Confessions. English

Confessions. English




DEAN

I spent so much time refusing to feel by replacing the wishes of my soul by the duty of protection. Few years have not been exactly or if it was from the first moment I saw him when I knew I loved him.



I've watched grow and become the person he has become. The child who changed the diapers, the hand carrying to school each day, the guy who hit me in height when he was only thirteen and a man who despite all our shortcomings has been able to overcome every shot being now the best human being I know.



Sometimes I think know better than myself, sometimes I do not know anything about him, the only certainty is that I still have much to learn.



I've lived so much by his side, some not very pleasant, indeed, things that anyone would not hesitate if he tried to forget, things that nobody would believe it. But I do not regret any of those hours, none of those minutes and if you ask me whether I live them, would answer without thinking that if, as long as he is with me.



My father gave me two options: save or kill him. But I always had a third option: Loving it. Love him deeply and intensely and thus save him. Because I'm willing to die for it, could not harm him ever before are worried the front. I could not bear the thought of losing. Nothing would make sense, then, for me.



My brother. Sam is my brother. It's something I love to say again and again and fills me with pride. My brother. My brother in every sense of the word. My blood, my reason for living, my soul mate. My whole life.



I love him more than I can express with mere words. I love him more than he should love the blood and do not care what people think about it. He has been in my life forever. He has been my best friend and all she needed to feel alive.



The Master. Simple as that. I love above all, I love him more every day. Sam, my Sammy. That's my definition of love is all I know.



Sometimes it's hard to stop looking at the soul. When not with me I feel empty, unable to breathe. Having him next to me is a vice that I will not resign. Not having it a slow death.



I love him so much that sometimes I think I will leave the heart. I think I'm going crazy for wanting this way, by holding back when being so close to him and not being able to touch as desire. Unable to feel her lips against mine, her skin with my skin. Be you. But I can tell. Not yet. I will not scare you away from me, that would be worse than this delicious torture in which we live. I still have hope that I come to love about the same way I want it. Some days there are moments when he sees me differently and his gaze is loaded with something that fills me with joy. But I will not deceive me, sure he only wants me as a brother and I am wrong. Sometimes I even say that Sammy is really cute, it clear that I'll never say.



Once we met a nice selling pictures, I thought it was perfect for Sammy, despite what I felt, but he said he could not be with her because there was something stronger was prompted by Jessica, but he just looked me straight, with eyes that keep me awake, I smiled and said it was not for that. At that moment I wondered if that was me more important. Delusions, I suppose.



I'm content to know that I want and when asked whether life would change said no, he wanted this. Does that mean you want to be with me?. Do not know.



The only thing certain is that we make decisions or paths we take, we always come back to be together. We are like old souls who seek and are living in life. Sometimes I think it is destiny, and I did not believe in that, but if Sam and I are together, could not be more grateful for this blessing.



I think one of these days, when we are traveling on a road and he is asleep, I will not be able to restrain my impulses, I will stop the car slowly to not wake him, I'll take her face in my hands and I will kiss so passionately trying to convince him that I feel is real. Maybe if you can persuade or reach the end so frightened that I make a lemon face, get off the car and leave the middle of nowhere. Can that happen. Who knows. I will not know until try. So I do a superhuman effort to keep under control. I do not want to leave. Not want to lose.



I'm selfish, yes, I agree. Because I want it for myself. Because I repeat that is mine, mine and nobody else. It's mine since I saw him as a baby. It's my dad when I was out of the burning house and ordered me to keep him safe and that's exactly what I will do, keep it safe but it kills me. Because Sammy was reborn that day in my arms and theirs is where I want to die.





SAM

Dean is a fool, stupid jokes all the time, cheating at poker and flirts shamelessly with anyone who wears a miniskirt, but somehow always comes back to me.



It has a strange obsession to be with me 24 hours a day, not because, perhaps because he has promised to look closely, but sometimes your "fence" is so close that my environment ends completing his presence, their scent, their voice and strangely it does not bother me at all.



We have lived together most of my life, except for those four years I went to college looking to get away from something that was denied to me, but I'm back to this, hunting, Dean and now this, this and nothing is all I want: saving people, hunting things, the family business ... my brother.



It may be that, can, and not fear to lose my brother, is that this idea is the worst round of his mind, but I have sworn never to separate from him, be with him, go where you go, Clearly never tells him literally, because surely would laugh, so I am only there for this to him, with him.



Could say that my future is uncertain, but it's not because he is as sure as the sky is blue black in the day and at night, as there are thousands of stars in the sky, like my brother is person more loyal, and brave in this world.



My future is unknown, because I have him, because I watch their eyes and no trace of them lie or doubt his feelings for me, because I know Dean nobody loves me as I wanted, that He has been everything to me, from day one until the end of time.



I do not think anyone in this life, two brothers who we want as we want, with all types of affection, with full determination to die for each other without even asking, without the slightest intention of parting.



I do not think there's anyone who feels for his brother what I feel for Dean, because although many can be wrong and even perverse, to me is the purest feeling I can never have is something so unique that I think should end with us, you must pass once in life, like those natural phenomena that occur every thousand years and who rarely gets to see, like those stars that shine for a moment and then go out and shine forever is as large and beautiful, that he who comes to discover never forgets.



Ours is unique, because I'm sure if people would like us, the world would have no rationale, there would be no sin, there would be no pain, simply would not have nothing to forgive.



I say that I love Dean, but more than that. Once a demon told him that he was the one who needed more from us than we from him, but that's not true, but I need air to breathe, rather than light, more than life itself.



Besides I can not deny, I'm not blind, my brother is very attractive, I've never liked men, or do not know really, but if so, I want to be like him ... I want to be him.



Bobby told us we looked like an old married couple, Dean replied that we were like Siamese twins, and this is exactly what I think, are just that, part of someone, just one, we could not survive without being together.



Maybe one of these days I dare tell him I love him, is something that we do not say because if, but we show it every second of the day, he and I have our codes and a simple look means everything.



The times were wrong me away, but deep down, I confess, is more than him because I was scared for my feelings, because they had become something more than brotherly affection, I can not say it's love, because is stronger than that, is something that would withstand the fire and time. It is not love, because that term does not reach as far as I have for Dean. It is something more, something I can not give name or maybe if it is love and is the first time you experiment and why it's so strange to me and necessary and something that I do not even want to quit.

DEAN

Interstate 47, somewhere in Wisconsin.



My brother sleeps in the passenger seat. Beside me. Nearly recharged has his head on my shoulder and I need that contact, feel her breath. I wonder if Sammy would say more than that I'm thinking, sure would give a heart very frightened.



This town is almost equal to all who have visited the motel, I could swear that is the same as two nights ago, only now it smells different, we are in a region surrounded by forest, you must be the fresh air of the pines brings that calm. Must be the air and not have Sammy here with me.



We came here because my smartass brother found a case of something that lives in a cave and has been attacking the locals, this afternoon we go for a walk around and see we could find, but now need a rest, we have been traveling nearly eight hours, Sam must be uncomfortable to sleep in the car and I made under a bed.



Sam has been lying in the first bed he saw, he has fallen asleep in less than two minutes, I'm going to take a shower. I quickly get rid of the clothes, I need to feel the warm water. I've spent almost half an hour in the shower. Sammy is going to kill me if I wake up and discover that I've done the hot water, but hey, not bad cold water will occasionally



It was almost seven in the evening, we went to the bar to investigate the case and why not, to take us a couple of beers. The manager told us that the noises begin at midnight, unusual grunts coming from a cave deep in the weeds, which have been two people that have disappeared in the last month that police have investigated and found no nothing. The police, I think, always wanting to do our work and throwing it all away.
Sam and I go into the woods that night. And the sounds begin, like a wounded animal, probably a bear. We take the weapon of salt and other more loaded with silver bullets just in case, a flare gun and a few knives sharpened Sam last week.
The cave is deep but as we approach the sounds become more audible and deafening, we seem to have felt. We stood on each side of the entrance, Sam has turned on the flashlight. I advance a little and what I see is not a bear or other animal that should be in the forest, a Wendigo, we burn, we must kill the damn thing.
We have seen, we run out, Sam goes on, I try to find the flare gun. I have it, I aim to be and shot squirms a bit but still trying to reach is not long to live, but still wants to hurt me. My brother pulled me towards him taking my hand, turn and look at him. No need to ask, that look means "this fact, Dean, let's go.".



We should go now, but Sam insists on spending the night at this motel.

- "We paid a full day, Dean, we'll go in the morning."

- "Okay." - That's all I'm just saying, do not understand why despite the years, even I can not say no to my brother.
We had a bed each. I'm already half asleep, I feel the mattress sinking, I turn around startled and just see Sammy getting between the sheets. There is complete darkness, street lamps illuminate the window in the room. I see your eyes and a shy smile, I turn her back again. Not for the first time we slept in the same bed when we were children we spent most nights in this way because Sam was suffering from nightmares and night terrors are not drawn so many psychologists and dad was never around to hug him, I was only and sleep with my brother, feeling the heat, it was also comforting to me.
This time does not have to be different, but it's been almost ten years since the last time we slept together, and this seems the first. He has been a long time, and throw him so close so much.
Sam holds me by the waist and makes me turn being face to face, not even open my eyes, but he is watching me. Finally I decide to see it. Sam looks at me directly, I can not define their expression, is joy, nostalgia, sadness. Do not know.
I look and I can not stop him. What do you want, Sammy?. Tell me I can do for you. You die if you asked me. I'll never leave you. Do not leave me you me. What do you want, Sammy?.
Close your eyes and lowers her head, recharge my chest, even hugged me.
He has fallen asleep.

Confesiones. Español

DEAN


He pasado tanto tiempo negándome a sentir, sustituyendo los deseos de mi alma por el deber de protección. No se cuantos años han sido exactamente o si fue desde el primer momento en que lo vi, cuando supe que lo amaba.

Lo he observado crecer y convertirse en la persona que ahora es. El niño al que le cambiaba los pañales, el que llevaba de la mano a la escuela cada día, el chico que me alcanzó en altura cuando solo tenia trece años y el hombre que a pesar de todas nuestras carencias ha sabido sobreponerse a cada golpe siendo ahora el mejor ser humano que conozco.

A veces me parece conocerlo mejor que a mi mismo, a veces creo no saber nada de él, lo único seguro es que aun me falta mucho por aprender.

He vivido tantas cosas a su lado, algunas no muy agradables, de hecho, cosas que cualquier persona no dudaría en olvidarlas si se lo propusieran, cosas que nadie creería. Pero no me arrepiento de ninguna de esas horas, de ninguno de esos minutos y si me preguntaran si volvería vivirlas, contestaría sin pensar que si, siempre y cuando él esté conmigo.

Mi padre me dio dos opciones: Salvarlo o Matarlo. Pero yo siempre tuve una tercera opción: Amarlo. Amarlo profunda e intensamente y en consecuencia salvarlo. Porque estoy dispuesto a morir por él, no podría dañarlo nunca, antes prefiero ponerme al frente. No podría soportar la idea de perderlo. Nada tendría sentido, entonces, para mi.

Mi hermano. Sam es Mi Hermano. Es algo que me encanta decir una y otra vez y me llena de orgullo. Mi hermano. Mi hermano en toda la extensión de la palabra. Mi sangre, mi razón para vivir, mi alma gemela. Mi vida entera.

Lo quiero más de lo que puedo expresar con simples palabras. Lo quiero más de lo que se debería querer a la sangre y no me importa lo que la gente piense al respecto. Él ha estado en mi existencia desde siempre. El ha sido mi mejor amigo y lo único que necesito para sentirme vivo.

Lo Amo. Tan sencillo como eso. Lo amo por encima todo, lo amo cada día más. Sam, mi Sammy. Esa es mi definición del amor y es todo lo que debo saber.

A veces me cuesta el alma dejar de mirarlo. Cuando no esta conmigo me siento vació, incapaz de respirar. Tenerlo junto a mí es un vicio al que no quiero renunciar. No tenerlo es una lenta agonía.

Lo amo tanto que a veces me parece que se me va a salir el corazón. Creo que me estoy volviendo loco por quererlo de esta forma, por reprimirme a la hora de estar tan cerca de él y no poder tocarlo como deseo. No poder sentir sus labios contra los míos, su piel con mi piel. Ser uno mismo. Pero no puedo decírselo. Aun no. No quiero asustarlo y que se aleje de mi, eso sería peor que esta deliciosa tortura en la que vivimos. Todavía guardo la esperanza de que me llegue a querer de la misma forma que yo lo quiero. Algunos días hay momentos en que él me ve de forma distinta y su mirada esta cargada de algo más que me llena de alegría. Pero no quiero engañarme, seguro él solo me quiere como un hermano y yo estoy equivocado. Hasta me digo algunas veces que Sammy es realmente guapo, claro que a él nunca se lo voy a decir.

Una vez conocimos a una linda vendedora de cuadros, pensé que era la ideal para Sammy, a pesar de lo que yo sentía, pero él me dijo que no podría estar con ella porque había algo más fuerte, le pregunte si era por Jessica, pero él solo me miro directamente, con esos ojos que me quitan el sueño, me sonrió y me dijo que no era por eso. En ese instante me pregunté si eso más importante era yo. Falsas ilusiones, supongo.

Me conformo con saber que me quiere y que cuando le preguntaron si cambiaría de vida contestó que no, que quería esta. ¿Eso significa que quiere estar siempre conmigo?. No lo se.

Lo único que se con certeza es que tomemos las decisiones o caminos que tomemos, siempre volvemos a estar juntos. Somos como almas antiguas que se buscan y se encuentran de vida en vida. A veces pienso que es el destino, y eso que no creo en tal cosa, pero si es que Sam y yo estemos juntos, no podría más que estar agradecido por tal bendición.

Pienso que uno de estos días, cuando estemos viajando por alguna carretera y él este dormido, no voy a poder contener mis impulsos, voy a detener el auto lentamente para no despertarlo, voy a tomar su rostro entre mis manos y lo voy a besar tan apasionadamente tratando de convencerlo de que lo que siento es real. Puede que si lo llegue a convencer o puede que acabe espantándolo tanto que me haga una carita de limón, se baje del auto y me deje a la mitad de la nada. Puede que eso pase. Quien lo sabe. Yo no lo sabré hasta intentarlo. Por eso hago un esfuerzo sobrehumano para mantenerme bajo control. No quiero que se vaya. No quiero perderlo.

Soy egoísta, si, lo acepto. Porque quiero tenerlo solo para mí. Porque me repito que es mío, mío y de nadie más. Es mío desde que lo vi cuando era un bebé. Es mío cuando papá me hizo sacarlo de esa casa en llamas y me ordenó mantenerlo a salvo y eso es exactamente lo que haré, mantenerlo a salvo aunque me cueste la vida. Porque Sammy volvió a nacer ese día en mis brazos y es en los suyos donde quiero morir.


SAM
Dean es un tonto, hace chistes estupidos todo el tiempo, engaña en el póquer y coquetea descaradamente con cualquiera que lleve una minifalda, pero por algún motivo, siempre vuelve a mi.

Tiene una extraña obsesión por estar a mi lado las 24 horas del día, no se porque, tal vez sea porque ha prometido cuidarme de cerca, pero a veces su “de cerca” es tan de cerca que termina llenando mi ambiente de su presencia, de su aroma, de su voz y extrañamente eso no me molesta en lo absoluto.

Hemos vivido juntos casi toda la vida, a excepción de esos cuatro años que me fui a la universidad buscando alejarme de algo que negaba que fuera para mi, pero he vuelto a esto, a la caza, a Dean y ahora se que esto, esto y nada más es todo lo que quiero: salvar personas, cazar cosas, el negocio familiar… mi hermano.

Puede que sea eso, puede, y no el temor de mi hermano a perderme, se que esa idea es la peor que ronda por su mente, pero yo me he jurado no separarme nunca de él, estar a su lado, ir donde vaya, claro que nunca se lo diría de forma literal, porque seguramente se echaría a reír, por eso me limito a esta a ahí por él, con él.

Podría decir que mi futuro es incierto, pero no es así, porque él es algo tan seguro como que el cielo es azul en el día y negro por las noches, como que hay miles de estrellas en el firmamento, como que mi hermano es la persona mas leal, y valiente en este mundo.

Mi futuro no es desconocido, porque lo tengo a él, porque puedo mirar sus ojos y en ellos no hay rastro de mentira o de duda de lo que siente por mí, porque se que Dean me quiere como nunca nadie me ha querido, por que él ha sido todo para mi, desde el primer día y hasta el final de los tiempos.

No creo que haya nadie en esta vida, dos hermanos que se quieran como nos queremos nosotros, con todos los tipos de afecto, con la plena decisión de morir el uno por el otro sin siquiera preguntar, sin la menor intención de separarnos.

No creo que haya nadie que sienta por su hermano lo que yo siento por Dean, porque aunque para muchos pueda ser equivocado e incluso perverso, para mí es el sentimiento más puro que jamás podré tener, es algo tan único que me parece que debe terminar con nosotros, debe pasar una sola vez en la vida, como esos fenómenos de la naturaleza que suceden cada miles de años y es raro quien lo llegue a presenciar, como esas estrellas que brillan un momento y luego se apagan para siempre y su brillo es tan grande y hermoso, que quien las llega a descubrir jamás las olvida.

Lo nuestro es algo único, porque estoy seguro que si la gente se quisiera como nosotros, el mundo ya no tendría razón de ser, no habría pecado, no habría dolor, simplemente no habría nada que perdonar.

Puedo decir que amo a Dean, pero es más que eso. Una vez un demonio le dijo que él era quien necesitaba más de nosotros, que nosotros de él, pero eso no es cierto, yo lo necesito más que al aire para respirar, más que a la luz, más que a mi vida misma.

Además no puedo negarlo, no soy ciego, mi hermano es muy atractivo, nunca me han gustado los hombres, o no lo se en verdad, pero si así es, quiero que sea como él… quiero que sea él.

Bobby nos dijo que parecíamos un viejo matrimonio, Dean contestó que éramos como siameses, y es exactamente lo que pienso, somos justamente eso, parte de alguien, uno solo, que no podríamos sobrevivir sin estar juntos.

Tal vez un día de estos me anime a decirle que lo quiero, es algo que nosotros no decimos porque si, pero lo demostramos cada segundo del día, él y yo tenemos nuestros códigos y una simple mirada significa todo.

Fueron equivocadas las veces en que me aleje, pero en el fondo, debo confesarlo, es porque yo más que él, estaba asustado por mis sentimientos, porque se habían transformado en algo más que cariño de hermanos, no puedo decir que es amor, porque es más fuerte que eso, es algo que resistiría al fuego y al tiempo. No es amor, porque ese término no llega a la medida de lo que siento por Dean. Es algo más, algo a lo que no puedo darle nombre o puede que si sea amor y es la primera vez que lo experimento y por eso me es tan extraño y necesario y algo a lo que no quiero ni pienso renunciar.



DEAN
Interestatal 47, en algún lugar de Wisconsin.

Mi hermano duerme en el asiento del copiloto. A mi lado. Tiene su cabeza casi recargada en mi hombro y yo busco ese contacto, sentir su respiración. Me pregunto que diría Sammy si supera que lo estoy pensando, seguro le daría un infarto al muy espantado.

Este pueblo es casi igual a todos los que hemos visitado, el motel, podría jurar que es el mismo al de hace dos noches, solo que ahora huele diferente, estamos en una región rodeada por bosque, debe ser el aire fresco de los pinos el que trae esa tranquilidad. Debe ser el aire y no tener a Sammy aquí, conmigo.

Hemos venido aquí porque el listillo de mi hermano encontró un caso de algo que vive en una cueva y que ha estado atacando a los locales, esta tarde iremos a dar una vuelta por ahí, a ver que encontramos, pero ahora necesitamos descansar, hemos estado viajando casi ocho horas, Sam debe estar incomodo por dormir en el auto y yo hecho de menos una cama.

Sam se ha tumbado en la primera cama que vio, se ha quedado dormido en menos de dos minutos, yo voy a tomar una ducha. Me deshago de la ropa rápidamente, necesito sentir el agua tibia. Me he pasado casi media hora en la regadera. Sammy va a matarme si despierta y descubre que me he terminado el agua caliente, pero bueno, no le hará mal el agua fría de vez en cuando

Son casi las siete de la noche, nos dirigimos al bar a investigar el caso y porque no, a tomarnos un par de cervezas. El encargado nos ha dicho que los ruidos comienzan a la media noche, insólitos gruñidos que provienen de una cueva en la profundidad de la maleza, que han sido dos personas las que han desaparecido en el último mes, que la policía ha investigado y no encontró nada. La policía, pienso, siempre queriendo hacer nuestro trabajo y echándolo todo a perder.

Sam y yo vamos al bosque a esa noche. Y los sonidos comienzan, parece un animal herido, probablemente un oso. Tomamos el arma de sal y otras mas cargadas con balas de plata por si acaso, una pistola de bengalas y unos cuantos cuchillos que Sam afiló la semana pasada.

La cueva es profunda pero a medida que nos acercamos los ruidos se hacen más audibles y ensordecedores, parece que nos ha sentido. Nos colocamos en cada lado de la entrada, Sam ha encendido la linterna. Me adelanto un poco y lo que veo no es ningún oso o cualquier otro animal que debiera estar en el bosque, es un Wendigo, debemos quemarlo, debemos matar a la maldita cosa.

Nos ha visto, corremos hacia fuera, Sam va adelante, yo trato de encontrar la pistola de bengalas. La tengo, apunto al ser y disparo, se retuerce un poco pero aun intenta alcanzarme, no le queda mucho tiempo de vida, pero aun quiere hacerme daño. Mi hermano me jala hacia él tomándome de la mano, volteo y lo miro. No necesito preguntar, esa mirada significa “esta hecho, Dean, vámonos.”.

Deberíamos irnos ya, pero Sam insiste en pasar la noche en ese motel.
-“Pagamos un día entero, Dean, nos iremos por la mañana.”
-“De acuerdo.”- Es lo único que me limito a decir, no entiendo porque pesar de los años, aun no soy capaz de decirle que no a mi hermano.

Tomamos una cama cada uno. Yo ya estoy casi dormido, siento como se hunde el colchón, me giro alarmado y solo veo a Sammy metiéndose entre las sabanas. No hay una completa oscuridad, las farolas de la ventana alumbran dentro de la habitación. Puedo ver sus ojos y una tímida sonrisa, me volteo nuevamente dándole la espalda. No es la primera vez que dormimos en la misma cama, cuando éramos niños pasábamos casi todas las noches de esta forma porque Sam sufría de pesadillas y temores nocturnos y no se que tanta jalada de psicólogos y papá nunca estaba cerca para abrazarlo, solo estaba yo, y dormir con mi hermanito, sintiendo su calor, era también reconfortante para mi.

Esta vez no tiene porque ser diferente, pero han pasado casi diez años desde la última vez que dormimos juntos, y esta parece la primera. Ha sido largo el tiempo, tenerlo tan cerca y echarlo tanto de menos.

Sam me abraza por la cintura y hace que me gire quedando cara a cara, aun no abro mis ojos, pero se que él me esta mirando. Finalmente me decido a verlo. Sam me observa directamente, no puedo definir su expresión, es alegría, nostalgia, tristeza. No lo se.

Me mira y yo no puedo dejar de verlo. ¿Qué es lo que quieres, Sammy?. Dime que puedo hacer por ti. Moriría si tú me lo pidieras. Nunca voy a dejarte. No me dejes tú a mí. ¿Qué es lo que quieres, Sammy?.

Cierra los ojos y baja la cabeza, se recarga en mi pecho, aun me abraza fuerte.

Se ha quedado dormido.