Claudia 1 part English

claudia 1 part English


"Cover her face, it dazzles. He died young. "

1988, New Orleans. An old colonial house abandoned for more than a century. Before her, a woman, Jesse. An experienced member of the Talamanca. You have been assigned yet to discover if there are vampires in New Orleans. Just read Interview with the Vampire and is intrigued ... Go through the door ...

There are ghosts in the house but notice a strange and cozy warmth. Rent a steam machine to strip the walls for the past, wiping the remains of the fire that destroyed the mansion. In one room has reached the magical forest mural. The mural commission for Claudia Lestat. In the background, in one corner is a castle, is set at the door, is real. A door that conceals a door. It is a small cupboard in which there is a blank book, a rosary and a doll ... Remember the book read and delves into the events of fire, destruction of Lestat, the flight of Louis and Claudia ...

-Claudia ... "The flame.

Jesse I am here, never fear, still recalls. I was beginning to understand that real, you like my wrist, right? That child absurd their position in front of you, that beautiful, that old. Watch the newspaper, dated for the first time on 21 September 1836. The birthday present from Louis to his little daughter. I was born to them, my beloved parents that day. You know Lestat gave me a doll every year, dressed in a copy of my latest dress. I destroyed them. We were an aberration that his days were numbered. I was one of the many sublime audacity of Lestat. "I want a child ..." and I became an immortal vampire six years with little future ahead. Lestat and Louis were not able to complete my creation, an impossible task anyway. Lestat never knew why they did it, (and I can assure you that by far) the risk of the forbidden, the risk that Magnus, its creator, had warned him, made him the desire to pierce augmentar. Was stronger in the temptation to try something new than anything else. He vetoed the creation of young vampires, and bypass the veto by creating not only a young vampire, but a vampire child. Needed, wanted to violate the rule and violated me. Above all, it was so terribly selfish needs Louis to tie something more than a detached love to slights, insolent, half-answers, ironically, to its inevitable vampire brother company. For the love of Louis, Lestat, the master of silence, the powerful vampire Claudia needed to tie the poor to keep me as his "companion girl coffin"

What about Jesse? You know my suffering, my rebellion, my ferocious attack on Lestat, who attempt to destroy the fire. Do not you understand? Do not run to my hatred, my anger, my horrible revenge, my ultimate death, do not escape the pain, do not run from my pain. There are many more things to tell, something more than pain and vengeance, much more ... Just wait and you will know. Listen and understand .... Jesse ... It's early morning, the phone rings, you see me, do not run, stay with me.

Nooo! .... Alone again. Sales of the house running with the wrist, and the daily rosary. I expect you back, someone must go back. Someone would remember me ... I'm not finished yet. I'll go, I try to visit your dreams, once again, and again, I must go, do not forget ... these are sick, you want out of my. What we feared has happened, the truth overwhelms you, the immense suffering of non-living, knowledge of our power, our immortality. Who says that a vampire can not die? I, the youngest among my people I met, was the most unprotected, even if it fights until the last moment to preserve my life, my vampiric condition, and gave me a wide path. I could not grow physically, but I gave my childhood eternal qualities such as selfishness, the desire to learn, through the eyes of children, without impurities). My ignorance made me bold and unconscious, without fear. My fragile appearance gave me the added advantage of surprise in the attack. All good qualities for a vampire. I like to listen to me, you own the spirit of the family. The large family of Maharet and your gifts come from afar. Even if you have removed from me (or so they think) will follow a little game with you. We can not end until you know the ones I met, until you reach the very bottom of hell and the pleasure of drinking blood, until you come to Lestat, and he also got to doubt the "human vampire" ... to my beloved Louis . But you can be sure that the end is Lestat, Lestat forever. The devil, that's what I want to know, right Jesse?. I know what you have and costs up to meet the great Lestat. Can you repent, but now we are on an irreversible path. I speak of them, my dear parents: Lestat and Louis.

Louis wanted to kill me save me from a miserable life, I became a vampire Lestat to give me a non-life so miserable, but it is worse than actual death. Lestat juice creating for my existence, and giving me that damn gift of immortality, which was so proud, hiding the real reason for his bloody crime: The selfishness of his loneliness, his tormented and perpetual desire to overstep the limits imposed .! It was a very irresponsible parent for small Claudia! Lestat wanted a daughter to prevent her from fleeing Louis side, because she loved him. Louis loved me and I loved Louis. "Lestat loved me? Oh, if, in its way, much to his way.

I know you think I just hate to Lestat, who does not fit into my ortho feeling, but you're wrong. I destroyed that caused me pain (pain caused us) because they wanted to teach me what I needed to know, kill me to destroy myself. Lestat is that I loved, I knew with more certainty after their memories when you visit and discovered that I, his young daughter, broke his heart. I considered it a magnificent and beautiful creature, creature. It was his reflection and his sin, he realized that trying to destroy, he would have done the same in my case. ! Father, forgive me! Lestat gave me his blood, his precious blood that suddenly flooded me with a warmth like the breast of my mother, I otter blood as breast milk, but I felt stronger, sweeter, pays, old ... I immersed myself in a ferocious appetite for her, so she had to depart for not fade. I said I must drink, drink the blood of the living, drink to remain. I had to kill, shared with me his nocturnal, and, above all, I present to Louis. Yes, I love Jesse, was his creation, was more like that of Louis I ever would.

We were a triangle or my devilish and fun seemed to me most of the time. I distracted Shekaspeare fragments, played, sang and danced for me ... we walked elegant lounges. Beautiful and elegant silk and velvet vampires. Even small expenses was funny pranks. I loved to annoy Lestat, Louis much as I enjoyed when stroked, combed my hair, I sat on his knees as if his beautiful daughter, her daughter. Louis protected me (in more ways than one) of the cruelty of Lestat, talking to me when it did not know that answer my questions. Lestat had never said anything.

I spend the time and so nice that failed to realize (as glimpsed only Louis) that I had grown up, (inside, of course). And I needed answers, but could not expect answers. I did not want more delays. The day before the feast of All Saints discovered my latest prank, he had killed the two maids, a mother and daughter. Lestat had to end with father and brother for not endanger us. I did not know that that day would begin the torture. Rebuked the two urgent: "Which of you did?" There's really only had eyes for Lestat, and his eyes just ask me back an evil and deep pleasure in response. "Be content to not have died" he said. "I know you did it Lestat, but how did you do?"

Look at my ice, just with fire will get rid of the truth, did you have your father? Lestat knew only angry, broke the peace, and dedicate my time studying with relish books on occultism, magic, sorcery fantasy ... almost everything. I went then to Louis, "would not you say something?" How did he do? What are we? "My beloved Louis did not know the answer, and insisted that Lestat would not say anything. My anger reached the limit, and with it my determination. "Louis, you taught me to drink the world, hungry for something more than blood. I know, Louis, answer you. "Louis started, the already realized that I was anything other than a child, I knew where it was my anxiety, I felt reflected and multiplied in my ego. Because if the brain had a bright and inquisitive, I had a fierce and savage heart. And that truth, that knowledge led him instantly that he wanted to leave Lestat, the moment I knew that I created and I would finish what he started, leaving the ignorant and selfish Lestat. He thought it was the right time and I revealed the details of my creation. I hate them, for a fleeting moment deeply hate those two beast I had for parents. Although my anger turned to focus only on Lestat and suffering that this caused him to Louis and me becoming his slaves. Something had to be done to remedy the situation Jesse. That no longer was going nowhere, the dream of sixty-five years had ended and had to create another. We had to leave Lestat. In the last discussion I had with the short of provoking fear, randomly checking the extent of their ignorance, and if I found the answer to the only question that interested me. Although not utter a word to enlighten. Her fear, her anger, her sudden flight gave him away. I knew I really did not know anything, slightly more than me, his secret was that he had no secret and that nothing could teach me. I was condemned to eternal anxiety. Only repeated what he had done to him, I repeated to Louis convinced. But I was wrong, Jesse, I knew after visiting his memories. I grew up in a cold rage that filled my brain, alerted by my black heart. "What kills." Take this determination, of which Louis wished to depart. If you do not want to help me get away, but not interfere. I never was so stealthy, never enjoy killing as much as you plan the death of Lestat. Enjoy his death, drink his blood, so powerful it would be harder to join Louis forever. Father and daughter, husband and wife, forever free of the devil.

Prepare for my father cursed a trap, a banquet he could not refuse, seasoned with a more than adequate ration of wormwood and laudazo. Two toddlers pink, I offered him in peace. Deborah, Sorbian till the last drop of blood from one of them but I notice something odd. If a parent, too wormwood, no, do not ask for help to Louis. There was blood everywhere, finally sunk my teeth and consumed his blood to the limit and his agony was the sweetest and perverse pleasures. He had a worthy end, consumed by his own daughter. We are free, Louis. Get rid of it. He took his remains, I frantically moonlighting something to indicate whether we are hiding some knowledge. Nothing. When Louis returned told me to look after me because I did not know look after myself but I do not want her around. He asked me to leave him, he slept alone in my coffin. I moaned, Louis, I told you I did it for us so that we could be free. Salio not see me I felt that I had never felt a pain so searing and profound, an emptiness, a dark black hole. Because if you kill Lestat Louis was because he loved because he wanted to free him. Go with the world,

Clauda 1º parte. español

“Cubrid su rostro, me deslumbra. Ha muerto joven.”


1988, Nueva Orleans. Una antigua casa colonial abandonada desde hace más de un siglo. Frente a ella, una mujer : Jesse. Una experimentada miembro de la Talamanca. Le han encomendado descubrir si aun hay vampiros en Nueva Orleans. Acaba de leer Entrevista con el vampiro y se siente intrigada… Cruza la puerta…

No hay fantasmas en la casa, pero nota una extraña y acogedora calidez. Alquila una maquina de vapor para desnudar las paredes en busca del pasado, limpiando los restos del incendio que destruyo la mansión. En una de las habitaciones ha llegado al mural del bosque mágico. El mural que Lestat encargo para Claudia. De fondo, en una esquina hay un castillo, se fija en la puerta, es real. Una puerta que oculta una puerta. Es un pequeño armario empotrado en el que hay un libro blanco, un rosario y una muñeca… Recuerda el libro leído y se sumerge en los acontecimientos del incendio, la destrucción de Lestat, la huida de Louis y Claudia…

-Claudia…-La llama.

Estoy aquí Jesse, no temas, sigue, recuerda. Empiezas a comprender que fui real, te gusta mi muñeca,¿verdad? Que absurda su postura infantil frente a ti, que bella, que antigua. Mira el diario, fechado por primera vez el 21 de septiembre de 1836. El regalo de cumpleaños de Louis para su pequeña hijita. Nací para ellos, mis adorados padres ese día. Ya sabes que Lestat me regalaba una muñeca todos los años, ataviada con una copia de mi mas reciente vestido. Yo las destruía. Éramos una aberración que tenia los días contados. Yo era una de los tantos atrevimientos del sublime Lestat. “Quiero un niño…” y me convirtió en una inmortal vampira de seis años con poco futuro por delante. Ni Lestat ni Louis fueron capaces de completar mi creación, tarea imposible de todas maneras. Lestat nunca supo el porque hacia lo que hacia,(y puedo asegurar que hacia mucho) el riesgo de lo prohibido, el riesgo que Magnus, su creador, le había advertido, le hizo augmentar el deseo de traspasarlo. Era mas fuerte en el la tentación de probar algo nuevo que cualquier otra consideración. Le vetaron la creación de vampiros jóvenes, y el sobrepaso el veto creando no solo un vampiro joven, sino un vampiro niño. Necesitaba, deseaba transgredir la norma y la transgredió conmigo. Sobre todo, era tan terriblemente egoísta que necesita atar a Louis a algo mas que un amor desapegado, a desaires, desplantes, contestaciones a medias, ironías, a su inevitable compañía de hermano vampiro. Por amor a Louis, Lestat, el maestro del silencio, el poderoso vampiro necesitaba a la pobre Claudia para amarrarle, para que me convirtiese en su “niña compañera de ataúd”

¿Qué ocurre Jesse? Sabes de mi sufrimiento, mi rebeldía ,mi ataque feroz a Lestat, del incendio que intento destruirle.¿No comprendes? No huyas ante mi odio, mi rencor, mi horrible venganza, mi definitiva muerte, no huyas del dolor, no huyas de mi dolor. Hay muchas mas cosas que contar, algo mas que dolor y venganza, mucho mas… Espera y conocerás. Escúchame y comprenderás…. Jesse… Es de madrugada, el teléfono suena, me estas viendo, no huyas, quédate conmigo.

Nooo!!…. Otra vez sola. Sales de la casa corriendo con la muñeca, el rosario y el diario. Debo esperar, debes volver, alguien debe volver. Alguien se acordara de mi… No he terminado aun. Saldré, intentare visitar tus sueños, una vez y otra, y otra, debo continuar, no debes olvidarme… Se que estas enferma, que te quieren apartar de mi. Lo que temía ha sucedido, la verdad te abruma, el inmenso sufrimiento que padecemos los no vivo, el conocimiento de nuestro poder, nuestra inmortalidad. ¿Quién dice que un vampiro no puede morir? Yo, la mas joven que conocí entre los míos, era la mas desprotegida, aunque luche hasta el ultimo momento por conservar mi existencia, mi condición vampirica, que me daba un amplio camino. No podía crecer físicamente, pero mi eterna niñez me confería cualidades como el egoísmo, el ansia de aprender, con los ojos de los niños, sin impurezas). Mi ignorancia me hacia atrevida e inconsciente, sin miedo. Mi frágil apariencia me daba una ventaja adicional: la sorpresa en el ataque. Todas buenas cualidades para un vampiro. Me gusta que me escuches, tu posees el espíritu de la familia. La gran familia de Maharet y tus dones vienen de muy lejos. Aunque te hayan apartado de mi, (o eso creen) seguiré un poco mas contigo. No podemos terminar hasta que conozcas a los que yo conocí, hasta que llegues al mismo fondo del infierno y el placer de beber sangre, hasta que llegues a Lestat, y también llegaras a la duda, al “vampiro humano” … a mi amado Louis. Pero no te quepa la menor duda que al final estará Lestat, siempre Lestat. El mismo demonio, eso es lo que quieres conocer, ¿verdad Jesse?.Lo tendrás y sabrás lo que llega a costar conocer al gran Lestat. Puede que te arrepientas, pero ahora estamos en un camino sin retorno. Debo hablarte de ellos, de mis queridísimos padres: Lestat y Louis.

Louis me mato queriendo salvarme de una vida miserable, Lestat me convirtió en vampiro para darme una no-vida no tan mísera, pero que es peor que la muerte real. Lestat jugo con mi existencia creándome, y al haberme concedido ese maldito don de la inmortalidad, de el que tanto se enorgullecía, escondía la autentica razón de su maldito crimen: El egoísmo de su soledad, su atormentado y perpetuo deseo de traspasar los limites impuestos.! Era un padre muy irresponsable para la pequeña Claudia! Lestat quería una hija para evitar que Louis huyera de su lado, porque lo amaba. Louis me amaba a mi y yo amaba a Louis. ¿Lestat me amaba? Oh, si, a su manera, muy a su manera.

Ya se que piensas que yo solo odio a Lestat, que no cabe en mi orto sentimiento, pero te equivocas. Le destruí por que me causaba dolor,( nos causaba dolor) porque no me quiso enseñar lo que necesitaba saber, me mate a mi misma al destruirle. Se que Lestat me amaba, lo supe con mas certeza después cuando visite sus recuerdos y descubrí que yo, su pequeña hija, le partía el corazón. Me consideraba una criatura magnifica y bella, su criatura. Era su reflejo y su pecado, comprendió por que intente destruirle, el habría hecho lo mismo en mi caso. !Padre mío, perdóname! Lestat me dio su sangre, su preciosísima sangre que me inundo de pronto con un calor semejante al pecho de mi madre, sangre que me nutria como la leche materna, pero la sentía mas fuerte, mas dulce, salda, antigua… Me sumergí en un feroz apetito de ella, tanto que tuvo que apartarme para no desvanecerse. Me dijo que debía beber, beber la sangre de los vivos, beber para seguir existiendo. Me llevaba a matar, compartía conmigo sus correrías nocturnas, y , sobre todo, me regalo a Louis. Si, me amaba Jesse, era su creación, era mas parecido a el de lo que jamás seria Louis.

Éramos un triangulo diabólico y divertido o a mi me lo parecía la mayor parte del tiempo. Me distraían con fragmentos de Shekaspeare, tocaban, cantaban y bailaban para mi… paseábamos por elegantes salones. Hermosos y elegantes vampiros de terciopelo y seda. Incluso era divertido gastarles pequeñas travesuras. Me encantaba hacer enfadar a Lestat, tanto como disfrutaba cuando Louis me acariciaba, me peinaba, me sentaba en sus rodillas como si fuese su linda niña, su hija. Louis me protegía,( en mas de un sentido) de la crueldad de Lestat, hablando conmigo cuando este no sabia que contestar a mis preguntas. Lestat nunca le había contado nada.

Paso el tiempo y tan agradable que no llegaron a darse cuenta, (solo Louis lo entrevió) que yo había crecido,(por dentro, eso si). Y necesitaba respuestas, no podía esperar mas las respuestas. No quería mas demoras. El día antes de la fiesta de todos los santos descubrieron mi ultima travesura, había matado a las dos criadas, una madre y su hija. Lestat tuvo que terminar con el padre y el hermano para no ponernos en peligro. No sabia que ese día comenzaría la tortura. Increpe a los dos, urgente: “¿Cuál de vosotros lo hizo?” Pero en realidad solo tenia ojos para Lestat, y al preguntar sus ojos solo me devolvieron un maligno y profundo placer por toda respuesta. “Confórmate con no haber muerto” me dijo. “Se que tu lo hiciste Lestat, pero ¿Cómo lo hiciste?”

Observa mi hielo, solo se deshará con el fuego de la verdad,¿lo posees tu padre? Lestat solo supo enfurecerse, se rompió la paz, y dedique mi tiempo a estudiar con fruición libros de ocultismo, magia, brujería… casi todo fantasía. Me dirigí entonces a Louis, “¿no me dices nada?¿Cómo lo hizo?¿Qué somos nosotros?” Mi amado Louis no conocía las respuesta, e insistía en que Lestat no diría nada. Mi rabia llegaba al limite, y con ella mi determinación. “Louis, tu me enseñaste a beberme el mundo, a tener hambre de algo mas que sangre. Debo saber, Louis, contéstame tu.” Louis se estremeció, el ya comprendía que yo era otra cosa distinta a una niña, sabia donde llegaba mi ansia, sentía reflejado y multiplicado en mi su ego. Porque si el poseía un cerebro brillante e inquisitivo, yo poseía un corazón fiero y salvaje. Y esa verdad, ese conocimiento le llevo al instante en que quiso abandonar a Lestat, al instante en que me crearon y supo que yo me atrevería a terminar lo que el comenzó, abandonar al ignorante y egoísta Lestat. Creyó que era el momento apropiado y me revelo los detalles de mi creación. Los odie, por un fugaz instante odie profundamente a esas dos bestia que tuve por padres. Aunque mi rabia volvió a enfocar solo a Lestat y al sufrimiento que este le causaba a Louis y a mi, convirtiéndonos en sus esclavos. Algo había que hacer para remediar esa situación Jesse. Aquello ya no llevaba a ninguna parte, el sueño de sesenta i cinco años había terminado y había que crear otro. Debíamos dejar a Lestat. En la ultima discusión que tuve con el llegue a provocar su miedo, comprobando al azar el alcance de su ignorancia, y si, encontré la respuesta a la única cuestión que me interesaba. Aunque no pronuncio ni una palabra para esclarecerla. Su miedo, su furia, su repentina huida le delataron. Supe que realmente el no sabia nada, poco mas que yo, su secreto era que no tenia secreto y que nada podía enseñarme. Me había condenado a una eterna ansiedad. Solo repitió lo que le habían hecho a el, se lo repetí a Louis convencida. Pero estaba equivocada, Jesse, lo supe después visitando sus recuerdos. Creció en mi una fría cólera que invadió mi cerebro, alertado por mi negro corazón. “Lo matare.” Tome esta determinación, de la que Louis quiso apartarme. Si no quieres ayudarme apártate, pero no interfieras. Nunca fui tan sigilosa, nunca disfrute tanto matando como cuando planee la muerte de Lestat. Disfrutaría su muerte, bebería su poderosa sangre y así seria mas fuerte para unirme para siempre a Louis. Padre e hija, marido y esposa, libres para siempre del demonio.

Prepare para mi maldito padre una trampa, un banquete que no podía rechazar, aderezado con una mas que suficiente racion de ajenjo y laudazo. Dos pequeñines sonrosados, que le ofrecí en son de paz. Deboro, sorbio hasta la ultima gota de sangre de uno de ellos pero noto algo raro. Si padre, demasiado ajenjo, no, no pidas ayuda a Louis. Había sangre por todas partes, finalmente hundí mis dientes y consumí su sangre hasta el limite y su agonía fue el mas dulce y perverso de los placeres. Tuvo un digno final, consumido por su propia hija. Somos libres, Louis. Deshazte de el. Se llevo sus despojos, yo rebusque frenéticamente algo que indicase si nos oculto algún conocimiento. Nada. Cuando Louis volvió me dijo que cuidaría de mi porque yo no sabia cuidar de mi misma pero que no me quería cerca. Me pidió que me alejase de el, que durmiese sola en mi ataúd. Gemí, Louis, te lo dije, lo hice por nosotros para que pudiésemos ser libres. Salio para no verme Sentí lo que nunca había sentido, un dolor tan lacerante y profundo, un vacío, un pozo negro y oscuro. Porque si mate a Lestat fue porque amaba a Louis, porque quería liberarle. Recorrer con el el mundo,