miércoles, 27 de enero de 2010

Perhaps English



Perhaps it would have been preferable not to return, perhaps it was not only a gross illusion. Maybe ...

.- Been a long time-a woman in her twenties and watched so many nostalgia lost those moldy walls in the absence of life. His fingers groped each of the areas that had remained untouched since that day.

Long time ... maybe.

And still waiting, though the light of hope in his heart was no longer a faint summer breeze. His eyes lack the joy that a child entertained on those rested sadly furniture, pictures and memories.

So many things lived, so many silent words, many mysteries that she would love to solve.

If there were even able to fix that which ate away the soul, the pain would end and the uncertainty of not knowing would be lower.

In the swing of crowded images in their memories, and his heart pounding hard, up the rungs of the ladder that lead to the first floor. Not with that innocent and primary energy that characterized her as a teenager. No longer with their dreams to the surface and the happiness of being with loved ones.

Everything seemed so distant, so cold, so unreal.

Had it been a dream perhaps? "A bad play of his unconscious? A desire? Is the answer to their pleas?

No one ever responded to those questions. She did not say them aloud. It was not right. Doing so would be like a prayer and she did not believe in gods.

It believed that with the absence or presence of the same, the same result was presented to him: loneliness. That it was pursuing, regardless of time or your mood. The one that made its coldest nights and days boring and monotonous.

In reaching that door opened briskly ever stopped, the desire to be there completely dissipated full of doubt and regret.

His hand did not even touch the knob, he feared the return contact any more real and misanthropic. His fingers hesitated a moment but in the away reflexively.

He left that house with my heart racing, and even more broken than it had ever had and in bars, died after starting a sigh, she turned slightly to see how lonely and cold saw that house.

An ethereal portrait of his soul.

tal vez español


Tal vez hubiese sido preferible no volver, tal vez, aquello no era mas que una ilusión burda. Tal vez…


.- Ha pasado mucho tiempo- una mujer de unos veinte y tantos observaba con nostalgia perdida aquellas paredes enmohecidas por la ausencia de vida. Sus dedos palpaban cada una de las superficies que habían quedado intactas desde aquel día.

Mucho tiempo… tal vez.

Y seguía esperando, aunque la luz de la esperanza dentro de su corazón ya no era más que una débil brisa de verano. Sus ojos carentes de la alegría que albergaban de niña se posaron tristemente sobre aquellos muebles, cuadros y recuerdos.

Tantas cosas vividas, tantas palabras calladas, tantos misterios que a ella le hubiese encantado resolver.

Si hubiese siquiera podido solucionar aquello que le carcomía el alma, su dolor terminaría y la incertidumbre de no saber sería menor.

En el vaivén de imágenes agolpadas en sus recuerdos, y con el corazón palpitándole con fuerza, subió los peldaños de la escalera que la conduciría al primer piso. No con aquella energía inocente y primaria que la caracterizaba de adolescente. Ya no con sus sueños a flor de piel y la felicidad de estar con sus seres queridos.

Todo parecía tan lejano, tan frío, tan irreal.

¿Habría sido un sueño quizás? ¿Una mala jugada de su inconsciente? ¿Un anhelo? ¿La respuesta a sus suplicas?

Jamás nadie respondía a aquellas interrogantes. Ella tampoco las decía en voz alta. No era correcto. Hacerlo sería igual que una plegaria y ella no creía en los dioses.

No creía por que con la ausencia o presencia de los mismos, el mismo resultado se presentaba ante su persona: la soledad. Esa que la perseguía sin importar la hora o su ánimo. La que hacía sus noches más frías y sus días aburridos y monótonos.

Al llegar a esa puerta que siempre abría con bríos se detuvo, las ganas de estar allí se disiparon por completo llenándola de duda y desazón.

Su mano no llegó a rozar siquiera la perilla, temía que el contacto volviese todo más real y misántropo. Sus dedos vacilaron unos instantes pero en un acto reflejo los alejó.

Salió de aquella mansión con el corazón aun mas desbocado y roto de lo que lo hubiese tenido jamás y en las rejas, tras largar un suspiro muerto, se giró levemente para ver cuan sola y gélida se veía aquella casa.

Un etéreo retrato de su misma alma.