!
(You were never mine!)
At some point the conversation was completely dilated and felt then be invaded by her lover, for the first time all the time together was almost subtle envestidas began with light and slow to intensify the level under both demanded and ending in the best orgasm of her life
So do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
"I love Subaru ... I love you
"You're an idiot, you know?, I hate you
The biggest was really confused, but the sweet smile reassure your partner to be asleep.
Do not lie to me
(Do not lie)
I take the bag by the couch and left a note on the dresser, opened the door and took one last look at his past, sighed and closed for a good time to leave.
"As if reading this letter you're asking, yes, I love you more than life itself, but because of the little dignity I have left I'm going.
Is very easy for you to come and go while I sit there waiting for the moment you return, so I'm going to be unpleasant.
I think I care so much that you hate, but I doubt come to forget.
I love you. "
Just get your things
I've made up your mind
(Just Take your things
I've decided for you)
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
She looked out the window like so many other afternoons, not that it rained as much time and he thought of himself as anything could be terribly ironic in this life, as sometimes crave something with all our strength and, we obtain, we found that Not everything is rosy.
He enjoyed the blue lightning, roar of thunder sound, the wind furious somehow helped him to vent all their frustration, that damn feeling that he did contradict himself.
It was he who knew the opposition between the heart and mind.
You want me
Come find me
Make up your mind
(I want
come and find me, decidete)
The raindrops fall incessantly stormy and cold in the streets of Tokyo while he smiled at his own misery, mocking stupidity ... your feelings.
Yes, he could remember, a boy of just ten years of life and barely knew the name, an innocent who happened to be in the least appropriate place at the wrong time. Coincidence?, "Ja", laughed to himself, that did not exist, everything had a reason to be and that was even more desperate, revived this irrational desire to take whatever it was and throw it against the wall, hitting the furniture and yell to end his throat ... to break free.
Should I let you fall
Lose It All
So maybe you can remember yourself
(I should drop you
and lose it all
but maybe you can remind yourself)
I wait patiently, like all his life, as always, sitting, until he appeared the reason for his troubles, his martyrdom and his sentence. One hour, two, three, and he did not seem to get aforementioned, perhaps it would retrace the rain but did not believe, after all it was was Seishirou Sakurazuka.
Can not keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
(You can keep believing
We only deceive ourselves
And I'm sick of the lies)
I listen well as the knob turned, the door opening and unmistakable those steps which have sometimes lived and felt as if the air is escaping from the body and cause a vacuum in the chest, that was from several months in which those phrases haunted him as a schizophrenic, tormented him day and night to destroy his sanity.
And you're too late
(Late)
Some arms were around her waist at the same time insinuating breath caressed her ear and helplessly inclined his head a victim of the excitement that caused him to imagine and, amidst bloody that seductive that led him to the brink of insanity, to the top the sky and let it fall without a hand to hold. So extreme that it could kill, I could do it so enticing even forget who you are, so many thousands of which could not be resisted.
Do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
A stray hand recognized the terrain of his skin as his lips thoroughly investigating the curvature of the neck and the temperature was rising a mile a minute.
I can not stand one second more demanding and faced him crazy and try that mouth addictive quickly forget the shame and ran to kiss his face traveling to the shoulders and surprising his lover before this unusual initiative.
You want me
Come find me
Make up your mind
(I want
come and find me, decidete)
"I see I've missed you, ironically the largest brown eyes enjoying the scene and hearing a laugh response rather odd, almost sarcastic - what's so funny?
"That one must fully experience when something is about to run
- What do you mean?
"May I leave you today, and without giving him another opportunity to continue questioning the overwhelming desire kiss
Could not take the blame
Sick with shame
(I could not take the blame
sick with shame)
"In that case I think I shall make you change your mind," took the child and what this office as her waist with his legs and headed to the room that for a year was his confidant affairs.
"You can ...
- Is it a challenge?
"It's a promise
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
(You must be tired of losing your own game
Selfishly hated
He was sure, that would be the last night beside the brown, the last one to be handed in body and soul to this subject through which give him back to his family and left everything.
Why?, Because the heart is treacherous and falls in love with who should not, just that it is impossible it seems ideal one, without doing anything to prevent falls succumbed to the person regardless of their actions, past and no otherwise than being at his side.
No wonder you're jaded
You can not play the victim this time
(No wonder you're tired
You can not play the victim this time
Into his mind came the first meeting of what were already feels or eight years, when a day like any left the park as the child was and saw him, his eyes deep and enigmatic, his face expressionless and his figure far higher than own.
They looked for a long time before they saw the bloodied body between them, not knowing what to say or to think through their childhood naivety wonder if that person was suffering and she replied the disbelief of others.
It all started so long ago that he could not imagine life without him after that day the subject seemed to find it, always keeping a good distance to avoid being caught by any other than the small hair like night and beautiful eyes emerald.
And you're too late
(And you're late)
Having already served thirteen formally presented, he learned the name of that shadow and looked down the street without speaking, as if it were a totally unknown passerby until one year later, the words began to cross and true conviction began.
Do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
It was precisely he who provoked his first nights, thinking of someone without knowing why, he who had stolen his first breath at the touch of her lips and without consideration, not a passionate kiss so sweet but which gave no room for evil interpretations, too direct to be ignored, there, in the same park and hidden from view in the world.
He did not think then that some months later, would experience something much more radical.
You want me
Come find me
Make up your mind
(I want
come and find me, decidete)
The desire to blind them gained ground, fell into bed without being able to consider the harm, even running over and causing a deliberate contact without thinking about tomorrow or the consequences alone now, alone in the night they were allied.
You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over
(Never call me when you're sober
Just because you want this done
This term)
Seishirou member took more boldly and causing immense massaging moans that were exquisite, almost as much as the taste is now getting into his throat and ending in a sticky substance that tasted as a delicacy and they claim as their own.
How could I have burned paradise?
How could I?
(How can you sea the paradise?
How do I?)
- Do you still want to go? - Insisted invaded as the first finger input of emerald eyes and moved to touch the most erogenous of both bodies.
"I'll do," replied between breaths
"I doubt that at the end like you think
I'm not going to change my mind, "he said with his eyes closed by the feeling that was choking him, too good to pass up
"That I will undertake
- More? - No, not referring to other exciting moment for the many times but that he had left his soul on the floor, where he was lonely, almost dead because at the end of that time, the more could prefer their skin to any other but, her heart, just never belonged.
You were never mine!
(You were never mine!)
At some point the conversation was completely dilated and felt then be invaded by her lover, for the first time all the time together was almost subtle envestidas began with light and slow to intensify the level under both demanded and ending in the best orgasm of her life
So do not cry to me
If you loved me
You would be here with me
(I do not yell
if you loved me
be here with me)
"I love Subaru ... I love you
"You're an idiot, you know?, I hate you
The biggest was really confused, but the sweet smile reassure your partner to be asleep.
Do not lie to me
(Do not lie)
I take the bag by the couch and left a note on the dresser, opened the door and took one last look at his past, sighed and closed for a good time to leave.
"As if reading this letter you're asking, yes, I love you more than life itself, but because of the little dignity I have left I'm going.
Is very easy for you to come and go while I sit there waiting for the moment you return, so I'm going to be unpleasant.
I think I care so much that you hate, but I doubt come to forget.
I love you. "
Just get your things
I've made up your mind
(Just Take your things
I've decided for you)
llamame español
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
Miraba por la ventana como tantas otras tardes, aquella llovía como no en mucho tiempo y él, él solo pensaba en como todo podía resultar terriblemente irónico en esta vida, como en algunas ocasiones anhelamos con todas nuestras fuerzas algo y, al obtenemos, descubrimos que no todo es color de rosa.
Disfrutaba de los relámpagos azulados, del sonido de cada trueno, del viento furioso; de alguna manera le ayudaba a desahogar toda su frustración, ese maldito sentimiento que se lo hacía contradecirse.
Precisamente era él quien conocía la oposición entre el corazón y la mente.
You want me
Come find me
Make up your mind
(Me quieres
ven y encuentrame, decidete)
Las gotas de agua no cesaban de caer tempestuosas y frías en las calles de Tokio mientras él sonreía a su propia miseria, burlándose de estupidez… de sus sentimientos.
Sí, aún se podía recordase, un niño de apenas diez años que de la vida apenas y sabía el nombre; un inocente que casualmente estuvo en el lugar menos adecuado en el peor momento. ¿Casualmente?, “ja”, rió para si, aquello no existía, todo tenía una razón de ser y eso era todavía más desesperante; avivaba ese deseo irracional de tomar lo que fuera y aventarlo contra la pared, de golpear los muebles y gritar hasta acabar con su garganta… de liberarse.
Should I let you fall
Lose it all
So maybe you can remember yourself
(Debí dejarte caer
y perderlo todo
pero tal vez puedas recordarte a ti mismo)
Espero pacientemente, igual que toda su vida, igual que siempre; sentado hasta que apareciera la razón de sus penas, su martirio y su condena. Una hora, dos, tres y él susodicho no parecía querer llegar; quizá se hubiera retrazado por la lluvia pero no, no lo creía, después de todo se trataba se Seishirou Sakurazuka.
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
(No puedes seguir creyendo
Solo nos engañamos a nosotros mismos
Y estoy enfermo de las mentiras)
Escucho perfectamente como la perilla giraba, la puerta abriéndose y esos pasos inconfundibles por los que a veces vivía; sintió como si el aire se le escapara del cuerpo y le causara un vacío en el pecho, así era desde ya varios meses en los que aquellas frases le acosaban como una esquizofrenia, lo atormentaban día y noche hasta acabar con su cordura.
And you're too late
(Llegas tarde)
Unos brazos rodearon su cintura a la par que un aliento acariciaba insinuante su oreja y sin poder evitarlo inclino su cabeza victima de la excitación que le provocaba el imaginarse así, abrazado por ese seductor maldito que le llevaba al borde de la locura, a la cima del cielo y lo dejaba caer sin una mano para sostenerse. Tan extremista que podía matar, tan incitante que podía hacerlo olvidar incluso quien eres, tantas miles de cosa que no se podía resistir.
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
Una mano vagabunda reconocía el terreno de su piel mientras los labios investigaban a fondo la curvatura del cuello y la temperatura iba subiendo a mil por hora.
No aguanto un segundo más y lo encaro exigiendo probar aquella boca delirante y adictiva, se olvido pronto del pudor y recorrió a besos el rostro viajando hasta los hombros y sorprendiendo a su amante ante aquella iniciativa poco común.
You want me
Come find me
Make up your mind
(Me quieres
ven y encuentrame, decidete)
-Veo que me has extrañado- ironizó el mayor disfrutando con sus ojos cafe la escena y escuchando como respuesta una risa bastante extraña, prácticamente sarcástica -¿qué te causa tanta gracia?
-Que uno debe disfrutar por completo cuando algo esta por terminarse
-¿De qué hablas?
-Que hoy mismo te dejo- y sin dar oportunidad de que él otro continuará el interrogatorio lo beso con deseo desbordante
Couldn't take the blame
Sick with shame
(No podría tomar la culpa
enfermo con vergüenza)
-En ese caso creó que deberé hacerte cambiar de opinión- tomó al menor y lo cargo como este rodeaba su cintura con las piernas y se dirigían al cuarto que durante un año fuera su confidente de amoríos.
-No puedes…
-¿Es un reto?
-Es una promesa
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
(Debes estar cansado de perder en tu propio juego
Egoístamente odiado
Estaba seguro, aquella sería la última noche al lado del castaño, la última en que se entregaría en cuerpo y alma a aquel sujeto por el cual le diera la espalda a su familia y abandonara absolutamente todo.
¿Por qué?, porque el corazón es traicionero y se enamora de quien no debe, justo aquel que es imposible le parece ideal y uno, sin poder hacer nada para evitarlo, cae rendido a esa persona sin importar sus acciones, su pasado ni ninguna otra cosa que no sea estar a su lado.
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
(No sorprende que estés cansado
No puedes jugar a la victima esta vez
A su mente llego el primer encuentro, de aquello hacían ya siente u ocho años, cuando un día como cualquiera salió al parque como el niño que era y lo vio, su mirada profunda y enigmática, su rostro inexpresivo y su silueta mucho mayor a la suya.
Se miraron por largo rato antes de que vislumbrara el cuerpo bañado en sangre entre ambos, sin saber que decir o que pensar en medio de su ingenuidad infantil se pregunto si aquella persona estaría sufriendo y recibió por respuesta la incredulidad del otro.
Así empezó todo, tanto tiempo atrás que no se imaginaba la vida sin él; después de aquel día el sujeto parecía buscarlo, siempre manteniendo una buena distancia para no ser descubierto por cualquier otro que no fuera el pequeño de cabellos como la noche y hermosos ojos esmeralda.
And you're too late
(Y llegas tarde)
Ya habiendo cumplido los trece años se presentaron formalmente, supo el nombre de aquella sombra y por la calle se veían sin hablar, como si se tratara de un transeúnte totalmente desconocido hasta que, un año después, las palabras empezaron a cruzar y su verdadera condena comenzó.
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
Fue justamente él quien provoco sus primeras noches en vela, pensando en alguien sin saber por qué, él quien le había robado su primer aliento en el contacto de sus labios y sin consideración, no un beso dulce sino tan apasionado que no daba cabida a mal interpretaciones, demasiado directo para ser ignorado, ahí, en el mismo parque y ocultos a la vista del mundo entero.
No llegó a pensar entonces que, algunos meses después, experimentaría algo mucho más radical.
You want me
Come find me
Make up your mind
(Me quieres
ven y encuentrame, decidete)
El deseo fue ganando terreno hasta cegarlos; cayeron a la cama sin considerar el poderse lastimar, aún recorriéndose y provocándose a contacto premeditado, sin pensar en el mañana o en las consecuencias; solo en el ahora, solo en la noche que se les aliaba.
You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over
(Núnca me llamas cuando estas sobrio
Solo quieres que esta causa termine
Esto se termino)
Seishirou tomo el miembro del mayor con descaro y lo masajeo provocando inmensos gemidos de placer que le resultaban exquisitos, casi tanto como el sabor que ahora abordaba su garganta y que terminaba en una sustancia espesa que degusto como un manjar y que reclamo como propio.
How could I have burned paradise?
How could I?
(¿Cómo puedo que mar el paraíso?
¿Cómo puedo?)
-¿Aún deseas irte?- insistió en cuanto el primer dedo invadió la entrada del de ojos esmeralda y se movía para rozar los puntos más erógenos de ambos cuerpos.
-Voy a hacerlo- respondió entre jadeos
-Dudo que al terminar pienses igual
-No voy a cambiar de parecer- dijo con los ojos cerrados por la sensación que le ahogaba, demasiado buena para dejarla pasar
-De eso yo me encargo
-¿Más?- no, no se refería al momento por demás excitante sino a las tantas veces en que lo había dejado con el alma por el piso, en los que se sentía solo, casi muerto porque, al final de aquel tiempo, el mayor podía preferir su piel a cualquier otra pero, su corazón, igual jamás le perteneció.
You were never mine!
(¡Núnca fuiste mío!)
En algún momento de la conversación fue completamente dilatado y sintió entonces ser invadido por su amante que, por primera vez en todo el tiempo juntos fue casi sutil; comenzó con envestidas ligeras y lentas para ir intensificando el nivel conforme los dos lo exigían y terminando en el mejor orgasmo de su vida
So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
-Me encantas Subaru… te amo
-Eres un imbécil, ¿sabias?; te odio
El mayor estaba realmente desconcertado, pero la dulce sonrisa de su pareja le tranquilizo hasta quedar profundamente dormido.
Don't lie to me
(No me mientas)
Tomo la maleta junto al sofá y dejó una nota en el tocador, abrió la puerta y echo un último vistazo a su pasado; suspiró y cerro para irse de una buena vez.
“Por si al leer esta carta te lo preguntas, sí, te quiero más que a la vida misma, pero por la poca dignidad que me queda me voy.
Para ti es muy fácil ir y venir mientras yo me quedo sentado esperando el instante en que regreses, así que me marcho por desagradable que resulte.
Creó que me importas tanto que te detesto, pero dudo mucho llegar a olvidarte.
Te amo.”
Just get your things
I've made up your mind
(Solo llevate tus cosas
He decidido por ti)
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
Miraba por la ventana como tantas otras tardes, aquella llovía como no en mucho tiempo y él, él solo pensaba en como todo podía resultar terriblemente irónico en esta vida, como en algunas ocasiones anhelamos con todas nuestras fuerzas algo y, al obtenemos, descubrimos que no todo es color de rosa.
Disfrutaba de los relámpagos azulados, del sonido de cada trueno, del viento furioso; de alguna manera le ayudaba a desahogar toda su frustración, ese maldito sentimiento que se lo hacía contradecirse.
Precisamente era él quien conocía la oposición entre el corazón y la mente.
You want me
Come find me
Make up your mind
(Me quieres
ven y encuentrame, decidete)
Las gotas de agua no cesaban de caer tempestuosas y frías en las calles de Tokio mientras él sonreía a su propia miseria, burlándose de estupidez… de sus sentimientos.
Sí, aún se podía recordase, un niño de apenas diez años que de la vida apenas y sabía el nombre; un inocente que casualmente estuvo en el lugar menos adecuado en el peor momento. ¿Casualmente?, “ja”, rió para si, aquello no existía, todo tenía una razón de ser y eso era todavía más desesperante; avivaba ese deseo irracional de tomar lo que fuera y aventarlo contra la pared, de golpear los muebles y gritar hasta acabar con su garganta… de liberarse.
Should I let you fall
Lose it all
So maybe you can remember yourself
(Debí dejarte caer
y perderlo todo
pero tal vez puedas recordarte a ti mismo)
Espero pacientemente, igual que toda su vida, igual que siempre; sentado hasta que apareciera la razón de sus penas, su martirio y su condena. Una hora, dos, tres y él susodicho no parecía querer llegar; quizá se hubiera retrazado por la lluvia pero no, no lo creía, después de todo se trataba se Seishirou Sakurazuka.
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
(No puedes seguir creyendo
Solo nos engañamos a nosotros mismos
Y estoy enfermo de las mentiras)
Escucho perfectamente como la perilla giraba, la puerta abriéndose y esos pasos inconfundibles por los que a veces vivía; sintió como si el aire se le escapara del cuerpo y le causara un vacío en el pecho, así era desde ya varios meses en los que aquellas frases le acosaban como una esquizofrenia, lo atormentaban día y noche hasta acabar con su cordura.
And you're too late
(Llegas tarde)
Unos brazos rodearon su cintura a la par que un aliento acariciaba insinuante su oreja y sin poder evitarlo inclino su cabeza victima de la excitación que le provocaba el imaginarse así, abrazado por ese seductor maldito que le llevaba al borde de la locura, a la cima del cielo y lo dejaba caer sin una mano para sostenerse. Tan extremista que podía matar, tan incitante que podía hacerlo olvidar incluso quien eres, tantas miles de cosa que no se podía resistir.
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
Una mano vagabunda reconocía el terreno de su piel mientras los labios investigaban a fondo la curvatura del cuello y la temperatura iba subiendo a mil por hora.
No aguanto un segundo más y lo encaro exigiendo probar aquella boca delirante y adictiva, se olvido pronto del pudor y recorrió a besos el rostro viajando hasta los hombros y sorprendiendo a su amante ante aquella iniciativa poco común.
You want me
Come find me
Make up your mind
(Me quieres
ven y encuentrame, decidete)
-Veo que me has extrañado- ironizó el mayor disfrutando con sus ojos cafe la escena y escuchando como respuesta una risa bastante extraña, prácticamente sarcástica -¿qué te causa tanta gracia?
-Que uno debe disfrutar por completo cuando algo esta por terminarse
-¿De qué hablas?
-Que hoy mismo te dejo- y sin dar oportunidad de que él otro continuará el interrogatorio lo beso con deseo desbordante
Couldn't take the blame
Sick with shame
(No podría tomar la culpa
enfermo con vergüenza)
-En ese caso creó que deberé hacerte cambiar de opinión- tomó al menor y lo cargo como este rodeaba su cintura con las piernas y se dirigían al cuarto que durante un año fuera su confidente de amoríos.
-No puedes…
-¿Es un reto?
-Es una promesa
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
(Debes estar cansado de perder en tu propio juego
Egoístamente odiado
Estaba seguro, aquella sería la última noche al lado del castaño, la última en que se entregaría en cuerpo y alma a aquel sujeto por el cual le diera la espalda a su familia y abandonara absolutamente todo.
¿Por qué?, porque el corazón es traicionero y se enamora de quien no debe, justo aquel que es imposible le parece ideal y uno, sin poder hacer nada para evitarlo, cae rendido a esa persona sin importar sus acciones, su pasado ni ninguna otra cosa que no sea estar a su lado.
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
(No sorprende que estés cansado
No puedes jugar a la victima esta vez
A su mente llego el primer encuentro, de aquello hacían ya siente u ocho años, cuando un día como cualquiera salió al parque como el niño que era y lo vio, su mirada profunda y enigmática, su rostro inexpresivo y su silueta mucho mayor a la suya.
Se miraron por largo rato antes de que vislumbrara el cuerpo bañado en sangre entre ambos, sin saber que decir o que pensar en medio de su ingenuidad infantil se pregunto si aquella persona estaría sufriendo y recibió por respuesta la incredulidad del otro.
Así empezó todo, tanto tiempo atrás que no se imaginaba la vida sin él; después de aquel día el sujeto parecía buscarlo, siempre manteniendo una buena distancia para no ser descubierto por cualquier otro que no fuera el pequeño de cabellos como la noche y hermosos ojos esmeralda.
And you're too late
(Y llegas tarde)
Ya habiendo cumplido los trece años se presentaron formalmente, supo el nombre de aquella sombra y por la calle se veían sin hablar, como si se tratara de un transeúnte totalmente desconocido hasta que, un año después, las palabras empezaron a cruzar y su verdadera condena comenzó.
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
Fue justamente él quien provoco sus primeras noches en vela, pensando en alguien sin saber por qué, él quien le había robado su primer aliento en el contacto de sus labios y sin consideración, no un beso dulce sino tan apasionado que no daba cabida a mal interpretaciones, demasiado directo para ser ignorado, ahí, en el mismo parque y ocultos a la vista del mundo entero.
No llegó a pensar entonces que, algunos meses después, experimentaría algo mucho más radical.
You want me
Come find me
Make up your mind
(Me quieres
ven y encuentrame, decidete)
El deseo fue ganando terreno hasta cegarlos; cayeron a la cama sin considerar el poderse lastimar, aún recorriéndose y provocándose a contacto premeditado, sin pensar en el mañana o en las consecuencias; solo en el ahora, solo en la noche que se les aliaba.
You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over
(Núnca me llamas cuando estas sobrio
Solo quieres que esta causa termine
Esto se termino)
Seishirou tomo el miembro del mayor con descaro y lo masajeo provocando inmensos gemidos de placer que le resultaban exquisitos, casi tanto como el sabor que ahora abordaba su garganta y que terminaba en una sustancia espesa que degusto como un manjar y que reclamo como propio.
How could I have burned paradise?
How could I?
(¿Cómo puedo que mar el paraíso?
¿Cómo puedo?)
-¿Aún deseas irte?- insistió en cuanto el primer dedo invadió la entrada del de ojos esmeralda y se movía para rozar los puntos más erógenos de ambos cuerpos.
-Voy a hacerlo- respondió entre jadeos
-Dudo que al terminar pienses igual
-No voy a cambiar de parecer- dijo con los ojos cerrados por la sensación que le ahogaba, demasiado buena para dejarla pasar
-De eso yo me encargo
-¿Más?- no, no se refería al momento por demás excitante sino a las tantas veces en que lo había dejado con el alma por el piso, en los que se sentía solo, casi muerto porque, al final de aquel tiempo, el mayor podía preferir su piel a cualquier otra pero, su corazón, igual jamás le perteneció.
You were never mine!
(¡Núnca fuiste mío!)
En algún momento de la conversación fue completamente dilatado y sintió entonces ser invadido por su amante que, por primera vez en todo el tiempo juntos fue casi sutil; comenzó con envestidas ligeras y lentas para ir intensificando el nivel conforme los dos lo exigían y terminando en el mejor orgasmo de su vida
So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
(No me gritarías
si me amaras
estarías aquí conmigo)
-Me encantas Subaru… te amo
-Eres un imbécil, ¿sabias?; te odio
El mayor estaba realmente desconcertado, pero la dulce sonrisa de su pareja le tranquilizo hasta quedar profundamente dormido.
Don't lie to me
(No me mientas)
Tomo la maleta junto al sofá y dejó una nota en el tocador, abrió la puerta y echo un último vistazo a su pasado; suspiró y cerro para irse de una buena vez.
“Por si al leer esta carta te lo preguntas, sí, te quiero más que a la vida misma, pero por la poca dignidad que me queda me voy.
Para ti es muy fácil ir y venir mientras yo me quedo sentado esperando el instante en que regreses, así que me marcho por desagradable que resulte.
Creó que me importas tanto que te detesto, pero dudo mucho llegar a olvidarte.
Te amo.”
Just get your things
I've made up your mind
(Solo llevate tus cosas
He decidido por ti)
miércoles, 10 de febrero de 2010
Opposed English
Sammy was always so ... Sammy.
The soft, good and understandable.
Dean was always so ... Dean.
The rugged, seductive and winnowing.
Sam fell in love.
Dean appealing.
Sam was like an antichrist.
Dean was resurrected from the Lord.
Sam to love.
Dean had sex.
Sam did with women wolves and demons. Doctors and secretaries of prominent attorneys.
Dean did with waitresses and a few occasional girl. Prostitutes and important dancers bars.
Sam exorcising demons with his mind.
Dean ... who knows if using.
Sam fought with John.
John Dean idolized.
"Hey, Sam turning nena. grumbling .- Guess I read the other day?
"A sign of" Night of beers a two for one ", I say, considering that's all you read.
"It was a strange phrase.
"Dean ... I swear by heaven's sake not read minds.
"It was something like" the opposites attract. "
The child rolled his eyes and resumed his reading.
Sam did not know what his brother spoke.
Dean, yes.
The soft, good and understandable.
Dean was always so ... Dean.
The rugged, seductive and winnowing.
Sam fell in love.
Dean appealing.
Sam was like an antichrist.
Dean was resurrected from the Lord.
Sam to love.
Dean had sex.
Sam did with women wolves and demons. Doctors and secretaries of prominent attorneys.
Dean did with waitresses and a few occasional girl. Prostitutes and important dancers bars.
Sam exorcising demons with his mind.
Dean ... who knows if using.
Sam fought with John.
John Dean idolized.
"Hey, Sam turning nena. grumbling .- Guess I read the other day?
"A sign of" Night of beers a two for one ", I say, considering that's all you read.
"It was a strange phrase.
"Dean ... I swear by heaven's sake not read minds.
"It was something like" the opposites attract. "
The child rolled his eyes and resumed his reading.
Sam did not know what his brother spoke.
Dean, yes.
Opuestos español
Sammy era siempre tan… Sammy.
El tierno, bueno y comprensible.
Dean era siempre tan… Dean.
El rudo, seductor y aventado.
Sam enamoraba.
Dean seducía.
Sam era algo así como un anticristo.
Dean era un resucitado del Señor.
Sam hacia el amor.
Dean tenía sexo.
Sam lo hacia con mujeres lobos y demonios. Doctoras y secretarias de importantes abogados.
Dean lo hacia con meseras y una que otra chica ocasional. Prostitutas y bailarinas de importantes bares.
Sam exorciza demonios con la mente.
Dean… quien sabe si la utilice.
Sam peleaba con John.
Dean idolatraba a John.
-Oye, nena.-Sam volteo refunfuñando.- ¿Adivina que leí el otro día?
-Un letrero de “Noche de cervezas al dos por uno”, digo, considerando que es lo único que lees.
-No, era una frase extraña.
-Dean… te juro por lo que mas quieras que no se leer mentes.
-Era algo así como “los opuestos de atraen”.
El menor rodó los ojos y volvió a su lectura.
Sam no sabia de lo que su hermano hablaba.
Dean, si.
El tierno, bueno y comprensible.
Dean era siempre tan… Dean.
El rudo, seductor y aventado.
Sam enamoraba.
Dean seducía.
Sam era algo así como un anticristo.
Dean era un resucitado del Señor.
Sam hacia el amor.
Dean tenía sexo.
Sam lo hacia con mujeres lobos y demonios. Doctoras y secretarias de importantes abogados.
Dean lo hacia con meseras y una que otra chica ocasional. Prostitutas y bailarinas de importantes bares.
Sam exorciza demonios con la mente.
Dean… quien sabe si la utilice.
Sam peleaba con John.
Dean idolatraba a John.
-Oye, nena.-Sam volteo refunfuñando.- ¿Adivina que leí el otro día?
-Un letrero de “Noche de cervezas al dos por uno”, digo, considerando que es lo único que lees.
-No, era una frase extraña.
-Dean… te juro por lo que mas quieras que no se leer mentes.
-Era algo así como “los opuestos de atraen”.
El menor rodó los ojos y volvió a su lectura.
Sam no sabia de lo que su hermano hablaba.
Dean, si.
martes, 9 de febrero de 2010
Lessons, English.
Sasuke chased him through the woods until he got up with him. Damn, who would have said had grown so fast. He grabbed her arm and held her against the nearest tree trunk.
- Can you tell where you go, you idiot?
Naruto looked at him with a false expression of happiness. If Sasuke had not spent half your life reading in those eyes, that expression would have been able to deceive. But read him like a book. And the pain was the most difficult to conceal.
- Where do I go? Nowhere, to my home, wherever. Above that you try to give some space, ungrateful! The truth is I did not know you were there, if I had not even come close.
- Naruto.
- No, Sasuke, do not worry, it is great, is our partner but has always been in love with you, I promise that I will not try anything with her, for me not worry me because I only as a friend and I think it's great that decompression because ...
- Naruto, shut up.
He did. Now there was confusion on his face, did not understand him and that was the biggest problem with Naruto. Did not understand, and could not believe that after so long not knowing interpreted.
Sasuke sighed resignedly, and recalled that in the end, Naruto had always learned the lessons the hardest way possible. So cocked his head and kissed her, pressed his lips against hers holding her face firmly but without force. Giving you the option of seceding but wishing that I did not, that electric current that ran never end.
But Naruto fell back after a few seconds. Sasuke felt a dull pain in the chest and diffuse (perhaps he had misunderstood it was him), but Naruto's smile erased their fears as if they had existed.
- So, you and Sakura no ...
- Tsk - rolled his eyes -. No, Naruto. I was healing - and showed her the doll, even without closing the wound completely.
Just then he heard a female voice that filtered through the leaves of the trees.
- Naruto! Sasuke-kun! Noses Where are you?
It was Sasuke who answered.
- We are here, Sakura.
With a mischievous smile, and kiss again, without waiting, he went to a jump to the area where he heard the voice of her friend.
Two seconds later, Naruto's laughter pursued him through the trees.
- Can you tell where you go, you idiot?
Naruto looked at him with a false expression of happiness. If Sasuke had not spent half your life reading in those eyes, that expression would have been able to deceive. But read him like a book. And the pain was the most difficult to conceal.
- Where do I go? Nowhere, to my home, wherever. Above that you try to give some space, ungrateful! The truth is I did not know you were there, if I had not even come close.
- Naruto.
- No, Sasuke, do not worry, it is great, is our partner but has always been in love with you, I promise that I will not try anything with her, for me not worry me because I only as a friend and I think it's great that decompression because ...
- Naruto, shut up.
He did. Now there was confusion on his face, did not understand him and that was the biggest problem with Naruto. Did not understand, and could not believe that after so long not knowing interpreted.
Sasuke sighed resignedly, and recalled that in the end, Naruto had always learned the lessons the hardest way possible. So cocked his head and kissed her, pressed his lips against hers holding her face firmly but without force. Giving you the option of seceding but wishing that I did not, that electric current that ran never end.
But Naruto fell back after a few seconds. Sasuke felt a dull pain in the chest and diffuse (perhaps he had misunderstood it was him), but Naruto's smile erased their fears as if they had existed.
- So, you and Sakura no ...
- Tsk - rolled his eyes -. No, Naruto. I was healing - and showed her the doll, even without closing the wound completely.
Just then he heard a female voice that filtered through the leaves of the trees.
- Naruto! Sasuke-kun! Noses Where are you?
It was Sasuke who answered.
- We are here, Sakura.
With a mischievous smile, and kiss again, without waiting, he went to a jump to the area where he heard the voice of her friend.
Two seconds later, Naruto's laughter pursued him through the trees.
Lecciones, español.
Sasuke le persiguió a través del bosque hasta que le consiguió alcanzarle. Joder, quién hubiera dicho que se había vuelto tan rápido. Le agarró del brazo y le sujetó contra el tronco del árbol más cercano.
- ¿Se puede saber a dónde vas, idiota?
Naruto le miró con una falsa expresión de alegría. Si Sasuke no se hubiera pasado la mitad de su vida leyendo en esos ojos, esa expresión hasta le hubiera podido engañar. Pero le leía como si fuera un libro. Y el dolor era lo más difícil de esconder.
- ¿A dónde voy a ir? A ninguna parte, a mi casa, a donde sea. Encima que os intento dar un poco de espacio, ¡desagradecido! La verdad es que no sabía que estabais ahí, si no ni siquiera me hubiera acercado.
- Naruto.
- No, Sasuke, no te preocupes, está genial, es nuestra compañera pero siempre ha estado enamorada de ti, te aseguro que no voy a intentar nada con ella, por mí tampoco me preocupes porque solo la quiero como amiga y me parece genial que empecéis porque...
- Naruto, cállate.
Eso hizo. Ahora había confusión en su cara, no le comprendía y ese había sido el mayor problema de Naruto. Que no entendía, y parecía mentira que después de tanto tiempo no supiera interpretarle.
Sasuke suspiró con resignación, y recordó que, al final, Naruto siempre había aprendido las lecciones de la manera más dura posible. Así que ladeó la cabeza y le besó, presionó sus labios contra los suyos sujetándole de la cara con firmeza pero sin fuerza. Dándole la opción de separarse pero deseando que no lo hiciera, que esa corriente eléctrica que le recorría no terminara nunca.
Pero Naruto se echó hacia atrás pasados unos segundos. Sasuke sintió un dolor sordo y difuso en el pecho (quizá quien había malinterpretado todo era él), pero la sonrisa de Naruto borró sus miedos como si no hubieran existido.
- Entonces, tú y Sakura no...
- Tsk - puso los ojos en blanco -. No, Naruto. Me estaba curando - y le enseñó la muñeca, aún con la herida sin cerrar del todo.
Justo en ese momento se oyó una voz femenina que se colaba entre las hojas de los árboles.
- ¡Naruto! ¡Sasuke-kun! ¿Dónde narices estáis?
Fue Sasuke quien respondió.
- Estamos aquí, Sakura.
Con una sonrisa maliciosa, volvió a besarle y, sin esperarle, se dirigió de un salto a la zona donde se oía la voz de su amiga.
Dos segundos después, la risa de Naruto le perseguía a través de los árboles.
- ¿Se puede saber a dónde vas, idiota?
Naruto le miró con una falsa expresión de alegría. Si Sasuke no se hubiera pasado la mitad de su vida leyendo en esos ojos, esa expresión hasta le hubiera podido engañar. Pero le leía como si fuera un libro. Y el dolor era lo más difícil de esconder.
- ¿A dónde voy a ir? A ninguna parte, a mi casa, a donde sea. Encima que os intento dar un poco de espacio, ¡desagradecido! La verdad es que no sabía que estabais ahí, si no ni siquiera me hubiera acercado.
- Naruto.
- No, Sasuke, no te preocupes, está genial, es nuestra compañera pero siempre ha estado enamorada de ti, te aseguro que no voy a intentar nada con ella, por mí tampoco me preocupes porque solo la quiero como amiga y me parece genial que empecéis porque...
- Naruto, cállate.
Eso hizo. Ahora había confusión en su cara, no le comprendía y ese había sido el mayor problema de Naruto. Que no entendía, y parecía mentira que después de tanto tiempo no supiera interpretarle.
Sasuke suspiró con resignación, y recordó que, al final, Naruto siempre había aprendido las lecciones de la manera más dura posible. Así que ladeó la cabeza y le besó, presionó sus labios contra los suyos sujetándole de la cara con firmeza pero sin fuerza. Dándole la opción de separarse pero deseando que no lo hiciera, que esa corriente eléctrica que le recorría no terminara nunca.
Pero Naruto se echó hacia atrás pasados unos segundos. Sasuke sintió un dolor sordo y difuso en el pecho (quizá quien había malinterpretado todo era él), pero la sonrisa de Naruto borró sus miedos como si no hubieran existido.
- Entonces, tú y Sakura no...
- Tsk - puso los ojos en blanco -. No, Naruto. Me estaba curando - y le enseñó la muñeca, aún con la herida sin cerrar del todo.
Justo en ese momento se oyó una voz femenina que se colaba entre las hojas de los árboles.
- ¡Naruto! ¡Sasuke-kun! ¿Dónde narices estáis?
Fue Sasuke quien respondió.
- Estamos aquí, Sakura.
Con una sonrisa maliciosa, volvió a besarle y, sin esperarle, se dirigió de un salto a la zona donde se oía la voz de su amiga.
Dos segundos después, la risa de Naruto le perseguía a través de los árboles.
lunes, 8 de febrero de 2010
Supernova.
He's so handsome tonight. Go down the stairs as his own, as if the world belonged to him and always had to kneel at his mere presence. Charisma, call it, but Michael is much more than that. It is supported on the bar and followed with his eyes, wishing it never completed the steps, and continue forever, eating up the world without effort.
When you are five you go down among the people until he found him and smiles. He loves to smile because it's not pretentious, not cynical. It's a confident smile. Michael knows that only a few people in the world are privileged to be addressed and it absorbs, keeping his head in the folder that says "Brian" to remember forever.
It is just two feet from him and is able to exude indifference while away two guys who probably have more curvaceous body in the world.
When he reaches the bar takes him by the neck and kissed him quickly, but Michael gives your stomach time for three laps in the hundredth of a second note in which his tongue brushing his lips.
- Damn, Mickey, you're pathetic. They spend two guys as before by your side, and all you do is stand there with that face - said, as he calmly asked for a whiskey.
Michael still hopes to regain the ground under his feet but he's too accustomed to the outputs of Brian as not to react so I hit a push with his shoulder, rolling his eyes. He looks over his shoulder at the two they had seen and suddenly the truth, do not look so handsome.
- Well, we go dancing, or what - say, happy. He's too happy to be bored with your nonsense.
They drink the glass of a drink and nods. Michael smiles again and almost feel sorry for all the other stars of Babylon.
Beside the supernova that is Brian, all are losers.
When you are five you go down among the people until he found him and smiles. He loves to smile because it's not pretentious, not cynical. It's a confident smile. Michael knows that only a few people in the world are privileged to be addressed and it absorbs, keeping his head in the folder that says "Brian" to remember forever.
It is just two feet from him and is able to exude indifference while away two guys who probably have more curvaceous body in the world.
When he reaches the bar takes him by the neck and kissed him quickly, but Michael gives your stomach time for three laps in the hundredth of a second note in which his tongue brushing his lips.
- Damn, Mickey, you're pathetic. They spend two guys as before by your side, and all you do is stand there with that face - said, as he calmly asked for a whiskey.
Michael still hopes to regain the ground under his feet but he's too accustomed to the outputs of Brian as not to react so I hit a push with his shoulder, rolling his eyes. He looks over his shoulder at the two they had seen and suddenly the truth, do not look so handsome.
- Well, we go dancing, or what - say, happy. He's too happy to be bored with your nonsense.
They drink the glass of a drink and nods. Michael smiles again and almost feel sorry for all the other stars of Babylon.
Beside the supernova that is Brian, all are losers.
Supernova.
Está tan guapo esta noche. Baja las escaleras como si fueran suyas, como si el mundo le perteneciera y se tuviera que arrodillar siempre ante su sola presencia. Carisma, lo llaman, pero para Michael es mucho más que eso. Está apoyado en la barra y le sigue con la mirada, deseando que nunca terminen los escalones, que siga eternamente así, comiéndose el mundo sin esfuerzo.
Cuando le quedan cinco por bajar le ve buscar entre la gente hasta que le encuentra a él y sonríe. Le encanta esa sonrisa porque no es pretenciosa, ni cínica. Es una sonrisa de confianza. Michael sabe que sólo unas pocas personas en el mundo tienen el privilegio de ser destinatarias de ella y la absorbe, la guarda en su cabeza en la carpeta que dice "Brian" para recordarla siempre.
Está a dos metros de él y es capaz de exudar indiferencia mientras aparta a dos tíos que tienen probablemente el cuerpo más escultural del mundo.
Cuando llega a la barra le coge del cuello y le da un beso rápido, pero a Michael le da tiempo a que su estómago de tres vueltas en la centésima de segundo en la que nota su lengua rozándole los labios.
- Joder, Mickey, eres patético. Pasan dos tíos como los de antes por tu lado, y lo único que haces es quedarte ahí con esa cara - dice, mientras se pide tranquilamente un whisky.
Michael todavía espera volver a encontrar el suelo bajo sus pies pero está demasiado acostumbrado a las salidas de Brian como para no poder reaccionar así que le pega un empujón con el hombro, rodando los ojos. Mira por encima del hombro a los dos que habían visto y de repente, la verdad, no le parecen tan guapos.
- Bueno, salimos a bailar, o qué - dice, alegre. Está demasiado contento como para fastidiarse con sus tonterías.
Se bebe el vaso de un trago y asiente. Vuelve a sonreir y Michael casi siente pena por todas las otras estrellas de Babylon.
Al lado de la supernova que es Brian, todos salen perdiendo.
Cuando le quedan cinco por bajar le ve buscar entre la gente hasta que le encuentra a él y sonríe. Le encanta esa sonrisa porque no es pretenciosa, ni cínica. Es una sonrisa de confianza. Michael sabe que sólo unas pocas personas en el mundo tienen el privilegio de ser destinatarias de ella y la absorbe, la guarda en su cabeza en la carpeta que dice "Brian" para recordarla siempre.
Está a dos metros de él y es capaz de exudar indiferencia mientras aparta a dos tíos que tienen probablemente el cuerpo más escultural del mundo.
Cuando llega a la barra le coge del cuello y le da un beso rápido, pero a Michael le da tiempo a que su estómago de tres vueltas en la centésima de segundo en la que nota su lengua rozándole los labios.
- Joder, Mickey, eres patético. Pasan dos tíos como los de antes por tu lado, y lo único que haces es quedarte ahí con esa cara - dice, mientras se pide tranquilamente un whisky.
Michael todavía espera volver a encontrar el suelo bajo sus pies pero está demasiado acostumbrado a las salidas de Brian como para no poder reaccionar así que le pega un empujón con el hombro, rodando los ojos. Mira por encima del hombro a los dos que habían visto y de repente, la verdad, no le parecen tan guapos.
- Bueno, salimos a bailar, o qué - dice, alegre. Está demasiado contento como para fastidiarse con sus tonterías.
Se bebe el vaso de un trago y asiente. Vuelve a sonreir y Michael casi siente pena por todas las otras estrellas de Babylon.
Al lado de la supernova que es Brian, todos salen perdiendo.
viernes, 5 de febrero de 2010
That boy, English
Dean was that kid. The boy with the lopsided grin, the glint in his eyes, the easy charm. The guy who a few words were enough and suggestive glances through narrowed eyes, handed him to lean against the hood of the car (not that the Impala off any car, of course, was his pride, his legacy and the apple of his eye ) and put a smile on one side so that any girl in which she would set its sights fell under the spell and get into the car, ready to be carried wherever. And Dean Winchester, where he was always was an interesting place and worth remembering.
Dean was that kid. The boy who was he was good at sports, rebellious kid with a smile that could win over her classmates and teachers alike. The boy who would have been easy to be popular, the team captain, the king of course prom ... if you had cared, if I had the time. Because Dean could have been that guy, but Mom died, Dad was blinded with revenge, and someone had to take care of Sammy, shopping, learn to draw circles of salt and carry a gun, so we never stayed long for dance or homework and anyway, the Smart family has always been Sammy.
It would be a lie to say that occasionally Dean did not ask how their lives would have been if Mom had lived, if the horror had not touched the door of the Winchester. Lie would say I never felt anger, she never considered it unfair, that never came to resent his father and even to Sammy for the responsibilities placed on his shoulders. It would never lie to say that he was afraid, never raised a different life, where their main concerns were the girls and removed a bad note, which did not have to think about monsters of legend cropping innocent lives.
But Dean was that boy, who would follow his father until the end of the world, could never stop taking care of Sam but were no longer needed, the guy who had a mission and would rather live in the present rather than wasting time in maybe and perhaps. The guy who took the lemons that life threw him and took a drink (though he preferred beer, but neither was anything to complain about trifles), the guy who even after becoming a man would still believe in its mission in a world black and white. Who nevertheless continue to how much smiling and charming pretty girl walked past him.
Dean was that kid but not anymore. Keep smiling, but their smiles are forced, her lips curving to be pulled by the threads of the usual from what is expected of him, still smiling Sam not to frighten but are empty smiles. Her eyes no longer shine with mischief, and do not want to look in the mirror. They are eyes that have seen horrors and terrors that neither can nor will describe horrors of the substance of his worst nightmares, sometimes climbing up his throat and suffocated has to hold the wheel, the gun he carries in his hand, whatever because if not, can not breathe.
Sam wants to understand but can not and Dean does not want you to understand, does not have to understand because Dean Winchester nevertheless remains that boy that first of all has to protect Sammy, you have to believe that the world still can be painted in black and white for not going crazy. He clings to the words of Castiel (because maybe, maybe, if an angel still believes in it then it is doomed, no matter what he has done, what he failed to do). He clings to the old teachings of John Winchester, no matter how many times I have failed in the past and rejects the arguments of Sam. Make it a demon does not mean it's evil. You know Ruby saved my life, can not you ...?
And no, Dean can not, because Dean is no longer that kid chasing demons and took care of Sammy, Dean is what remained of the man who descended into hell and let it contaminated, and what Sam does not know and can not (because Dean can not, can not allow it) is that what you really rejection of Ruby is not his nature, not their differences ... but the distorted reflection of the horrors that their very own hands have committed.
Dean was this boy, the lopsided grin, the easy charm, the light in your eyes ...
It is not.
Dean was that kid. The boy who was he was good at sports, rebellious kid with a smile that could win over her classmates and teachers alike. The boy who would have been easy to be popular, the team captain, the king of course prom ... if you had cared, if I had the time. Because Dean could have been that guy, but Mom died, Dad was blinded with revenge, and someone had to take care of Sammy, shopping, learn to draw circles of salt and carry a gun, so we never stayed long for dance or homework and anyway, the Smart family has always been Sammy.
It would be a lie to say that occasionally Dean did not ask how their lives would have been if Mom had lived, if the horror had not touched the door of the Winchester. Lie would say I never felt anger, she never considered it unfair, that never came to resent his father and even to Sammy for the responsibilities placed on his shoulders. It would never lie to say that he was afraid, never raised a different life, where their main concerns were the girls and removed a bad note, which did not have to think about monsters of legend cropping innocent lives.
But Dean was that boy, who would follow his father until the end of the world, could never stop taking care of Sam but were no longer needed, the guy who had a mission and would rather live in the present rather than wasting time in maybe and perhaps. The guy who took the lemons that life threw him and took a drink (though he preferred beer, but neither was anything to complain about trifles), the guy who even after becoming a man would still believe in its mission in a world black and white. Who nevertheless continue to how much smiling and charming pretty girl walked past him.
Dean was that kid but not anymore. Keep smiling, but their smiles are forced, her lips curving to be pulled by the threads of the usual from what is expected of him, still smiling Sam not to frighten but are empty smiles. Her eyes no longer shine with mischief, and do not want to look in the mirror. They are eyes that have seen horrors and terrors that neither can nor will describe horrors of the substance of his worst nightmares, sometimes climbing up his throat and suffocated has to hold the wheel, the gun he carries in his hand, whatever because if not, can not breathe.
Sam wants to understand but can not and Dean does not want you to understand, does not have to understand because Dean Winchester nevertheless remains that boy that first of all has to protect Sammy, you have to believe that the world still can be painted in black and white for not going crazy. He clings to the words of Castiel (because maybe, maybe, if an angel still believes in it then it is doomed, no matter what he has done, what he failed to do). He clings to the old teachings of John Winchester, no matter how many times I have failed in the past and rejects the arguments of Sam. Make it a demon does not mean it's evil. You know Ruby saved my life, can not you ...?
And no, Dean can not, because Dean is no longer that kid chasing demons and took care of Sammy, Dean is what remained of the man who descended into hell and let it contaminated, and what Sam does not know and can not (because Dean can not, can not allow it) is that what you really rejection of Ruby is not his nature, not their differences ... but the distorted reflection of the horrors that their very own hands have committed.
Dean was this boy, the lopsided grin, the easy charm, the light in your eyes ...
It is not.
Ese chico, español.
Dean era ese chico. El chico de la sonrisa ladeada, el destello en sus ojos, el encanto fácil. El chico al que le bastaban unas pocas palabras y miradas sugerentes con los ojos entornados, le alcanzaba con reclinarse contra el capó del coche (no que el Impala fuera cualquier coche, por supuesto; era su orgullo, su legado y la niña de sus ojos) y dibujar una sonrisa ladeada para que cualquier chica en la que hubiera fijado su mirada cayera bajo el hechizo y se subiera al auto, dispuesta a dejarse llevar a donde fuera. Y con Dean Winchester, a donde fuera siempre era un sitio interesante y digno de ser recordado.
Dean era ese chico. El chico al que se le daban bien los deportes, el chico rebelde que con una sonrisa podía ganarse a sus compañeros y profesores por igual. El chico al que le habría sido fácil ser popular, el capitán del equipo, el rey del baile de fin de curso... si le hubiera importado, si hubiera tenido el tiempo. Porque Dean podría haber sido ese chico, pero mamá murió, papá se encegueció con el deseo de venganza y alguien tenía que cuidar de Sammy, hacer las compras, aprender a dibujar círculos de sal y cargar una escopeta, por lo que nunca quedaba mucho tiempo para bailes ni tareas escolares y de todos modos, el inteligente de la familia siempre fue Sammy.
Sería una mentira decir que alguna que otra vez Dean no se preguntó cómo habrían sido sus vidas si mamá hubiera vivido, si el horror no hubiera tocado la puerta de los Winchester. Sería mentira decir que nunca sintió bronca, que nunca pensó es injusto, que nunca llegó a resentir a su padre y hasta a Sammy por las responsabilidades que ponían sobre sus hombros. Sería mentira decir que jamás tuvo miedo, que jamás se planteó una vida diferente, en la que sus mayores preocupaciones fueran las chicas y sacarse una mala nota, en la que no tuviera que pensar en monstruos de leyenda segando vidas inocentes.
Pero Dean era ese chico, el que seguiría a su padre hasta al fin del mundo, el que nunca podría dejar de cuidar de Sam aunque dejase de ser necesario, el chico que tenía una misión y prefería vivir en el presente antes que perder el tiempo en talvez y quizás. El chico que tomó los limones que la vida le arrojaba y se hizo un trago (aunque prefería la cerveza, pero tampoco era cosa de quejarse por menudencias), el chico que aún después de convertirse en hombre seguiría creyendo en su misión, en un mundo en blanco y negro. El que a pesar de todo seguiría sonriendo y encantando a cuanta chica bonita se le cruzara por delante.
Dean era ese chico pero ya no lo es. Sigue sonriendo, pero sus sonrisas son forzadas, sus labios curvándose al ser tirados por los hilos de la costumbre, de lo que se espera de él, sigue sonriendo para no asustar a Sam pero son sonrisas vacías. Sus ojos ya no brillan con picardía, ya no quieren mirarse al espejo. Son ojos que han visto horrores y espantos que no puede ni quiere describir, horrores de la sustancia de sus peores pesadillas, que a veces suben por su garganta impidiéndole respirar y tiene que aferrarse al volante, a la escopeta que lleva en la mano, a lo que sea porque si no, no puede respirar.
Sam quiere entender pero no puede y Dean no quiere que lo entienda, no quiere que tenga que entenderlo porque pese a todo Dean Winchester sigue siendo aquel chico que antes que nada tiene que proteger a Sammy, tiene que creer que el mundo aún puede pintarse en blanco y negro para no volverse loco. Se aferra a las palabras de Castiel (porque quizás, quizás, si un ángel aún cree en él entonces no está condenado, no importa lo que haya hecho, lo que haya dejado de hacer). Se aferra a las viejas enseñanzas de John Winchester, no importa cuántas veces le hayan fallado en el pasado, y rechaza de plano los argumentos de Sam. Que sea un demonio no significa que sea malvada. Sabes que Ruby me salvó la vida, ¿no puedes...?
Y no, Dean no puede, porque Dean ya no es ese chico que perseguía demonios y cuidaba de Sammy, Dean es lo que quedó del hombre que bajó al infierno y dejó que lo contaminara, y lo que Sam no sabe y no podrá (porque Dean no puede, no puede permitirlo) es que lo que en verdad le repulsa de Ruby no es su naturaleza, no son sus diferencias... sino el reflejo deforme de los propios horrores que sus mismas manos cometieron.
Dean era ese chico, el de la sonrisa ladeada, el encanto fácil, la luz en los ojos...
Ya no lo es.
Dean era ese chico. El chico al que se le daban bien los deportes, el chico rebelde que con una sonrisa podía ganarse a sus compañeros y profesores por igual. El chico al que le habría sido fácil ser popular, el capitán del equipo, el rey del baile de fin de curso... si le hubiera importado, si hubiera tenido el tiempo. Porque Dean podría haber sido ese chico, pero mamá murió, papá se encegueció con el deseo de venganza y alguien tenía que cuidar de Sammy, hacer las compras, aprender a dibujar círculos de sal y cargar una escopeta, por lo que nunca quedaba mucho tiempo para bailes ni tareas escolares y de todos modos, el inteligente de la familia siempre fue Sammy.
Sería una mentira decir que alguna que otra vez Dean no se preguntó cómo habrían sido sus vidas si mamá hubiera vivido, si el horror no hubiera tocado la puerta de los Winchester. Sería mentira decir que nunca sintió bronca, que nunca pensó es injusto, que nunca llegó a resentir a su padre y hasta a Sammy por las responsabilidades que ponían sobre sus hombros. Sería mentira decir que jamás tuvo miedo, que jamás se planteó una vida diferente, en la que sus mayores preocupaciones fueran las chicas y sacarse una mala nota, en la que no tuviera que pensar en monstruos de leyenda segando vidas inocentes.
Pero Dean era ese chico, el que seguiría a su padre hasta al fin del mundo, el que nunca podría dejar de cuidar de Sam aunque dejase de ser necesario, el chico que tenía una misión y prefería vivir en el presente antes que perder el tiempo en talvez y quizás. El chico que tomó los limones que la vida le arrojaba y se hizo un trago (aunque prefería la cerveza, pero tampoco era cosa de quejarse por menudencias), el chico que aún después de convertirse en hombre seguiría creyendo en su misión, en un mundo en blanco y negro. El que a pesar de todo seguiría sonriendo y encantando a cuanta chica bonita se le cruzara por delante.
Dean era ese chico pero ya no lo es. Sigue sonriendo, pero sus sonrisas son forzadas, sus labios curvándose al ser tirados por los hilos de la costumbre, de lo que se espera de él, sigue sonriendo para no asustar a Sam pero son sonrisas vacías. Sus ojos ya no brillan con picardía, ya no quieren mirarse al espejo. Son ojos que han visto horrores y espantos que no puede ni quiere describir, horrores de la sustancia de sus peores pesadillas, que a veces suben por su garganta impidiéndole respirar y tiene que aferrarse al volante, a la escopeta que lleva en la mano, a lo que sea porque si no, no puede respirar.
Sam quiere entender pero no puede y Dean no quiere que lo entienda, no quiere que tenga que entenderlo porque pese a todo Dean Winchester sigue siendo aquel chico que antes que nada tiene que proteger a Sammy, tiene que creer que el mundo aún puede pintarse en blanco y negro para no volverse loco. Se aferra a las palabras de Castiel (porque quizás, quizás, si un ángel aún cree en él entonces no está condenado, no importa lo que haya hecho, lo que haya dejado de hacer). Se aferra a las viejas enseñanzas de John Winchester, no importa cuántas veces le hayan fallado en el pasado, y rechaza de plano los argumentos de Sam. Que sea un demonio no significa que sea malvada. Sabes que Ruby me salvó la vida, ¿no puedes...?
Y no, Dean no puede, porque Dean ya no es ese chico que perseguía demonios y cuidaba de Sammy, Dean es lo que quedó del hombre que bajó al infierno y dejó que lo contaminara, y lo que Sam no sabe y no podrá (porque Dean no puede, no puede permitirlo) es que lo que en verdad le repulsa de Ruby no es su naturaleza, no son sus diferencias... sino el reflejo deforme de los propios horrores que sus mismas manos cometieron.
Dean era ese chico, el de la sonrisa ladeada, el encanto fácil, la luz en los ojos...
Ya no lo es.
jueves, 4 de febrero de 2010
poems
Poems for a change today.
In the depth of hell,
by the dark fog of life
Sometimes I would forget my sentence
which is to go around the world
carrying the consciousness
..................................
The children of darkness
We are a reflection of pain, We are the new generation We are the solution, we are the result of a devastation. We come from the darkness, who appears to be light using hypocrisy, giving us hope using falsehood, telling us to lie to feign a false stability, taught to love, hate and insult As we speak the truth. We may be evil, but we are nothing but the cruel reality, we who do not get carried away by hypocrisy, who reflect our pain, our agony. We are the destruction engendered, two thousand years of stupidity we i stay in the maze of mirrors do not fear, fear is acidity We only explanation to what is already resolved the trial of the end, is what is marked in our eyes Solos , ecstatic hatred, we are only a reflection Exhausted by the shout of staying up insane, do not fear the pain we are born to be born only to and not compliments, oh no hope or dreams Selfishness is our land, our satisfaction Noting the war, looking as extricates which for years has been reasonable Solos, our companion is loneliness scratched for life, our soul demands explanation Damned, misled, as the fault of others, fear not mankind, at last, grief, sadness is our only feeling I therefore our only desire, we have been blamed for something that is not ours done We were born among a circle that is life, but for us it's just a lie death i do not swallow the poison of lies No, looks like spit your feelings Love me the same, only they are animals, we are filled with masks the destruction engendered, two thousand years of stupidity we i stay in the maze of mirrors do not fear, fear is just heartburn We seek explanation to what is already resolved the trial of the end, is what is stamped on our eyes alone, ecstatic hatred, we are only a reflection Exhausted by the shout of staying up insane, do not fear the pain we are born to be born only to and not compliments, oh no hope or dreams Selfishness is our land, our satisfaction Noting the war, looking as extricates which for years has been reasonable Solos, our companion is loneliness scratched for life, our soul demands explanation Damned, lost , as the fault of others, fear not mankind, at last, pain, sadness is our only feeling I therefore our only desire, we have been blamed for something that is not ours done We were born among a circle which is the life, but for us it's just a lie death i do not swallow the poison of lies No, looks like spit your feelings Love me the same, only they are animals, full of masks to be contrary not afraid, what we not afraid to hate, to fear nothing, as our only companion is loneliness, the only one with whom we can count. So, what can we lose? We do not know love, And it is our common pain, agony and depression. And try not to dream, It hurts, when we return to reality the harsh truth, we, the sons of darkness
In the depth of hell,
by the dark fog of life
Sometimes I would forget my sentence
which is to go around the world
carrying the consciousness
..................................
The children of darkness
We are a reflection of pain, We are the new generation We are the solution, we are the result of a devastation. We come from the darkness, who appears to be light using hypocrisy, giving us hope using falsehood, telling us to lie to feign a false stability, taught to love, hate and insult As we speak the truth. We may be evil, but we are nothing but the cruel reality, we who do not get carried away by hypocrisy, who reflect our pain, our agony. We are the destruction engendered, two thousand years of stupidity we i stay in the maze of mirrors do not fear, fear is acidity We only explanation to what is already resolved the trial of the end, is what is marked in our eyes Solos , ecstatic hatred, we are only a reflection Exhausted by the shout of staying up insane, do not fear the pain we are born to be born only to and not compliments, oh no hope or dreams Selfishness is our land, our satisfaction Noting the war, looking as extricates which for years has been reasonable Solos, our companion is loneliness scratched for life, our soul demands explanation Damned, misled, as the fault of others, fear not mankind, at last, grief, sadness is our only feeling I therefore our only desire, we have been blamed for something that is not ours done We were born among a circle that is life, but for us it's just a lie death i do not swallow the poison of lies No, looks like spit your feelings Love me the same, only they are animals, we are filled with masks the destruction engendered, two thousand years of stupidity we i stay in the maze of mirrors do not fear, fear is just heartburn We seek explanation to what is already resolved the trial of the end, is what is stamped on our eyes alone, ecstatic hatred, we are only a reflection Exhausted by the shout of staying up insane, do not fear the pain we are born to be born only to and not compliments, oh no hope or dreams Selfishness is our land, our satisfaction Noting the war, looking as extricates which for years has been reasonable Solos, our companion is loneliness scratched for life, our soul demands explanation Damned, lost , as the fault of others, fear not mankind, at last, pain, sadness is our only feeling I therefore our only desire, we have been blamed for something that is not ours done We were born among a circle which is the life, but for us it's just a lie death i do not swallow the poison of lies No, looks like spit your feelings Love me the same, only they are animals, full of masks to be contrary not afraid, what we not afraid to hate, to fear nothing, as our only companion is loneliness, the only one with whom we can count. So, what can we lose? We do not know love, And it is our common pain, agony and depression. And try not to dream, It hurts, when we return to reality the harsh truth, we, the sons of darkness
Poemas.
Para variar hoy poemas.
Del infierno en lo profundo,
por la oscura niebla de la vida
a veces quisiera olvidar mi sentencia
que es la de ir por el mundo
cargando con la conciencia
..................................
Los hijos de la oscuridad
Somos el reflejo del dolor, Somos la nueva generación, No somos la solución, Somos el resultado de una devastación. Venimos de la oscuridad, Quién aparenta ser luz usando la hipocresía, Dándonos esperanzas usando la falsedad, Diciéndonos que mintamos para aparentar una falsa estabilidad, Enseñándonos a amar, Mientras nos odian e insultan por decir la verdad. Podemos parecer maldad, Pero no somos más que la cruel realidad, Somos quienes no se dejan llevar por la hipocresía, Quienes reflejamos nuestro dolor, nuestra agonía. Somos la engendrada destrucción, de dos mil años de estupidez Somos i permanecemos en el laberinto de los espejos No tememos, el miedo es solo acidez Buscamos explicación a lo que ya esta resuelto El juicio del fin, es lo que se marca en nuestros ojos Solos, extasiados de odio, solo somos un reflejo Agotados por el grito del que permanece arriba Dementes, no tememos al dolor Solo hemos nacido para nacer No ay cumplimientos, no ay esperanza ni sueños El egoísmo es nuestro suelo, la guerra nuestra satisfacción Observando, mirando como se desase el que por años ha sido razonable Solos, la compañera nuestra es la soledad Arañados por la vida, nuestra alma exige explicación Condenados, extraviados, como la culpa del prójimo, la humanidad No tememos, al fin, al dolor, la tristeza es nuestro único sentimiento I por lo tanto es nuestro único deseo, Hemos sido culpados de algo que no es nuestro hecho Nacimos entre un circulo Que es la vida, pero, para nosotros es solo una muerte i una mentira No tragaremos ese veneno de la mentira No, mira como escupo tus sentimientos El amor me da igual, solo son animales, llenos de antifaces Somos la engendrada destrucción, de dos mil años de estupidez Somos i permanecemos en el laberinto de los espejos No tememos, el miedo es solo acidez Buscamos explicación a lo que ya esta resuelto El juicio del fin, es lo que se marca en nuestros ojos Solos, extasiados de odio, solo somos un reflejo Agotados por el grito del que permanece arriba Dementes, no tememos al dolor Solo hemos nacido para nacer No ay cumplimientos, no ay esperanza ni sueños El egoísmo es nuestro suelo, la guerra nuestra satisfacción Observando, mirando como se desase el que por años ha sido razonable Solos, la compañera nuestra es la soledad Arañados por la vida, nuestra alma exige explicación Condenados, extraviados, como la culpa del prójimo, la humanidad No tememos, al fin, al dolor, la tristeza es nuestro único sentimiento I por lo tanto es nuestro único deseo, Hemos sido culpados de algo que no es nuestro hecho Nacimos entre un circulo Que es la vida, pero, para nosotros es solo una muerte i una mentira No tragaremos ese veneno de la mentira No, mira como escupo tus sentimientos El amor me da igual, solo son animales, llenos de antifaces A llevar la contraria no tememos, A que nos odien no tememos, A nada tememos, Ya que nuestra única compañía es la soledad, La única con quien podemos contar. Así que, ¿Qué podemos perder? No conocemos el amor, Y ya se nos es común el dolor, La agonía y la depresión. Y tratamos de no soñar, Por lo que duele, al volver a la realidad Somos la cruda verdad, Somos; Los hijos de la oscuridad
Del infierno en lo profundo,
por la oscura niebla de la vida
a veces quisiera olvidar mi sentencia
que es la de ir por el mundo
cargando con la conciencia
..................................
Los hijos de la oscuridad
Somos el reflejo del dolor, Somos la nueva generación, No somos la solución, Somos el resultado de una devastación. Venimos de la oscuridad, Quién aparenta ser luz usando la hipocresía, Dándonos esperanzas usando la falsedad, Diciéndonos que mintamos para aparentar una falsa estabilidad, Enseñándonos a amar, Mientras nos odian e insultan por decir la verdad. Podemos parecer maldad, Pero no somos más que la cruel realidad, Somos quienes no se dejan llevar por la hipocresía, Quienes reflejamos nuestro dolor, nuestra agonía. Somos la engendrada destrucción, de dos mil años de estupidez Somos i permanecemos en el laberinto de los espejos No tememos, el miedo es solo acidez Buscamos explicación a lo que ya esta resuelto El juicio del fin, es lo que se marca en nuestros ojos Solos, extasiados de odio, solo somos un reflejo Agotados por el grito del que permanece arriba Dementes, no tememos al dolor Solo hemos nacido para nacer No ay cumplimientos, no ay esperanza ni sueños El egoísmo es nuestro suelo, la guerra nuestra satisfacción Observando, mirando como se desase el que por años ha sido razonable Solos, la compañera nuestra es la soledad Arañados por la vida, nuestra alma exige explicación Condenados, extraviados, como la culpa del prójimo, la humanidad No tememos, al fin, al dolor, la tristeza es nuestro único sentimiento I por lo tanto es nuestro único deseo, Hemos sido culpados de algo que no es nuestro hecho Nacimos entre un circulo Que es la vida, pero, para nosotros es solo una muerte i una mentira No tragaremos ese veneno de la mentira No, mira como escupo tus sentimientos El amor me da igual, solo son animales, llenos de antifaces Somos la engendrada destrucción, de dos mil años de estupidez Somos i permanecemos en el laberinto de los espejos No tememos, el miedo es solo acidez Buscamos explicación a lo que ya esta resuelto El juicio del fin, es lo que se marca en nuestros ojos Solos, extasiados de odio, solo somos un reflejo Agotados por el grito del que permanece arriba Dementes, no tememos al dolor Solo hemos nacido para nacer No ay cumplimientos, no ay esperanza ni sueños El egoísmo es nuestro suelo, la guerra nuestra satisfacción Observando, mirando como se desase el que por años ha sido razonable Solos, la compañera nuestra es la soledad Arañados por la vida, nuestra alma exige explicación Condenados, extraviados, como la culpa del prójimo, la humanidad No tememos, al fin, al dolor, la tristeza es nuestro único sentimiento I por lo tanto es nuestro único deseo, Hemos sido culpados de algo que no es nuestro hecho Nacimos entre un circulo Que es la vida, pero, para nosotros es solo una muerte i una mentira No tragaremos ese veneno de la mentira No, mira como escupo tus sentimientos El amor me da igual, solo son animales, llenos de antifaces A llevar la contraria no tememos, A que nos odien no tememos, A nada tememos, Ya que nuestra única compañía es la soledad, La única con quien podemos contar. Así que, ¿Qué podemos perder? No conocemos el amor, Y ya se nos es común el dolor, La agonía y la depresión. Y tratamos de no soñar, Por lo que duele, al volver a la realidad Somos la cruda verdad, Somos; Los hijos de la oscuridad
miércoles, 3 de febrero de 2010
breath, english.
I played the fool today
And I can see us vanishing
into the crowd
Longing for home again
Hunting is the only thing I do well, or at least I think so, since I'm still alive to tell.
Sitting in the car in silence is all I can think of this stupid moment. Stupid for hours watching the moon take the car without any intention of moving. Stupid for having disobeyed an order that I should never transgress: It was too big, too important. I always knew Sam tell what I have been saving all this time would be a mistake. I knew what was inside ... out.
We have been hunting half a year of hunting for anything that could be hunted, to make this world a better place. And I had to tell what it is, what Daddy found out it's too late for him to get away from me again.
Sammy I care since we were kids. Dad went hunting and I left his office. Only once in that time I made a mistake and Dad was so angry with me than I thought I would leave at the motel. My carelessness could cost the life of Sam. But at that moment was just a kid. It is here, now ... in the middle of nowhere, when I feel like that day. For fail my father for failing to my brother, my home, my only family.
Only a few hours ago I saw him walk away, knowing that all your search could be completed months ago, and has not happened so far because I kept for my dad left me so confident one days. That locked in myself all along, and now has its consequences.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I made believe it was fine for months. That at least bear it. There were times that I feared he might realize that it was all a facade. I was defending things that had never before defended, precisely because he knew the secret that made all the difference. Now Sam is no different than any of the things we hunt. The distance that is the side on which it is located.
But really all I thought was that Dad had left us. We were alone. That evil could be done with us at any time and that Sam is the key. I did not hurt him that their special status led to things around you that you never wanted to spend. Dad wanted to protect him, I wanted to protect ... Acosta of my own protection.
And I can not ask for things to be still again
No I can not ask for you
To offer the world through your eyes
Longing for home again
But home
Is a feeling I buried in you
Now perhaps it is too late. I've watched a hundred times over the phone expecting a call so quickly. Something that I know will not happen. I can no longer ask your opinion, I can not ask him what he thinks. My only support, the only thing that makes me feel like I was at home, has moved away so fast that even I could not even assimilate. Sitting here in my car, I hope that feeling of being welcomed and my only home again. But nothing is the same, even if they spend hours, or days on this same corner.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Now is when I know I'm not really sure, neither inside nor outside. It had to happen the worst thing to know that I should answer that question. Haber said a "Yes Sam, told me about you before you die".
Which through my window
Nothing Hides
And everything sings
I'm counting the signs
And cursing the miles in between
At this time I've been learning how to open my soul to leave the only person you would give my life after all we've spent together. I saw my brother mourn, he always was the one who carried the feeling of both, although mine was always crying inside, leaving out the mock fort, the facade of tough guy who only has to look inside to know that there it is at all. He is as terrified as he always sees the danger and to know that my support is near, is what gives me strength. And now I am surrounded by silence where there should be sound and music as always, with him sitting beside me. And instead, I'm cursing my error and the distance that separates us now inexorable.
But home
Is a feeling I buried in you
That I buried in you
I have no home. I have no guide. I do not have that balance that makes me distinguish between right and what is really important. Between the present and past, between my brother ... and myself.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I can only think not stop breathing. In that precisely by not dying in agony, thus achieving a hope, a glimmer of light amid so much darkness. One call, one simple and quick call to give me back my breath. Because at the moment, until the vital essence of breath, it hurts as much as the worst injury.
When I breathe
It only hurts when I breathe
When I breathe
It only hurts when I breathe
Darkness falls as black as my own thoughts. I lost track of time and space. Maybe it was yesterday, before today ... or just this morning when the bond was broken as it tears a cloth. I hear my own breathing and die alone. Because right now, would give anything to the understanding that I earned. For being intransigent, to defend the indefensible because it was what I was taught. Not to trust that if I have to believe in someone, who better than my own brother. Because he wanted to help in time to depart. Having thought about their protection rather than my own. For venture to this: what he feared most. All ... whatever, everything ... by a single call. To be able to breathe again, even last time to find her voice is still the other side.
2
Every day I think of you
I think a little more about you
Sitting at the bar Harvelle, I seem to be in the middle of nowhere. The beer is cold, the music plays in the background and there are people around me. Several people, or at least I think so because that seems to be true that the more people there at a party, the more they think of the person who never attend to it.
It seems that it took me forever to get to this place when it has not really been that long. Echo The hours are as long as days, and days as long as years. And with every step, every moment, I thought of you. He tried to try to remember every moment of that conversation to avoid feeling guilty. I try to make me think to myself that I did for my good.
Year and a half ... year and a half battling myself and my own revenge with you, my only brother who has become my only family. And for six months I've hidden my ability and my own and be and why mom died ... why Jess and can never be the person I share my life and my age, my hopes care paper boats in the sea ... and yet, I think a little more about you.
Break my heart
destroys some of my
I think of you every day
I try to think what would become of my life without your support, Dean. Easy answer: nothing. It probably would have finished in the middle of a seedy bar, drinking himself blind. Rescued me and I can not deny that. You helped me in finding ... the dad. The evil that killed people wanted. Why not trust me? I am your brother, for you hard is that? Having a brother different from you but would do anything for you too?
When I confessed that, in this place, after the plight of believing that this was the end of the road ... I thought for a second that anyone who had a beer before, telling me that you were not really you.
The lie was your guide at this time, and I know that I do know that ... yours has cost you to keep it away from me. In these six months I've seen distanciarte while I thought my brother was no longer the guy he ever knew. And yet I do, you tearing apart my heart, vein to vein ... and now something inside me is broken, never again to repair itself, and yet ... I think of you every day.
I think a little more about you
every time the sun rises
I search for a something of value
to continue well
And again morning, and again I'll have this. I know now, you're like me: I know. Looking for something really worthwhile. For me to know more about me on yours ... know I'm good.
I'm good brother, I feel crushed, failed, paragraph ... Away from that in which I put all my trust in this pursuit of insanity in this game the impossible. In this live today and tomorrow where they expect to save us from the next hunt. This was never my world, or so I've tried to tell me a thousand times. But by your side, everything is different. You are my family. My only family.
And I see you so you do not touch
I pray for you every night
dawns and I think of you
Sitting here surrounded by people I know but right now it is as if I had not seen in my life. I see reflected in everything around me, including this stupid bottle. I pray you are well, I pray if needed ... and I know that dawn and I will think of you.
The phone may be the answer, but the question is whether I am prepared to talk to anyone who had a question as simple as following a fateful moment, no thought for a second that maybe want to know what were his last words before giving his life for my brother. I lost it for you, Dean, but I never thought about it. And never think you were at fault, because ... I am even more. Being what I am and do not understand it, deny it, reject it and try to make my life something so stupid as to think that the song playing right now, right now, you sure love to hear it.
And resounds in my ears
the ticking of the clocks
and I still believe in you
and I still think ...
Rummage in my pockets. The only system that now could make both could hear. Echoing in my ears your words ... I try to think clearly: What would have been my life without you? Now I'm naked and breathless. For you I was stronger than anything, I was a hero to all this evil. And now without you, I feel lost ... and I continue to be better than I am. Sure, I lied ... but I'm thinking of you.
Because I am stronger now because it taught me to carry all this pain, because I will not continue without direction and want to be just like you.
Here follows in my pocket. Your name on my mobile, as usual. Mark is easy to say ... is difficult. I hope tone signal hope, I hope your voice ...
- Dean ... I'm sorry.
And I can see us vanishing
into the crowd
Longing for home again
Hunting is the only thing I do well, or at least I think so, since I'm still alive to tell.
Sitting in the car in silence is all I can think of this stupid moment. Stupid for hours watching the moon take the car without any intention of moving. Stupid for having disobeyed an order that I should never transgress: It was too big, too important. I always knew Sam tell what I have been saving all this time would be a mistake. I knew what was inside ... out.
We have been hunting half a year of hunting for anything that could be hunted, to make this world a better place. And I had to tell what it is, what Daddy found out it's too late for him to get away from me again.
Sammy I care since we were kids. Dad went hunting and I left his office. Only once in that time I made a mistake and Dad was so angry with me than I thought I would leave at the motel. My carelessness could cost the life of Sam. But at that moment was just a kid. It is here, now ... in the middle of nowhere, when I feel like that day. For fail my father for failing to my brother, my home, my only family.
Only a few hours ago I saw him walk away, knowing that all your search could be completed months ago, and has not happened so far because I kept for my dad left me so confident one days. That locked in myself all along, and now has its consequences.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I made believe it was fine for months. That at least bear it. There were times that I feared he might realize that it was all a facade. I was defending things that had never before defended, precisely because he knew the secret that made all the difference. Now Sam is no different than any of the things we hunt. The distance that is the side on which it is located.
But really all I thought was that Dad had left us. We were alone. That evil could be done with us at any time and that Sam is the key. I did not hurt him that their special status led to things around you that you never wanted to spend. Dad wanted to protect him, I wanted to protect ... Acosta of my own protection.
And I can not ask for things to be still again
No I can not ask for you
To offer the world through your eyes
Longing for home again
But home
Is a feeling I buried in you
Now perhaps it is too late. I've watched a hundred times over the phone expecting a call so quickly. Something that I know will not happen. I can no longer ask your opinion, I can not ask him what he thinks. My only support, the only thing that makes me feel like I was at home, has moved away so fast that even I could not even assimilate. Sitting here in my car, I hope that feeling of being welcomed and my only home again. But nothing is the same, even if they spend hours, or days on this same corner.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Now is when I know I'm not really sure, neither inside nor outside. It had to happen the worst thing to know that I should answer that question. Haber said a "Yes Sam, told me about you before you die".
Which through my window
Nothing Hides
And everything sings
I'm counting the signs
And cursing the miles in between
At this time I've been learning how to open my soul to leave the only person you would give my life after all we've spent together. I saw my brother mourn, he always was the one who carried the feeling of both, although mine was always crying inside, leaving out the mock fort, the facade of tough guy who only has to look inside to know that there it is at all. He is as terrified as he always sees the danger and to know that my support is near, is what gives me strength. And now I am surrounded by silence where there should be sound and music as always, with him sitting beside me. And instead, I'm cursing my error and the distance that separates us now inexorable.
But home
Is a feeling I buried in you
That I buried in you
I have no home. I have no guide. I do not have that balance that makes me distinguish between right and what is really important. Between the present and past, between my brother ... and myself.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I can only think not stop breathing. In that precisely by not dying in agony, thus achieving a hope, a glimmer of light amid so much darkness. One call, one simple and quick call to give me back my breath. Because at the moment, until the vital essence of breath, it hurts as much as the worst injury.
When I breathe
It only hurts when I breathe
When I breathe
It only hurts when I breathe
Darkness falls as black as my own thoughts. I lost track of time and space. Maybe it was yesterday, before today ... or just this morning when the bond was broken as it tears a cloth. I hear my own breathing and die alone. Because right now, would give anything to the understanding that I earned. For being intransigent, to defend the indefensible because it was what I was taught. Not to trust that if I have to believe in someone, who better than my own brother. Because he wanted to help in time to depart. Having thought about their protection rather than my own. For venture to this: what he feared most. All ... whatever, everything ... by a single call. To be able to breathe again, even last time to find her voice is still the other side.
2
Every day I think of you
I think a little more about you
Sitting at the bar Harvelle, I seem to be in the middle of nowhere. The beer is cold, the music plays in the background and there are people around me. Several people, or at least I think so because that seems to be true that the more people there at a party, the more they think of the person who never attend to it.
It seems that it took me forever to get to this place when it has not really been that long. Echo The hours are as long as days, and days as long as years. And with every step, every moment, I thought of you. He tried to try to remember every moment of that conversation to avoid feeling guilty. I try to make me think to myself that I did for my good.
Year and a half ... year and a half battling myself and my own revenge with you, my only brother who has become my only family. And for six months I've hidden my ability and my own and be and why mom died ... why Jess and can never be the person I share my life and my age, my hopes care paper boats in the sea ... and yet, I think a little more about you.
Break my heart
destroys some of my
I think of you every day
I try to think what would become of my life without your support, Dean. Easy answer: nothing. It probably would have finished in the middle of a seedy bar, drinking himself blind. Rescued me and I can not deny that. You helped me in finding ... the dad. The evil that killed people wanted. Why not trust me? I am your brother, for you hard is that? Having a brother different from you but would do anything for you too?
When I confessed that, in this place, after the plight of believing that this was the end of the road ... I thought for a second that anyone who had a beer before, telling me that you were not really you.
The lie was your guide at this time, and I know that I do know that ... yours has cost you to keep it away from me. In these six months I've seen distanciarte while I thought my brother was no longer the guy he ever knew. And yet I do, you tearing apart my heart, vein to vein ... and now something inside me is broken, never again to repair itself, and yet ... I think of you every day.
I think a little more about you
every time the sun rises
I search for a something of value
to continue well
And again morning, and again I'll have this. I know now, you're like me: I know. Looking for something really worthwhile. For me to know more about me on yours ... know I'm good.
I'm good brother, I feel crushed, failed, paragraph ... Away from that in which I put all my trust in this pursuit of insanity in this game the impossible. In this live today and tomorrow where they expect to save us from the next hunt. This was never my world, or so I've tried to tell me a thousand times. But by your side, everything is different. You are my family. My only family.
And I see you so you do not touch
I pray for you every night
dawns and I think of you
Sitting here surrounded by people I know but right now it is as if I had not seen in my life. I see reflected in everything around me, including this stupid bottle. I pray you are well, I pray if needed ... and I know that dawn and I will think of you.
The phone may be the answer, but the question is whether I am prepared to talk to anyone who had a question as simple as following a fateful moment, no thought for a second that maybe want to know what were his last words before giving his life for my brother. I lost it for you, Dean, but I never thought about it. And never think you were at fault, because ... I am even more. Being what I am and do not understand it, deny it, reject it and try to make my life something so stupid as to think that the song playing right now, right now, you sure love to hear it.
And resounds in my ears
the ticking of the clocks
and I still believe in you
and I still think ...
Rummage in my pockets. The only system that now could make both could hear. Echoing in my ears your words ... I try to think clearly: What would have been my life without you? Now I'm naked and breathless. For you I was stronger than anything, I was a hero to all this evil. And now without you, I feel lost ... and I continue to be better than I am. Sure, I lied ... but I'm thinking of you.
Because I am stronger now because it taught me to carry all this pain, because I will not continue without direction and want to be just like you.
Here follows in my pocket. Your name on my mobile, as usual. Mark is easy to say ... is difficult. I hope tone signal hope, I hope your voice ...
- Dean ... I'm sorry.
Breath, español
I played the fool today
And I can see us vanishing
into the crowd
Longing for home again
Cazar es lo único que sé hacer bien, o al menos eso creo, dado que sigo vivo para contarlo.
Sentado en el coche, en silencio es en lo único que puedo pensar en este estúpido momento. Estúpido por llevar horas mirando la luna del coche sin ninguna intención de moverme. Estúpido por haber desobedecido una orden que nunca debí transgredir: Era demasiado grande, era demasiado importante. Siempre supe que contarle a Sam aquello que he estado guardando todo este tiempo sería un error. Lo supe por dentro… lo veía por fuera.
Hemos estado medio año de cacería en cacería buscando todo aquello que pudiera ser cazado, para hacer de este mundo un lugar mejor. Y he tenido que contarle lo que es, lo que papá averiguó de él demasiado tarde, para verle alejarse de mí de nuevo.
He cuidado de Sammy desde que éramos niños. Papá se iba a cazar y me dejaba a su cargo. Sólo una vez en aquel tiempo cometí un error y papá se enfadó tanto conmigo que creí que me abandonaría en aquel motel. Mi descuido pudo costarle la vida a Sam. Pero en aquel momento sólo era un crío. Es aquí, ahora… en mitad de la nada, cuando vuelvo a sentirme como aquel día. Por fallarle a mi padre, por fallarle a mi hermano: mi hogar, mi única familia.
Hace sólo unas horas le he visto alejarse, sabiendo que toda su búsqueda pudo finalizarse hace meses, y no ha ocurrido hasta ahora porque yo guardé para mi lo que papá me dejó un día confiado. Que encerré en mi mismo durante todo este tiempo, y que ahora tiene sus consecuencias.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Le hice creer durante meses que estaba bien. Que al menos lo soportaba. Hubo momentos en que temí que pudiera percatarse de que todo era una fachada. Me vio defender cosas que antes jamás hubiera defendido, precisamente porque conocía el secreto que lo hacía todo diferente. Ahora Sam no es más diferente que cualquiera de las cosas que cazamos. Lo que le distancia, es el bando en el que se encuentra.
Pero realmente en lo único que pensaba, era que papá nos había dejado. Que estábamos solos. Que el mal podía hacerse con nosotros en cualquier momento y que Sam es la clave. No quise herirle haciéndole saber que su condición especial provocó cosas a su alrededor que hubiera querido que nunca pasaran. Papá quiso protegerle, yo quise protegerle… Acosta de mi propia protección.
And I can't ask for things to be still again
No I can't ask for you
To offer the world through your eyes
Longing for home again
But home
Is a feeling I buried in you
Ahora quizás ya sea demasiado tarde. He mirado más de cien veces el móvil esperando una llamada en tan poco tiempo. Algo que sé no ocurrirá. Ya no podré preguntarle su opinión, no podré preguntarle lo que piensa. Mi único apoyo, lo único que me hace sentir como si estuviera en casa, se ha alejado tan rápido que aún ni siquiera he podido asimilarlo. Sentado, aquí en mi coche, espero que esa sensación de estar acogido y en mi único hogar vuelva. Pero nada es lo mismo, aunque pasen las horas, o los días en este mismo rincón.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Ahora es cuando sé seguro que realmente no estoy bien, ni por dentro, ni por fuera. Ha tenido que ocurrir lo peor para saber que debí responder a aquella pregunta. Haber dicho un: “Sí Sam, me habló de ti antes de morir”.
My window through which
Nothing hides
And everything sings
I'm counting the signs
And cursing the miles in between
En este tiempo he ido aprendiendo cómo hacer para dejar abierta mi alma a la única persona por la que daría la vida después de todo lo que hemos pasado juntos. He visto a mi hermano llorar, él siempre fue el que cargó con el sentimiento de ambos, aunque el mío siempre lloraba hacia dentro, dejando hacia fuera la fortaleza fingida, la fachada de tipo duro que sólo ha de mirarse por dentro para saber que no lo es del todo. Que está tan aterrorizado como siempre que ve el peligro y que saber que mi apoyo está cerca, es lo que me da fuerza. Y ahora estoy rodeado de silencio donde debería haber sonido y música como siempre, con él sentado a mi lado. Y en vez de eso, estoy maldiciendo mi error y la distancia que ahora nos separará inexorable.
But home
Is a feeling I buried in you
That I buried in you
Ya no tengo casa. Ya no tengo guía. Ya no tengo esa balanza que me hace distinguir entre lo correcto y lo realmente importante. Entre el presente y el pasado, entre mi hermano... y yo mismo.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Sólo puedo pensar en no dejar de respirar. En que precisamente por no morir en agonía, logre así una esperanza, un resquicio de luz entre tanta oscuridad. Una llamada, una simple y rápida llamada que me devuelva el aliento. Porque en estos momentos, hasta la esencia vital de respirar, duele tanto como la peor herida.
When I breathe
It only hurts when I breathe
When I breathe
It only hurts when I breathe
La oscuridad cae tan negra como mis propios pensamientos. He perdido la noción del tiempo y el espacio. No sé si fue ayer, ante ayer... o sólo esta mañana cuando el lazo de unión se rompió como el que desgarra una tela. Escucho mi propia respiración y muero en soledad. Porque en estos momentos, daría lo que fuera por la comprensión que no me he ganado. Por ser intransigente, por defender lo indefendible porque fue lo que me enseñaron. Por no confiar en que si he de creer en alguien, quién mejor que mi propio hermano. Por haber querido ayudarle en vez de apartarle. Por haber pensado en su protección en vez de en la mía propia. Por arriesgarme a esto: lo que más temía. Todo... lo que sea, todo... por una simple llamada. Para poder volver a respirar, aunque sea por última vez al comprobar que su voz aún sigue al otro lado.
2
Cada día pienso en ti
pienso un poco mas en ti
Sentado en la barra del bar Harvelle, parezco estar en mitad de la nada. La cerveza está helada, la música suena de fondo y hay gente a mí alrededor. Bastante gente, o al menos eso creo dado que parece que es cierto aquello de que cuánta más gente hay en una fiesta, más se piensa en la persona que jamás acudirá a ella.
Parece que he tardado una eternidad en llegar a este lugar, cuando realmente no ha sido tanto tiempo. Las horas se han echo tan largas como días, y los días tan largos como años. Y a cada paso, a cada momento, he pensado en ti. Trató de intentar recordar cada momento de aquella conversación para evitar sentirme culpable. Trato de hacerme creer a mi mismo que lo hiciste por mi bien.
Año y medio... año y medio luchando contra mi mismo y mi propia venganza junto a ti, mi único hermano que has pasado a ser mi única familia. Y durante seis meses me has ocultado mi capacidad, y mi propio y ser y el por qué mamá murió... el por qué Jess ya no podrá ser nunca la persona con la que comparta mi vida y mi vejez, mis esperanzas echas barcos de papel en medio del mar... y aún así, pienso un poco más en ti.
Despedazo mi corazón
se destruye algo de mi
cada día pienso en ti
Trato de pensar qué hubiera sido de mi vida sin tu apoyo, Dean. Fácil respuesta: nada. Probablemente hubiera acabado en mitad de algún bar de mala muerte, bebiendo hasta quedar ciego. Me rescataste y no puedo negarte eso. Me ayudaste en la búsqueda... la de papá. La del mal que acabó con las personas que queríamos. ¿Por qué no confiaste en mí? Soy tu hermano, ¿tan difícil es para ti eso? ¿Tener un hermano diferente a ti pero capaz de cualquier cosa por ti también?
Cuando me confesaste aquello, en aquel lugar, tras la penosa situación de creer que aquel era el final del camino... Pensé por un segundo que aquel que tenia delante con una cerveza, diciéndome aquello no eras realmente tu.
La mentira fue tu guía en este tiempo, y sé, por que eso sí lo sé... te ha costado lo tuyo mantenerla alejada de mi. En estos seis meses te he visto distanciarte tanto que llegué a pensar que mi hermano no era ya el tío al que conocía de siempre. Y en cambio yo, te despedacé mi corazón, vena a vena... y ahora algo dentro de mí se ha roto para nunca volver a repararse, y a pesar de ello... cada día pienso en ti.
Pienso un poco más en ti
cada vez que sale el sol
busco un algo de valor
para continuar así
Y volverá a amanecer, y de nuevo te tendré presente. Sé que ahora, estás igual que yo: lo sé. Buscando algo que realmente merezca la pena. En mi caso saber más de mi, en el tuyo... saber si estoy bien.
No estoy bien hermano, me siento aplastado, fallado, apartado... Alejado de aquel en el que he puesto toda mi confianza en esta búsqueda de locura, en esta caza de lo imposible. En este vivir hoy y esperar un mañana en donde salvarnos de la siguiente cacería. Este nunca fue mi mundo, o al menos eso he tratado de decirme miles de veces. Pero a tu lado, todo es diferente. Eres mi familia. Mi ÚNICA familia.
Y te veo así no te toque
rezo por ti cada noche
amanece y pienso en ti
Aquí sentado, rodeado de gente que conozco pero que en estos momentos, es como si no hubiera visto en mi vida. Te veo reflejado en cada cosa a mi alrededor, incluida esta estúpida botella. Ruego que estés bien, rezo si es necesario... y sé que amanecerá y volveré a pensar en ti.
El teléfono podría ser la respuesta, pero la pregunta es si estoy preparado para hablar con aquel que ante una pregunta tan simple tras un momento tan fatídico, no pensó un segundo en que quizás querría saber cuales fueron sus últimas palabras antes de dar la vida por mi hermano. Lo perdí por ti, Dean, pero jamás pensé en ello. Y jamás pensaría que fuiste el culpable, porque... yo lo soy aún más. Por ser lo que soy y no entenderlo, negarlo, rechazarlo y tratar de hacer mi vida: algo tan estúpido como pensar que la canción que suena justo ahora, en estos momentos, seguro te encantaría poder escucharla.
Y retumba en mis oídos
el tic-tac de los relojes
y sigo pensando en ti
y sigo pensando...
Rebusco en mis bolsillos. El único sistema que ahora podría hacer que ambos pudiéramos oírnos. Retumban en mis oídos tus palabras... trato de pensar con claridad: ¿Que hubiera sido mi vida sin ti? Ahora estoy desnudo y sin aliento. Por ti fui más fuerte que cualquier cosa, fui héroe ante todo este mal. Y ahora sin ti, me siento perdido... y quiero seguir siendo mejor de lo que soy. Es cierto, me mentiste... pero sigo pensando en ti.
Porque ahora soy más fuerte, porque me enseñaste a llevar todo este dolor, porque no quiero seguir sin rumbo y quiero ser sencillamente como eres tu.
Aquí sigue, en mi bolsillo. Tu nombre en mi móvil, como siempre. Marcar es fácil, decirlo... es lo difícil. Espero tono, espero señal, espero tu voz...
- Dean... lo siento.
And I can see us vanishing
into the crowd
Longing for home again
Cazar es lo único que sé hacer bien, o al menos eso creo, dado que sigo vivo para contarlo.
Sentado en el coche, en silencio es en lo único que puedo pensar en este estúpido momento. Estúpido por llevar horas mirando la luna del coche sin ninguna intención de moverme. Estúpido por haber desobedecido una orden que nunca debí transgredir: Era demasiado grande, era demasiado importante. Siempre supe que contarle a Sam aquello que he estado guardando todo este tiempo sería un error. Lo supe por dentro… lo veía por fuera.
Hemos estado medio año de cacería en cacería buscando todo aquello que pudiera ser cazado, para hacer de este mundo un lugar mejor. Y he tenido que contarle lo que es, lo que papá averiguó de él demasiado tarde, para verle alejarse de mí de nuevo.
He cuidado de Sammy desde que éramos niños. Papá se iba a cazar y me dejaba a su cargo. Sólo una vez en aquel tiempo cometí un error y papá se enfadó tanto conmigo que creí que me abandonaría en aquel motel. Mi descuido pudo costarle la vida a Sam. Pero en aquel momento sólo era un crío. Es aquí, ahora… en mitad de la nada, cuando vuelvo a sentirme como aquel día. Por fallarle a mi padre, por fallarle a mi hermano: mi hogar, mi única familia.
Hace sólo unas horas le he visto alejarse, sabiendo que toda su búsqueda pudo finalizarse hace meses, y no ha ocurrido hasta ahora porque yo guardé para mi lo que papá me dejó un día confiado. Que encerré en mi mismo durante todo este tiempo, y que ahora tiene sus consecuencias.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Le hice creer durante meses que estaba bien. Que al menos lo soportaba. Hubo momentos en que temí que pudiera percatarse de que todo era una fachada. Me vio defender cosas que antes jamás hubiera defendido, precisamente porque conocía el secreto que lo hacía todo diferente. Ahora Sam no es más diferente que cualquiera de las cosas que cazamos. Lo que le distancia, es el bando en el que se encuentra.
Pero realmente en lo único que pensaba, era que papá nos había dejado. Que estábamos solos. Que el mal podía hacerse con nosotros en cualquier momento y que Sam es la clave. No quise herirle haciéndole saber que su condición especial provocó cosas a su alrededor que hubiera querido que nunca pasaran. Papá quiso protegerle, yo quise protegerle… Acosta de mi propia protección.
And I can't ask for things to be still again
No I can't ask for you
To offer the world through your eyes
Longing for home again
But home
Is a feeling I buried in you
Ahora quizás ya sea demasiado tarde. He mirado más de cien veces el móvil esperando una llamada en tan poco tiempo. Algo que sé no ocurrirá. Ya no podré preguntarle su opinión, no podré preguntarle lo que piensa. Mi único apoyo, lo único que me hace sentir como si estuviera en casa, se ha alejado tan rápido que aún ni siquiera he podido asimilarlo. Sentado, aquí en mi coche, espero que esa sensación de estar acogido y en mi único hogar vuelva. Pero nada es lo mismo, aunque pasen las horas, o los días en este mismo rincón.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Ahora es cuando sé seguro que realmente no estoy bien, ni por dentro, ni por fuera. Ha tenido que ocurrir lo peor para saber que debí responder a aquella pregunta. Haber dicho un: “Sí Sam, me habló de ti antes de morir”.
My window through which
Nothing hides
And everything sings
I'm counting the signs
And cursing the miles in between
En este tiempo he ido aprendiendo cómo hacer para dejar abierta mi alma a la única persona por la que daría la vida después de todo lo que hemos pasado juntos. He visto a mi hermano llorar, él siempre fue el que cargó con el sentimiento de ambos, aunque el mío siempre lloraba hacia dentro, dejando hacia fuera la fortaleza fingida, la fachada de tipo duro que sólo ha de mirarse por dentro para saber que no lo es del todo. Que está tan aterrorizado como siempre que ve el peligro y que saber que mi apoyo está cerca, es lo que me da fuerza. Y ahora estoy rodeado de silencio donde debería haber sonido y música como siempre, con él sentado a mi lado. Y en vez de eso, estoy maldiciendo mi error y la distancia que ahora nos separará inexorable.
But home
Is a feeling I buried in you
That I buried in you
Ya no tengo casa. Ya no tengo guía. Ya no tengo esa balanza que me hace distinguir entre lo correcto y lo realmente importante. Entre el presente y el pasado, entre mi hermano... y yo mismo.
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
I'm alright
I'm alright
It only hurts when I breathe
Sólo puedo pensar en no dejar de respirar. En que precisamente por no morir en agonía, logre así una esperanza, un resquicio de luz entre tanta oscuridad. Una llamada, una simple y rápida llamada que me devuelva el aliento. Porque en estos momentos, hasta la esencia vital de respirar, duele tanto como la peor herida.
When I breathe
It only hurts when I breathe
When I breathe
It only hurts when I breathe
La oscuridad cae tan negra como mis propios pensamientos. He perdido la noción del tiempo y el espacio. No sé si fue ayer, ante ayer... o sólo esta mañana cuando el lazo de unión se rompió como el que desgarra una tela. Escucho mi propia respiración y muero en soledad. Porque en estos momentos, daría lo que fuera por la comprensión que no me he ganado. Por ser intransigente, por defender lo indefendible porque fue lo que me enseñaron. Por no confiar en que si he de creer en alguien, quién mejor que mi propio hermano. Por haber querido ayudarle en vez de apartarle. Por haber pensado en su protección en vez de en la mía propia. Por arriesgarme a esto: lo que más temía. Todo... lo que sea, todo... por una simple llamada. Para poder volver a respirar, aunque sea por última vez al comprobar que su voz aún sigue al otro lado.
2
Cada día pienso en ti
pienso un poco mas en ti
Sentado en la barra del bar Harvelle, parezco estar en mitad de la nada. La cerveza está helada, la música suena de fondo y hay gente a mí alrededor. Bastante gente, o al menos eso creo dado que parece que es cierto aquello de que cuánta más gente hay en una fiesta, más se piensa en la persona que jamás acudirá a ella.
Parece que he tardado una eternidad en llegar a este lugar, cuando realmente no ha sido tanto tiempo. Las horas se han echo tan largas como días, y los días tan largos como años. Y a cada paso, a cada momento, he pensado en ti. Trató de intentar recordar cada momento de aquella conversación para evitar sentirme culpable. Trato de hacerme creer a mi mismo que lo hiciste por mi bien.
Año y medio... año y medio luchando contra mi mismo y mi propia venganza junto a ti, mi único hermano que has pasado a ser mi única familia. Y durante seis meses me has ocultado mi capacidad, y mi propio y ser y el por qué mamá murió... el por qué Jess ya no podrá ser nunca la persona con la que comparta mi vida y mi vejez, mis esperanzas echas barcos de papel en medio del mar... y aún así, pienso un poco más en ti.
Despedazo mi corazón
se destruye algo de mi
cada día pienso en ti
Trato de pensar qué hubiera sido de mi vida sin tu apoyo, Dean. Fácil respuesta: nada. Probablemente hubiera acabado en mitad de algún bar de mala muerte, bebiendo hasta quedar ciego. Me rescataste y no puedo negarte eso. Me ayudaste en la búsqueda... la de papá. La del mal que acabó con las personas que queríamos. ¿Por qué no confiaste en mí? Soy tu hermano, ¿tan difícil es para ti eso? ¿Tener un hermano diferente a ti pero capaz de cualquier cosa por ti también?
Cuando me confesaste aquello, en aquel lugar, tras la penosa situación de creer que aquel era el final del camino... Pensé por un segundo que aquel que tenia delante con una cerveza, diciéndome aquello no eras realmente tu.
La mentira fue tu guía en este tiempo, y sé, por que eso sí lo sé... te ha costado lo tuyo mantenerla alejada de mi. En estos seis meses te he visto distanciarte tanto que llegué a pensar que mi hermano no era ya el tío al que conocía de siempre. Y en cambio yo, te despedacé mi corazón, vena a vena... y ahora algo dentro de mí se ha roto para nunca volver a repararse, y a pesar de ello... cada día pienso en ti.
Pienso un poco más en ti
cada vez que sale el sol
busco un algo de valor
para continuar así
Y volverá a amanecer, y de nuevo te tendré presente. Sé que ahora, estás igual que yo: lo sé. Buscando algo que realmente merezca la pena. En mi caso saber más de mi, en el tuyo... saber si estoy bien.
No estoy bien hermano, me siento aplastado, fallado, apartado... Alejado de aquel en el que he puesto toda mi confianza en esta búsqueda de locura, en esta caza de lo imposible. En este vivir hoy y esperar un mañana en donde salvarnos de la siguiente cacería. Este nunca fue mi mundo, o al menos eso he tratado de decirme miles de veces. Pero a tu lado, todo es diferente. Eres mi familia. Mi ÚNICA familia.
Y te veo así no te toque
rezo por ti cada noche
amanece y pienso en ti
Aquí sentado, rodeado de gente que conozco pero que en estos momentos, es como si no hubiera visto en mi vida. Te veo reflejado en cada cosa a mi alrededor, incluida esta estúpida botella. Ruego que estés bien, rezo si es necesario... y sé que amanecerá y volveré a pensar en ti.
El teléfono podría ser la respuesta, pero la pregunta es si estoy preparado para hablar con aquel que ante una pregunta tan simple tras un momento tan fatídico, no pensó un segundo en que quizás querría saber cuales fueron sus últimas palabras antes de dar la vida por mi hermano. Lo perdí por ti, Dean, pero jamás pensé en ello. Y jamás pensaría que fuiste el culpable, porque... yo lo soy aún más. Por ser lo que soy y no entenderlo, negarlo, rechazarlo y tratar de hacer mi vida: algo tan estúpido como pensar que la canción que suena justo ahora, en estos momentos, seguro te encantaría poder escucharla.
Y retumba en mis oídos
el tic-tac de los relojes
y sigo pensando en ti
y sigo pensando...
Rebusco en mis bolsillos. El único sistema que ahora podría hacer que ambos pudiéramos oírnos. Retumban en mis oídos tus palabras... trato de pensar con claridad: ¿Que hubiera sido mi vida sin ti? Ahora estoy desnudo y sin aliento. Por ti fui más fuerte que cualquier cosa, fui héroe ante todo este mal. Y ahora sin ti, me siento perdido... y quiero seguir siendo mejor de lo que soy. Es cierto, me mentiste... pero sigo pensando en ti.
Porque ahora soy más fuerte, porque me enseñaste a llevar todo este dolor, porque no quiero seguir sin rumbo y quiero ser sencillamente como eres tu.
Aquí sigue, en mi bolsillo. Tu nombre en mi móvil, como siempre. Marcar es fácil, decirlo... es lo difícil. Espero tono, espero señal, espero tu voz...
- Dean... lo siento.
martes, 2 de febrero de 2010
FEAR, ENGLISH.
FEAR, ENGLISH.
At present attempt to regulate my breathing. I'm windpipe closed, I can hardly breathe, I notice that my head will explode. I'm still sweating.
Things had not gone too well this time. It was too complicated.
The girl and I had finished seized in the clutches of ... that thing ... was not a werewolf, I'm sure ... but do not withdraw the idea.
We had a surprise. We had been bitten, scratched, torn clothes.
Dean was gone, the guns did not end with that being.
She was screaming with horror, his vocal chords about to break. I lost consciousness.
It was fear.
Very afraid.
I never felt that way. I could feel my body was boiling, my stomach was compressed and lungs barely had room in my chest tightness.
From my mouth no sound came out.
Then suddenly appears the prince. Dean traps loaded with chains and very witty. Pinned him from behind, a coward.
We looked.
And I understood her look.
And I understand it now, seeing us safe, police inspected the site, ask us. Dean responds as you can, knowing that I am unable to open mouth.
I notice his eyes glazed, his lips telling all a pack of lies you should try to sound convincing. People look at us.
Yes, I understood her look. It was the fear. A fear that surpassed mine. We looked at both, lying at the edge of consciousness ... I think there was too much blood in order to create coherent thoughts ...
Dean first venírsele felt the world over.
Could carry only one of the two.
I know who else is suffering now. I have been very scared, I come to think that this game ended there, the dice had fallen off the board.
But he ... His humanity was broken into tiny pieces scattered everywhere. He saw that for the first time, a decision would be causing the loss of a life.
Oh, we knew the girl, not much. But never mind.
Now Dean always think that she killed a human being.
I shudder.
I keep imagining the screams of agony of this young woman who, motionless before the beast that would scrap the chains, it would not think any coherent idea to not ever understand anything else.
It was normal, we would say all of us who have chosen not think saving the life of his brother. Carry him through the corridors waiting to find out soon.
But knowing that saving a life, leaving one behind is the worst that can happen. You feel like a murderer. You feel dirty.
You're useless.
No good for nothing.
Want all blame you because you've done wrong, you want to be punished over and over again, that meets your thoughts pain of guilt.
But no one does the opposite.
Although no one but us will ever know what happened down there. For others, a girl disappeared into the tunnels and try to find her, meeting with that ... beast.
Nothing more.
But Dean and I know.
Dean pain. My fear begins to recede, I notice my hands shaking less. I am regaining some sanity.
Dean turns to watch me. Looks away closing his eyes with a grimace of powerlessness.
I know what you think, think I'm going to think badly of him, I'm going to criticize, to say he should have saved the girl, who was innocent and had no reason to die when we were the pawns in the game.
But ... be realistic.
I prefer to be out of the time, feel safe.
Especially knowing that my dear brother did not hesitate for a moment take away from that place.
Because you never hesitated, not a shred of doubt in his eyes and his mind scared. From the first moment he knew he would save me, and therefore knew that he would kill her.
I approached him and covered him with my blanket, sitting on the bench in the park now so crowded. The police girl gone somewhere, I do not care.
Hug him tightly by the shoulders, I do feel the power in that act, I show that I'm here.
.- Dean, I love you .- I know he knows and that he is well aware .- Dean. I repeat, I love you.
Light, my head resting on his shoulder.
Her trembling arms around me with the same force.
I give thanks.
.- I will not let go ever. I will not let anything bad happen to you.
- I know, Dean. I do not let anything hurt you. Thanks Dean.
I ask you for electing me, but for allowing me to go with him.
I understand how you feel.
Is fear the thought that someday this game will go beyond today.
But we both know that this board will not leave unfinished.
We begin to fear our own game
At present attempt to regulate my breathing. I'm windpipe closed, I can hardly breathe, I notice that my head will explode. I'm still sweating.
Things had not gone too well this time. It was too complicated.
The girl and I had finished seized in the clutches of ... that thing ... was not a werewolf, I'm sure ... but do not withdraw the idea.
We had a surprise. We had been bitten, scratched, torn clothes.
Dean was gone, the guns did not end with that being.
She was screaming with horror, his vocal chords about to break. I lost consciousness.
It was fear.
Very afraid.
I never felt that way. I could feel my body was boiling, my stomach was compressed and lungs barely had room in my chest tightness.
From my mouth no sound came out.
Then suddenly appears the prince. Dean traps loaded with chains and very witty. Pinned him from behind, a coward.
We looked.
And I understood her look.
And I understand it now, seeing us safe, police inspected the site, ask us. Dean responds as you can, knowing that I am unable to open mouth.
I notice his eyes glazed, his lips telling all a pack of lies you should try to sound convincing. People look at us.
Yes, I understood her look. It was the fear. A fear that surpassed mine. We looked at both, lying at the edge of consciousness ... I think there was too much blood in order to create coherent thoughts ...
Dean first venírsele felt the world over.
Could carry only one of the two.
I know who else is suffering now. I have been very scared, I come to think that this game ended there, the dice had fallen off the board.
But he ... His humanity was broken into tiny pieces scattered everywhere. He saw that for the first time, a decision would be causing the loss of a life.
Oh, we knew the girl, not much. But never mind.
Now Dean always think that she killed a human being.
I shudder.
I keep imagining the screams of agony of this young woman who, motionless before the beast that would scrap the chains, it would not think any coherent idea to not ever understand anything else.
It was normal, we would say all of us who have chosen not think saving the life of his brother. Carry him through the corridors waiting to find out soon.
But knowing that saving a life, leaving one behind is the worst that can happen. You feel like a murderer. You feel dirty.
You're useless.
No good for nothing.
Want all blame you because you've done wrong, you want to be punished over and over again, that meets your thoughts pain of guilt.
But no one does the opposite.
Although no one but us will ever know what happened down there. For others, a girl disappeared into the tunnels and try to find her, meeting with that ... beast.
Nothing more.
But Dean and I know.
Dean pain. My fear begins to recede, I notice my hands shaking less. I am regaining some sanity.
Dean turns to watch me. Looks away closing his eyes with a grimace of powerlessness.
I know what you think, think I'm going to think badly of him, I'm going to criticize, to say he should have saved the girl, who was innocent and had no reason to die when we were the pawns in the game.
But ... be realistic.
I prefer to be out of the time, feel safe.
Especially knowing that my dear brother did not hesitate for a moment take away from that place.
Because you never hesitated, not a shred of doubt in his eyes and his mind scared. From the first moment he knew he would save me, and therefore knew that he would kill her.
I approached him and covered him with my blanket, sitting on the bench in the park now so crowded. The police girl gone somewhere, I do not care.
Hug him tightly by the shoulders, I do feel the power in that act, I show that I'm here.
.- Dean, I love you .- I know he knows and that he is well aware .- Dean. I repeat, I love you.
Light, my head resting on his shoulder.
Her trembling arms around me with the same force.
I give thanks.
.- I will not let go ever. I will not let anything bad happen to you.
- I know, Dean. I do not let anything hurt you. Thanks Dean.
I ask you for electing me, but for allowing me to go with him.
I understand how you feel.
Is fear the thought that someday this game will go beyond today.
But we both know that this board will not leave unfinished.
We begin to fear our own game
Miedo, español.
En estos momentos intento regular mi respiración. Tengo la traquea cerrada, me cuesta respirar, noto que mi cabeza va a estallar. Sigo sudando.
Las cosas no habían salido demasiado bien esta vez. Se había complicado demasiado.
La chica y yo habíamos terminado apresados entre las garras de... esa cosa... no era un hombre lobo, estoy seguro, ... pero no se aleja la idea.
Nos había pillado por sorpresa. Nos había mordido, arañado, desgarrado las ropas.
Dean había desaparecido, las pistolas no terminaban con ese ser.
Ella gritaba llena de horror, sus cuerdas vocales apunto de quebrarse. Yo perdía el sentido.
Era el miedo.
Mucho miedo.
Nunca me había sentido así. Notaba mi cuerpo hervía, mi estomago se comprimía y los pulmones apenas tenían espacio en mi pecho comprimido.
De mi boca no salió ningún sonido.
Y de repente aparece el príncipe azul. Dean cargaba con cadenas y trampas, muy ingenioso. Lo inmovilizó por la espalda, muy cobarde.
Nos miró.
Y yo entendí su mirada.
Y sigo entendiéndolo ahora, viéndonos a salvo, la policía inspecciona el lugar, nos hacen preguntas. Dean responde como puede, pues sabe que yo soy incapaz de abrir boca.
Noto sus ojos empañados, sus labios relatando todo una sarta de mentiras que debe intentar sonar convincentes. La gente nos mira.
Sí, entendí su mirada. Era la del miedo. Un miedo que sobrepasaba al mío. Nos miraba a ambos, tirados, al límite de la conciencia... creo que había demasiada sangre para poder crear pensamientos coherentes...
Dean por primera vez sintió el mundo venírsele encima.
Tan sólo podía cargar con uno de los dos.
Sé quien más está sufriendo ahora. Yo he pasado mucho miedo, he llegado a pensar que este juego terminaba allí, los dados habían caído del tablero.
Pero él... vio su humanidad quebrada en pedazos minúsculos esparcidos por todas partes. Vio que por primera vez, una decisión sería causante de la pérdida de una vida.
Oh, no conocíamos a la chica, no demasiado. Pero eso no importa.
Ahora Dean siempre pensaría que había matado un ser humano.
Tiemblo.
No dejo de imaginarme los gritos de agonía de esa joven que, inmóvil ante la fiera que se habría desecho de las cadenas, dejaría de pensar toda idea coherente para no entender nunca nada más.
Era normal, diríamos todos nosotros, que hubiera elegido sin pensar salvar la vida de su hermano. Cargar con él por todos los pasillos esperando encontrar pronto la salida.
Pero saber que salvas una vida dejando otra atrás es lo peor que puede pasar. Te sientes un asesino. Te sientes sucio.
Eres inútil.
No sirves para nada.
Deseas que todos te culpen porque has obrado mal, quieres ser castigado hasta la saciedad, que el dolor cubra tus pensamientos de culpa.
Pero nadie lo hace, al contrario.
Aunque nadie más que nosotros sabrá nunca lo ocurrido allí abajo. Para los demás, una chica desapareció entre esos túneles e intentamos encontrarla, encontrándonos con esa... bestia.
Nada más.
Pero Dean sabe y yo también.
Dean siente dolor. Mi miedo empieza a retroceder, noto mis manos menos temblorosas. Estoy recuperando algo de cordura.
Dean se gira a observarme. Aparta la mirada cerrando los ojos con un rictus de impotencia.
Sé lo que piensa, cree que voy a pensar mal de él, que voy a criticarle, a decirle que debería haber salvado a la chica, que era inocente y no tenía por que morir cuando éramos nosotros los peones del juego.
Pero... seamos realistas.
Prefiero haber salido de esos momentos, sentirme a salvo.
Sobretodo saber que mi estimado hermano no dudó ni un momento en llevarme lejos de ese lugar.
Porque nunca dudó, ni una chispa de duda en sus ojos y su mente asustada. Desde el primer momentos supo que me salvaría, y por ello supo que la mataría a ella.
Me acerco a él y lo cubro con mi manta, sentados en ese banco en ese parque ahora tan lleno de gente. La chica policía se ha ido a algún lugar, no me importa.
Le abrazo por los hombros fuertemente, le hago sentir la fuerza en ese acto, le enseño que estoy aquí.
.-Dean, te quiero mucho.- Sé que lo sabe y que lo tiene muy presente.- Dean. Te lo repito, te quiero mucho.
Flojito, mi cabeza apoyada sobre su hombro.
Sus brazos temblorosos me rodean con la misma fuerza.
Me da las gracias.
.-No te dejaré ir nunca. No dejaré que te pase nada malo.
- Lo sé, Dean. Yo tampoco dejare que nada te haga daño. Gracias Dean.
No pido gracias por haberme elegido, sino por haberme permitido seguir junto a él.
Entiendo como te sientes.
Es el miedo al pensar que este juego algún día irá más allá que hoy.
Pero ambos sabemos que no dejaremos este tablero sin terminar.
Empezamos a temer nuestro propio juego
Las cosas no habían salido demasiado bien esta vez. Se había complicado demasiado.
La chica y yo habíamos terminado apresados entre las garras de... esa cosa... no era un hombre lobo, estoy seguro, ... pero no se aleja la idea.
Nos había pillado por sorpresa. Nos había mordido, arañado, desgarrado las ropas.
Dean había desaparecido, las pistolas no terminaban con ese ser.
Ella gritaba llena de horror, sus cuerdas vocales apunto de quebrarse. Yo perdía el sentido.
Era el miedo.
Mucho miedo.
Nunca me había sentido así. Notaba mi cuerpo hervía, mi estomago se comprimía y los pulmones apenas tenían espacio en mi pecho comprimido.
De mi boca no salió ningún sonido.
Y de repente aparece el príncipe azul. Dean cargaba con cadenas y trampas, muy ingenioso. Lo inmovilizó por la espalda, muy cobarde.
Nos miró.
Y yo entendí su mirada.
Y sigo entendiéndolo ahora, viéndonos a salvo, la policía inspecciona el lugar, nos hacen preguntas. Dean responde como puede, pues sabe que yo soy incapaz de abrir boca.
Noto sus ojos empañados, sus labios relatando todo una sarta de mentiras que debe intentar sonar convincentes. La gente nos mira.
Sí, entendí su mirada. Era la del miedo. Un miedo que sobrepasaba al mío. Nos miraba a ambos, tirados, al límite de la conciencia... creo que había demasiada sangre para poder crear pensamientos coherentes...
Dean por primera vez sintió el mundo venírsele encima.
Tan sólo podía cargar con uno de los dos.
Sé quien más está sufriendo ahora. Yo he pasado mucho miedo, he llegado a pensar que este juego terminaba allí, los dados habían caído del tablero.
Pero él... vio su humanidad quebrada en pedazos minúsculos esparcidos por todas partes. Vio que por primera vez, una decisión sería causante de la pérdida de una vida.
Oh, no conocíamos a la chica, no demasiado. Pero eso no importa.
Ahora Dean siempre pensaría que había matado un ser humano.
Tiemblo.
No dejo de imaginarme los gritos de agonía de esa joven que, inmóvil ante la fiera que se habría desecho de las cadenas, dejaría de pensar toda idea coherente para no entender nunca nada más.
Era normal, diríamos todos nosotros, que hubiera elegido sin pensar salvar la vida de su hermano. Cargar con él por todos los pasillos esperando encontrar pronto la salida.
Pero saber que salvas una vida dejando otra atrás es lo peor que puede pasar. Te sientes un asesino. Te sientes sucio.
Eres inútil.
No sirves para nada.
Deseas que todos te culpen porque has obrado mal, quieres ser castigado hasta la saciedad, que el dolor cubra tus pensamientos de culpa.
Pero nadie lo hace, al contrario.
Aunque nadie más que nosotros sabrá nunca lo ocurrido allí abajo. Para los demás, una chica desapareció entre esos túneles e intentamos encontrarla, encontrándonos con esa... bestia.
Nada más.
Pero Dean sabe y yo también.
Dean siente dolor. Mi miedo empieza a retroceder, noto mis manos menos temblorosas. Estoy recuperando algo de cordura.
Dean se gira a observarme. Aparta la mirada cerrando los ojos con un rictus de impotencia.
Sé lo que piensa, cree que voy a pensar mal de él, que voy a criticarle, a decirle que debería haber salvado a la chica, que era inocente y no tenía por que morir cuando éramos nosotros los peones del juego.
Pero... seamos realistas.
Prefiero haber salido de esos momentos, sentirme a salvo.
Sobretodo saber que mi estimado hermano no dudó ni un momento en llevarme lejos de ese lugar.
Porque nunca dudó, ni una chispa de duda en sus ojos y su mente asustada. Desde el primer momentos supo que me salvaría, y por ello supo que la mataría a ella.
Me acerco a él y lo cubro con mi manta, sentados en ese banco en ese parque ahora tan lleno de gente. La chica policía se ha ido a algún lugar, no me importa.
Le abrazo por los hombros fuertemente, le hago sentir la fuerza en ese acto, le enseño que estoy aquí.
.-Dean, te quiero mucho.- Sé que lo sabe y que lo tiene muy presente.- Dean. Te lo repito, te quiero mucho.
Flojito, mi cabeza apoyada sobre su hombro.
Sus brazos temblorosos me rodean con la misma fuerza.
Me da las gracias.
.-No te dejaré ir nunca. No dejaré que te pase nada malo.
- Lo sé, Dean. Yo tampoco dejare que nada te haga daño. Gracias Dean.
No pido gracias por haberme elegido, sino por haberme permitido seguir junto a él.
Entiendo como te sientes.
Es el miedo al pensar que este juego algún día irá más allá que hoy.
Pero ambos sabemos que no dejaremos este tablero sin terminar.
Empezamos a temer nuestro propio juego
Suscribirse a:
Entradas (Atom)