martes, 9 de febrero de 2010

Lessons, English.

Sasuke chased him through the woods until he got up with him. Damn, who would have said had grown so fast. He grabbed her arm and held her against the nearest tree trunk.


- Can you tell where you go, you idiot?



Naruto looked at him with a false expression of happiness. If Sasuke had not spent half your life reading in those eyes, that expression would have been able to deceive. But read him like a book. And the pain was the most difficult to conceal.



- Where do I go? Nowhere, to my home, wherever. Above that you try to give some space, ungrateful! The truth is I did not know you were there, if I had not even come close.



- Naruto.



- No, Sasuke, do not worry, it is great, is our partner but has always been in love with you, I promise that I will not try anything with her, for me not worry me because I only as a friend and I think it's great that decompression because ...



- Naruto, shut up.



He did. Now there was confusion on his face, did not understand him and that was the biggest problem with Naruto. Did not understand, and could not believe that after so long not knowing interpreted.



Sasuke sighed resignedly, and recalled that in the end, Naruto had always learned the lessons the hardest way possible. So cocked his head and kissed her, pressed his lips against hers holding her face firmly but without force. Giving you the option of seceding but wishing that I did not, that electric current that ran never end.



But Naruto fell back after a few seconds. Sasuke felt a dull pain in the chest and diffuse (perhaps he had misunderstood it was him), but Naruto's smile erased their fears as if they had existed.



- So, you and Sakura no ...



- Tsk - rolled his eyes -. No, Naruto. I was healing - and showed her the doll, even without closing the wound completely.



Just then he heard a female voice that filtered through the leaves of the trees.



- Naruto! Sasuke-kun! Noses Where are you?



It was Sasuke who answered.



- We are here, Sakura.



With a mischievous smile, and kiss again, without waiting, he went to a jump to the area where he heard the voice of her friend.



Two seconds later, Naruto's laughter pursued him through the trees.

Lecciones, español.

Sasuke le persiguió a través del bosque hasta que le consiguió alcanzarle. Joder, quién hubiera dicho que se había vuelto tan rápido. Le agarró del brazo y le sujetó contra el tronco del árbol más cercano.


- ¿Se puede saber a dónde vas, idiota?

Naruto le miró con una falsa expresión de alegría. Si Sasuke no se hubiera pasado la mitad de su vida leyendo en esos ojos, esa expresión hasta le hubiera podido engañar. Pero le leía como si fuera un libro. Y el dolor era lo más difícil de esconder.

- ¿A dónde voy a ir? A ninguna parte, a mi casa, a donde sea. Encima que os intento dar un poco de espacio, ¡desagradecido! La verdad es que no sabía que estabais ahí, si no ni siquiera me hubiera acercado.

- Naruto.

- No, Sasuke, no te preocupes, está genial, es nuestra compañera pero siempre ha estado enamorada de ti, te aseguro que no voy a intentar nada con ella, por mí tampoco me preocupes porque solo la quiero como amiga y me parece genial que empecéis porque...

- Naruto, cállate.

Eso hizo. Ahora había confusión en su cara, no le comprendía y ese había sido el mayor problema de Naruto. Que no entendía, y parecía mentira que después de tanto tiempo no supiera interpretarle.

Sasuke suspiró con resignación, y recordó que, al final, Naruto siempre había aprendido las lecciones de la manera más dura posible. Así que ladeó la cabeza y le besó, presionó sus labios contra los suyos sujetándole de la cara con firmeza pero sin fuerza. Dándole la opción de separarse pero deseando que no lo hiciera, que esa corriente eléctrica que le recorría no terminara nunca.

Pero Naruto se echó hacia atrás pasados unos segundos. Sasuke sintió un dolor sordo y difuso en el pecho (quizá quien había malinterpretado todo era él), pero la sonrisa de Naruto borró sus miedos como si no hubieran existido.

- Entonces, tú y Sakura no...

- Tsk - puso los ojos en blanco -. No, Naruto. Me estaba curando - y le enseñó la muñeca, aún con la herida sin cerrar del todo.

Justo en ese momento se oyó una voz femenina que se colaba entre las hojas de los árboles.

- ¡Naruto! ¡Sasuke-kun! ¿Dónde narices estáis?

Fue Sasuke quien respondió.

- Estamos aquí, Sakura.

Con una sonrisa maliciosa, volvió a besarle y, sin esperarle, se dirigió de un salto a la zona donde se oía la voz de su amiga.

Dos segundos después, la risa de Naruto le perseguía a través de los árboles.